background image

18

19

FR

FR

terre.

 L’

a

’un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique. 

3) SECURITE DES PERSONNES 

a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens en 

nt l’

électroporta f. N’

ez pas l’appareil lorsque vous êtes fa gué ou après avoir consommé de l’alcool, 

des drogues ou avoir pris des médicaments.

 Un moment d’ina en on lors de l’

sa on de l’appareil peut 

entraîner de graves blessures sur les personnes. 

b) Portez des équipements de protec

. Portez toujours des lune es de prote

Le fait de porter 

des équipements de prot

 personnels tels que masque an

res, chaussures de sécurité 

an

rapantes, casque de prot

 ou prot

 acous

 suivant le travail à e

ectuer, réduit le risqué 

de blessures. 

c) Evitez tout démarrage intempes f. S’assurez que l’interrupteur est en posi

 arrêt avant de brancher 

l’

 au secteur et/ou au bloc de ba eries, de le ramasser ou de le porter.

 Porter les o

s en ayant 

le doigt sur l’interrupteur ou brancher des ou  don’t l’interrupteur est en posi

 marche est source 

d’accidents. 

d) Enlevez tout 

 de réglage ou toute clé avant de me re l’appareil en f

nt. 

Une clé ou un 

rouvan

rota

causer des blessures. 

e) Ne sures

ez pas vos capacités. Veillez à garder toujours une 

 stable et équilibrée.

 Ceci vous 

permet de mieux contrôler l’appareil dans des situa

a endues. 

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux, 

vêtements et gants éloignés des 

s de l’appareil en rota

.

 Des vêtements amples, des bijoux ou 

des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement. 

g) Si des 

fs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être 

 v

érifi

ez que ceux-

ci soient e

vement raccordés et qu’ils sont correctement 

L’

sa

 des collecteurs de 

poussière réduit les dangers dus aux poussières. 

4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL ELECTROPORTATIF 

a) Ne surchargez pas l’appareil. 

ez l’

 électroporta  approprié au travail à e

ectuer.

 Avec l’

électroporta f approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est 

prévu. 

b) N’

ez pas un 

 électroporta  don’t l’interrupteur est défectueux.

 Un 

 électroporta  qui ne 

peut plus être mis en ou hors f

nt est dangereux et doit être réparé. 

c) Débranchez la 

fiche

 de la source d’alimenta

 en courant et/ou le bloc de ba eries de l’

 avant 

tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’

Ce e mesure de préc

 empêche 

une mise en f

nt par mégarde. 

d) Gardez les 

 électroporta fs non 

 hors de portée des enfants. Ne perme ez pas l’

a

de l’appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces 

instruc

.

 Les ou ls électroporta fs sont dangereux lorsqu’ils sont u

 par des personnes non 

e) Prenez soin des 

 électroporta fs. Véri

ez que les par es en mouvement fonc

ent 

correctement et qu’elles ne soient pas coincées, et contrôle

nt cassées ou endommagées 

de telle sorte que le bon f

nt de l’appareil s’en trouve entravé. Faites réparer les 

endommagées avant d’

 l’appareil. 

De nombreux accidents sont dus à des 

 électroporta fs mal 

entretenus. 

f) Maintenez les 

 de coupe aiguisés et propres.

 Des 

 soigneusement entretenus avec des bords 

tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement. 

g) U sez les ou s électroporta fs, les accessoires, les ou s à monter etc. conformément à ces 

ins

 Tenez compte également des c

 de travail et du travail à e

ectuer. 

L’

a

 des 

roporta fs à d’autr

es fins que celles p

révues peut entraîner des situa

gereuses.

5) SERVICE

a) Ne faites réparer votr

roporta

r

sonnel qualifié 

et seulement avec des pieces de 

rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE POUR LES MARTEAUX

Porter des prot

ves.

 L’e

rovoquer une perte de l’

Tenir l’

 par les surfaces de préhension isolantes, pendant les opéra

 au cours desquelles 

l’accessoire coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre câble.

 Le 

contact avec un 

l « sous tension » peut également me re « sous tension » les par

 métalliques 

exposées de l’

et provoquer un choc électrique sur l’opérateur. 

 des détecteurs appropriés a

n de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises 

d’approvisionnement locales.

 Un contact avec des lignes électriques peut provoquer un incendie ou un 

choc électrique. Un endommagement d’une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La perfora

d’une conduite d’eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique. 

Toujours bien tenir l’

 électroporta  des deux mains et veiller à toujours garder une 

 de 

travail stable.

 Avec les deux mains, l’

roporta

st guidé de manière plus sûre. 

Bloquer la pièce à travailler.

 Une pièce à travailler serrée par des 

fs de serrage appropriés ou dans 

un étau es

t fi

xée de manière plus sûre que tenue dans les mains.

INSTRUCTION D’OPERATION

Assur

st toujours isolé de l'alimenta

avant d'installer n'importe 

quelle poignée supplémentaire voir. 

 

Assur

er que la poignée fi

xée est toujours sécurisée avant que tout le travail se déroule comme une poignée 

détachéepourrait causer les blessures.

Démarrer/éteindre le ciseau

 

Le ciseau possède d'un commutateur On / O

ff  i

ntégré dans la poignée. En tenant le ciseau avec 

les deux mains il su

ffit de p

resser la gâche e et le moteur va démarrer. Appuyer le o

ff pour 

relâcher la 

gâche e.

AVERTISSEMENT

 

Le ciseau de marteau électrique con

nt quelques secondes après le déclenchement a été relâché, 

a en

rs de la baisse. 

2. Tirez le collier de déverrouillage de la mèche et maintenez-le.

4. Tournez lentement le ciseau jusqu'à ce qu'il s'aligne avec le mécanisme de verrouillage

vous soyez sa sf

ait que la mèche soit fi

xée.

Ce burin de marteau électrique n'a pas de sens inverse, il faut donc toujours veiller à ne pas forcer le 

ciseau dans le cas où la mèche se coince. Assurer de garder le ciseau entrer e

ever les 

débris toujours. 

Ce ciseau n’a pas de facilité de couple. Il n'est pas recommandé d’

res, comme la 

maç

nt pas de coupe de forage en métal, ce qui pourrait causer des graves 

Lire attentivement la notice

Munissez-vous d’une protection acoustique

Avertissement

Porter un masque anti-poussière

Double isolation pour une

protection supplémentaire

Ne pas jeter les appareils électroporatifs 

dans les ordures ménagères! 

Protection des yeux

S'il vous plaît débrancher l'alimentation 

avant l'entretien

SYMBOLES

Summary of Contents for 111-1002

Page 1: ...U Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants D CLARATION DE CONFORMITE CE FR Declaramos bajo nuestra sola responsab...

Page 2: ...1 GB 1 2 2 2 3 4 4 5 6 6 Contents TECHNICAL DATA Model code 15 J Rubber 2M Noise Vibra nforma LpA sound pressure level 1 5 4 2 3 MPDH1100 111 1002 5 8 KG 1100W 3900 min Impact rate...

Page 3: ...key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at...

Page 4: ...jury 3 Extension cord When the work area is away from the power source use an extension cord of su cient thickness and rated capacity The extension cord should be kept as short as pr cable How to use...

Page 5: ...d by repairer Burnout of stator or rotor coil Replace stator or rotor by repairer Wearout of carbon brush Replace carbon brush Stator wiring disc Rec by repairer Disc etween carbon brush and commutato...

Page 6: ...graves Assurez vous que la tension correspond aux donn es inscrites sur la machine Les mat riaux d emballage ne sont pas de jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plas oca Le niveau...

Page 7: ...f Maintenez les de coupe aiguis s et propres Des soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g U sez les ou s lect...

Page 8: ...apr s av 2 Il est peut tre n cessaire de frapper le burin contr crasement a n de commencer la course de frappe Cela n est pas d un mauvais fonc ment de l ou cela veut dire que le m canisme de s curit...

Page 9: ...lecteur a caus le feu torique Demander aux professionnels de r viser ou remplacer le rotor Le voltage de source d lectricit est trop haut Ajuster le voltage de source d lectricit Le contact imparfait...

Page 10: ...resultarse en los choques el ctricos los incendios y o las lesiones graves Aseg rese de que el voltaje se corresponde a la e et Los materiales del embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar co...

Page 11: ...defectuosa haga repararla antes de volv zarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento de ciente f Mantenga los limpios y a lados Los mantenidos correctamente se dejan gui...

Page 12: ...moderada el uso de una fuerza excesiva deteriorar la e ciencia PRECAUCI N A veces la herramienta no trabaja de manera sorprendente incluso cuando el motor gira a tope esto puede ser debido a que el ac...

Page 13: ...n de la fuente de alimentaci n es demasiada alta Ajustar la tensi n de la fuente de alimentaci n Las escobillas de carb n tienen mal contacto con el conmutador Cambiar las escobillas de carb n por un...

Page 14: ...39 RU 39 39 41 41 41 42 42 44 45 46 46 46 46 MPDH1100 85101 111 1002 220 240 50 1100 5 5 3900 15 17 EN 60745 90 3 EN 60745 104 3 EN 50144 18 58 1 5 2 2 0 6 4 004 2011 020 2011 010 2011...

Page 15: ...40 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 41 RU II 85101 1 2 3 1 17 2 3 4 II H17 280 H17 280...

Page 16: ...2 2 2 3 3 2 1 3 1 3 2 7 4 6 1 4 5 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 43 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 18 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9 2 9 3 10 11 12 12 1 12 2 13...

Page 17: ...4 8 14 9 14 10 14 11 14 12 1 2 20 3 1 2 7 1 3 17 17 1 2 1 1 3 8 3 4 2 5 20 1 2 8 1 3 3 1 1 2 4 1 3 45 RU 4 5 5 4 1 2 10 10 35 75 3 4 5 6 7 30 8 9 10 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 10 40 3 2 20 3 3 17 3...

Page 18: ...46 RU 5 60 75 5...

Reviews: