background image

20

21

FR

FR

blessures 

NOTA : le burinage pour une périodeprolongée peut entraîner le moteur de ciseau à surchau

er. Si le 

ciseau devient chaud, arrêter le burinage et le laisser refroidir pendant au moins 15 minutes. Prec

on using electric hammer chisel.

1. Avan

teau électrique, assurer toujours que l'o

re de pétrole est au niveau 

maximum et la vis est serrée.

2. Ce burin de mart

eau électrique a une poignée fi

xée, assurer toujour

sque les vis de fi

xa

sont en sécurité avant que l'opéra

Toujour

rsque v

ez ce e 

défaillance du ciseau, cela causera les blessures.

3. Une opéra

re, assurer toujours que vous avez une posture stable et le pied sûr avan

burin de marteau électrique.

4. Lorsque vous travaillez à un niveau élevé, toujours assurez qu'aucune personne ou personnes sont ci-

dessous, car cela pourrait causer des blessures à ces personnes.

5. Avant de commencer tout le travail comme la rupture, briser un mur, plancher ou plafond, s'assurer 

qu'aucun objet tel qu'un câble ,un tuyau d'eau ou une conduite électrique sont enterrés à l'intérieur , car 

cela pourrait causer des blessures ou des inonda

6. Installer le support du burin correctement. 7. Le burin peut devenir très chaud pendant le 

f

nt extrême, il faut faire a en

car cela pourrait causer des blessures. 8. Toujours porter 

des lune es de prot

té. 9. Toujours porter des protège-oreilles ou des bouchons 

d'oreilles. 10. Toujours porter un masque an

re approprié 11. Toujours porter des chaussures de 

prot

Toujours porter le casque 

Informa

faç

teau électrique 

Avant l’opéra

 

1. La source d’alimenta

Assurer que la source d’alimenta

correspond à la puissance indiquée sur la plaque signalé

du produit. 

2. L’interrupteur de puissance Assurer que l'interrupteur es

rêt avant que le travail est 

e

ffectué sur le ciseau. Si la fiche e

st branchée à une prise électrique quand l’interrupteur es

mar

torisé démarrera immédiatement ce pourrait causer des graves blessures... 

3. Le fil de p

rolongement Lorsque la zone de travail est éloignée de la source d’alimenta

de prolongement d'une épaisseur su

ffisa

nte et de la capacit

é nominale. Le fil de p

rolongement doit être 

aussi court que possible

Commen

teau électrique

 

Me re le burin que vous alle

faire le travail à la main c

omme dans la figu

re 2

(1) Tirer le commutateur de déclenchement après av

(2) Il est peut-être nécessaire de frapper le burin contr

’écrasement a

fin de 

commencer la 

course de frappe. Cela n'est pas dû à un mauvais fonc

ment de l’ou cela veut dire que le mécanisme 

de sécurité contre le frappement sans charge f

nt le poids de la machine et le 

support du burin de marteau fermement par les deux mains, on peut contrôler e

cacement le mouvement 

de recul.

Procéder et modérer le rythme de trav

a

avec trop de force nuira son e

cacité. 

ATTENTION

 

Parf

re pas le frappement, bien que le moteur tourne, c'est peut-être parce que l'huile 

devient épaisse 

En raison de la basse température ou a ét

nt une longue période. Exécuter le ciseau 

pendant environ 5 minutes pour que la température de l'huile augmente.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

La maintenance etl’
1. L’

 

Lors de 

sa

 de ces 

s lourds, cela peut provoquer un dysf

nt du moteur et l'e

cacité 

dégradée. Toujours r

v

constate une 

abrasion. 

2. V

érifier les vis de mo

ntage

 

V

érifier 

régulièrement les vis de montage et assurer qu'elles sont bien serrées. Si l'une des vis se desserre, 

la resserrer immédiatement. Pas de resserrage pourrait entraîner des blessures graves. 

3. Maintenance du moteur.

L'unité du moteur est le "c

Veiller soigneusement à ce que ce bobinage ne soit 

pas endommagé et / ou mouillé avec de l'huile ou de l’eau. 

4. V

érifier les balais en 

carbone

 

Le mot

carbone qui sont des pièces qui s'usent ; depuis un balai en carbone trop 

usé peut détériorer le moteur, remplacer le balai de carbone. Le limiteur du porteur (6) Pas de balais de 

charbon (7).

Toujours tenir les balais en carbone propres et assurer qu'ils coulissent librement dans les porteur-balais. 

Les étapes de remplacement

 

Le balai en carbone peut être enlevé en enlevant le couvercle de capuchon (9), le couvercle en caoutchouc 

et le couvercle de la brosse dans cet ordre à l'intérieur.

Pour remplacer le balais en carbone renverse l’ordre d’enlèvement. 

INSTALLER LES BURINS 

Ne jamais tenir le corps du mandrin d'une main e

rer ou serrer 

les burins. Vous pouvez gravement endommager votre main.

ENVIRONNEMENT

Ne jete

et l’emballage dans les ordures ménagères 

- conformément à la dir

ve européenne 2002/96/EG rela ve aux déchets d’équipements électriques ou 

électroniques, et à sa tr

a

a

vent être 

collectés séparément et faire l’objet d’un recyclage respectueux de l’environnement

DÉPANNAGE

Descrip

Causes possibles

Méthode de dépannage

(accessoire standard, 45 g; 1,6 oz). Remplir seulement avec 15 g (0,5 oz) de graisse à la fois.

Summary of Contents for 111-1002

Page 1: ...U Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s suivants D CLARATION DE CONFORMITE CE FR Declaramos bajo nuestra sola responsab...

Page 2: ...1 GB 1 2 2 2 3 4 4 5 6 6 Contents TECHNICAL DATA Model code 15 J Rubber 2M Noise Vibra nforma LpA sound pressure level 1 5 4 2 3 MPDH1100 111 1002 5 8 KG 1100W 3900 min Impact rate...

Page 3: ...key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at...

Page 4: ...jury 3 Extension cord When the work area is away from the power source use an extension cord of su cient thickness and rated capacity The extension cord should be kept as short as pr cable How to use...

Page 5: ...d by repairer Burnout of stator or rotor coil Replace stator or rotor by repairer Wearout of carbon brush Replace carbon brush Stator wiring disc Rec by repairer Disc etween carbon brush and commutato...

Page 6: ...graves Assurez vous que la tension correspond aux donn es inscrites sur la machine Les mat riaux d emballage ne sont pas de jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plas oca Le niveau...

Page 7: ...f Maintenez les de coupe aiguis s et propres Des soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g U sez les ou s lect...

Page 8: ...apr s av 2 Il est peut tre n cessaire de frapper le burin contr crasement a n de commencer la course de frappe Cela n est pas d un mauvais fonc ment de l ou cela veut dire que le m canisme de s curit...

Page 9: ...lecteur a caus le feu torique Demander aux professionnels de r viser ou remplacer le rotor Le voltage de source d lectricit est trop haut Ajuster le voltage de source d lectricit Le contact imparfait...

Page 10: ...resultarse en los choques el ctricos los incendios y o las lesiones graves Aseg rese de que el voltaje se corresponde a la e et Los materiales del embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar co...

Page 11: ...defectuosa haga repararla antes de volv zarla Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento de ciente f Mantenga los limpios y a lados Los mantenidos correctamente se dejan gui...

Page 12: ...moderada el uso de una fuerza excesiva deteriorar la e ciencia PRECAUCI N A veces la herramienta no trabaja de manera sorprendente incluso cuando el motor gira a tope esto puede ser debido a que el ac...

Page 13: ...n de la fuente de alimentaci n es demasiada alta Ajustar la tensi n de la fuente de alimentaci n Las escobillas de carb n tienen mal contacto con el conmutador Cambiar las escobillas de carb n por un...

Page 14: ...39 RU 39 39 41 41 41 42 42 44 45 46 46 46 46 MPDH1100 85101 111 1002 220 240 50 1100 5 5 3900 15 17 EN 60745 90 3 EN 60745 104 3 EN 50144 18 58 1 5 2 2 0 6 4 004 2011 020 2011 010 2011...

Page 15: ...40 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 41 RU II 85101 1 2 3 1 17 2 3 4 II H17 280 H17 280...

Page 16: ...2 2 2 3 3 2 1 3 1 3 2 7 4 6 1 4 5 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 43 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 18 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 4 5 6 7 7 1 7 2 7 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 9 1 9 2 9 3 10 11 12 12 1 12 2 13...

Page 17: ...4 8 14 9 14 10 14 11 14 12 1 2 20 3 1 2 7 1 3 17 17 1 2 1 1 3 8 3 4 2 5 20 1 2 8 1 3 3 1 1 2 4 1 3 45 RU 4 5 5 4 1 2 10 10 35 75 3 4 5 6 7 30 8 9 10 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 10 40 3 2 20 3 3 17 3...

Page 18: ...46 RU 5 60 75 5...

Reviews: