background image

18

19

ES

ES

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. 

Existe el peligro de 

recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta. 

d) No 

 el cable de red para transportar o colgar la herramienta, ni  re de él para sacar el enchufe 

de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes opiezas 

móviles. 

Los cables de red dañados oenredados pueden provocar una descarga eléctrica. 

e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en laintemperie 

e solamente cables de prolongación 

homologados para su uso en exteriores. 

zación de un cable de prolongación adecuado parasu uso en 

exteriores reduce el riesgo de una descargaeléctrica.

f) Si el funcionamiento de una herramienta eléctricaen un lugar húmedo fuese inevitable, 

uncortacircuito de fuga a 

ra. 

El uso de un cortacircuito de fuga a 

ra reduce el riesgo de descarga 

eléctrica. 

3) SEGURIDAD DE PERSONAS 

a)  Esté  atento  y  emplee  la  herramienta  con  prudencia. 

No 

  la  herramienta  eléctrica  si 

estuviesecansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas omedicamentos. El no estar atento durante el uso 

de unaherramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. 

b) 

 un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. 

El riesgo a lesionarse 

se reduce considerablemente si, dependiendo del 

 y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, 

za un equipo de protección adecuado como una mascarilla an

vo, zapatos de seguridad con suela 

an

zante, casco, o protector

vos. 

c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada 

antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla, y al transportarla. 

Si 

transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce 

el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a un 

accidente. 

d) Re re las herramientas de ajuste o llaves 

jas antes de conectar la herramienta eléctrica. 

Una 

herramienta o llave colocada en una pieza rota va puede producer lesiones graves al accionar la 

herramienta eléctrica. 

e) Sea precavido. Trabaje sobre una base 

rme y mantenga el equilibrio en todo momento. 

Ello le 

rá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada. 

f) Lleve puesta una ves

nta de trabajo adecuada. No 

 ves

nta amplia ni joyas. Mantenga su 

pelo, ves

nta y guantes alejados de las piezas móviles. 

La ves

nta suelta, las joyas y el pelo largo se 

pueden enganchar con las piezas en movimiento. 

g) Siempre que sea 

zar equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén 

montados y que sean 

zados correctamente. 

El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados 

del polvo. 

4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS 

a) No sobrecargue la herramienta. Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar. 

Con la 

herramienta adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del margen de potencia 

indicado. 

b) No 

 herramientas con un interruptor defectuoso. 

Las herramientas que no se puedan conectar o 

desconectar son peligrosas y deben repararse. 

c) Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta 

eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica. 

Esta medida preven va reduce el 

riesgo de conectar accidentalmente la herramienta. 

d) Guarde las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas 

con su uso. 

Las herramient

zadas por personas inexpertas son peligrosas. 

e) Cuide sus herramientas con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las 

partesmóviles de la herramienta, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al 

funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes 

de volv

zarla. 

Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento de

ficie

nte. 

f) Mantenga los 

 limpios y a

filados. 

Los 

 mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar 

mejor. 

g) U

  herramientas eléctricas,  accesorios, 

s,etc.  de acuerdo con estas  instrucciones, 

teniendoen cuenta las condiciones de trabajo y la tarea arealizar. 

El uso de herramientas eléctricas para 

trabajosdiferentes de aquellos para los que han sido concebidaspuede resultar peligroso. 

5) SERVICIO 

a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctricapor un profesional, empleando exclusivamentepiezas 

de repuesto originales. 

Solamente así seman

ramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

rotector

vos

 (el ruido intenso puede provocar sordera)

Emplee las empuñaduras adicionales suministradas con la herramienta 

(la pérdida de control sobre 

laherramienta puede provocar un accidente) 

Evite los daños que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; 

re relosantes de empezar a trabajar 

•Ma

ntenga siempre el cable lejos de las partes móviles de la herramienta

Asegure la pieza de trabajo

 (una pieza de tr

abajo fijada 

c

vos de sujeción o en un 

tornillode banco, se man

eta de forma mucho más segura que con la mano) 

Ponga atención al guardar su herramienta de que el motór está apagado y las partes móviles estánparados 

cables de extensión seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios

•En el 

caso de que se produjera un mal funcionamiento eléctrico o mecánico, apague inmediatamente 

laherramienta y desconecte el enchufe 

Maxpro únicamente puede garan zar un funcionamiento correcto de la herramienta, cuando se u cenlos 

accesorios adecuados que podrá obtener de su proveedor de Maxpro 

camente accesorios cuyo límite de rev

como mínimo igual a 

lasrevoluciones en vacío máximas de la herramienta 

•E

sta herramient

zarse por personas menores de 16 años

•Si la b

roca se bloquea inesperadamente (causando una brusca y peligrosa reacción), desconectar 

laherramienta inmediatamente 

ratos de detección adecuados para localizar posibles conductores o tuberías ocultas, 

oconsulte a su compañía abastecedora 

(el contacto con conductores eléctricos puede provocar una 

descarga eléctrica e incluso un incendio; al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión; la 

perforación de una tubería de agua pueden causar daños materiales o una descarga eléctrica) 

Sujete la herramienta eléctric

a por las superficies de a

garre aisladas al realizar trabajos en los que 

elaccesorio pueda tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable 

(el contacto con conductores 

bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una descarga 

eléctrica) 

•El pol

vo del material, como por ejemplo la pintura que con

o, algunas especies de 

madera,minerals y metal podrían ser dañinos (el contacto o inhalación del polvo podría producir reacciones 

alérgicas y/o transtornos respiratorios al operador u otras personas cerca); 

cara contra el 

polvo y trabaje c

vo de extracción de polvo cuando lo conecte 

•Cier

t

vo están catalogados como cancerígenos (por ejemplo el polvo de roble y de haya)

especialmente junto c

vos para el acondicionamiento de la madera; 

cara contra el 

polvo y trabaje c

vo de extracción de polvo cuando lo conecte 

•Si

ga la norma va nacional en cuanto a extracción de polvo, en función de los materiales que vayan aser 

zados 

No trabaje materiales que contengan amianto

 (el amianto es cancerígeno)

•Si lle

ga a dañarse o cortarse el cable eléctrico durante el trabajo, no tocar el cable, sino 

extraerinmediatamente el enchufe de la red 

zar la herramienta cuando el cable esté dañado; hágalo cambiar por una persona c

alifi

cada

•Compruebe siemp

re que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa 

decaracterís cas de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse también a 220V) 

Tenga cuidado con las fuerzas resultantes del bloqueo (sobre todo al taladrar metales); 

zar siempreel 

puño auxiliar y adopte una posición estable  

•Desenchu

far siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio

DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS

Summary of Contents for 111-0907

Page 1: ...ur sole responsibility that this product is in conformity with the following standards CE DECLARATION OF CONFORMITY GB Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit av...

Page 2: ...emission level represents the main applica s of the tool However if the tool is TECHNICAL DATA Modell MPRH620 24V MPRH800 26VP 111 0907 111 0916 Voltage 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Rated power...

Page 3: ...personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditio...

Page 4: ...for concealed electric lines gas and water pipes e g with a metal detector Always use the correct supply voltage The voltage speci ca ra ate must correspond with the supply voltage The power cord and...

Page 5: ...e in supply power Regulate supply voltage Disconnection between carbon brush and commutator Replace carbon brush Ring re caused by shortcircuit in rotor winding shortcircuit Check or replace rotor by...

Page 6: ...lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les av nts et toutes les ins pour pouvoir s y reporter ult rieurement La no d ou lectroporta f dans les aver nts se rap...

Page 7: ...u ls lectroporta s les accessoires les ou s monter etc conform ment ces ins Tenez compte galement des c de travail et du travail e ectuer L a des roporta fs d autres ns que celles pr vues peut entra n...

Page 8: ...ment au diam tre du trou et au caract r at riel NETTOYAGE ET MAINTENANCE Avant toute interven re rez la che d alimenta Pour un travail s curitaire et ad quat gardez toujours la machine et les fentes...

Page 9: ...ctromoteur La t te de tr pan est trop mouss e Remplacer la t te de tr pan Le lubri ant est insu sant dans le r ducteur ou le lubri ant pourrit ou sa qualit change Ajouter ou remplacer le lubri ant par...

Page 10: ...DE SEGURIDAD ATENCI N Lea ntegramente estas advertencies de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga e...

Page 11: ...de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento de ciente f Mantenga los limpios y a lados Los mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g U herramientas el ctricas acce...

Page 12: ...la cabeza de cincel en este momento puede ajustar el ngulo de la cabeza de cincel de acuerdo con el ngulo necesario para el objeto que est siendo cincelado despu s de ajustar el ngulo y luego ponga el...

Page 13: ...s u otros productos el ctricos zar otros equipos p blicos o productos el ctricos en el circuito que conecta la m quina La m quina se calienta f cilmente Sobrecarga del motor Evitar la sobrecarga del m...

Page 14: ...24 RU 24 24 26 26 26 26 27 29 30 31 31 31 31 II 004 2011 020 2011 010 2011 25 RU A B 1 4 3 2 5 6 7 MARH800 26VP MARH620 24V...

Page 15: ...3 24 30 13 26 EN 60745 104 0 3 100 86 3 EN 60745 91 0 3 89 86 0 3 EN 50144 6 809 1 5 2 14 971 1 5 2 2 0 2 0 EPTA Procedure 01 2003 2 8 3 8 MPRH620 24V MPRH800 26V 1 2 3 1 SDS 2 3 4 5 6 II 1 27 RU 2 2...

Page 16: ...7 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9 2 9 3 10 11 12 12 1 12 2 13 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 11 14 12 29 RU 1 2 20 3 1 2 5 2 4 3 4 MPRH620 24V MPRH800 26V 4 1 7 2 3 6 SDS SDS...

Page 17: ...20 24V L 3 R 3 3 MPRH800 26V L 2 R 1 1 1 1 2 1 3 8 2 3 4 8 5 6 10 8 10 1 2 10 0 10 35 0 75 3 4 5 6 7 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 5 35 0 3 2 20 3 3 SDS 31 RU 3 4 3 5 60 4 6 5 6 3 7 8 9 10 50 0 30 60 11 H...

Reviews: