Maxwell Digital Multimeters 25520, User Manual

Page 1: ...ÁLIS MULTIMÉTER SMART DIGITÁLNÍ MULTIMETR SMART DIGITÁLNY MULTIMETER MULTIMETRU DIGITAL SMART MULTIMETRU DIGITAL 25520 i User Manual Gebrauchsanweisung Használati utasítás Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Manual de utilizare CZ EN DE HU SK PL RO ...

Page 2: ......

Page 3: ...tic shutdown Accessories Instrument Cord Battery 1 pcs 2 x 1 5V LR44 User Manual Switch the device on and off Push the switch ON to turn it on or OFF to turn it off Measuring DC and AC voltage Set the function selector switch to the position Press the SELECT button to select the DC or AC mode Connect the tapers in parallel with the power source for the measurement time Resistance break and diode m...

Page 4: ...ing is incorrect You can do the same thing for example check the protective grounding of piping systems In case of proper grounding the displayed value is 0 Data Storage During measurement press the HOLD button so that the measured value remains on the display even after removing the measuring peaks Press again to reset the measurement Automatic switch off The instrument automatically switches off...

Page 5: ...test ü Non contact AC search 50 V AC ü SPT Test Single Probe test 25 V AC ü Data Storage ü Turn off automatically after 5 mins ü Low battery charge warning ü ABP protection Anti burn protection ü OL Out of measurement range signal ü Input impedance 10 MΩ Battery powered 2 x 1 5 V L1154 LR44 AG13 Size 161 x 24 x 24 mm Weight 54 g AC Range Accuracy Resolution 2 V 1 0 5 digits 0 001 V 20 V 0 01 V 200...

Page 6: ... Accuracy Resolution 200 Ω 1 0 5 digits 0 1 Ω 2 KΩ 0 001 KΩ 20 KΩ 0 01 KΩ 200 KΩ 0 1 KΩ 2 MΩ 1 5 5 digits 0 1 MΩ 20 MΩ 2 6 digits 0 01 MΩ Continuity Range Accuracy Resolution 200 Ω 0 1 Ω 1 0 6 digits Diode Range test voltage Accuracy Resolution 2 V 10 6 digits 0 001 V Non contact AC 25V ACV SPT Single Probe Test 25 V ACV ...

Page 7: ... Ausschaltung Zubehör Gerätekabel Batterie 1 x 2 x 1 5 V LR44 Gebrauchsanweisung Ein und Ausschaltung Drehen Sie denWahlschalter in die Position ON oder OFF um das Gerät ein bzw auszuschalten DC und AC Spannungsmessung Drehen Sie den Wahlschalter in die Position Mit der SELECT Taste wählen Sie den DC oder AC Betriebsmodus aus Verbinden Sie die Messspitzen parallel mit der Spannungsquelle zwecks Me...

Page 8: ...nungsgemäß ist Folgen Sie den gleichen Schritten wenn Sie die Schutzerdung von Rohrleitungssystemen prüfen wollen Bei ordnungsgemäßer Erdung ist der angezeigte Wert 0 Data Hold Funktion Beim Messen drücken Sie die HOLD Taste somit friert das Gerät das aktuelle Messergebnis ein auch wenn die Messspitzen entfernt werden Beim erneuten Betätigen wird der Wert gelöscht Automatische Ausschaltung Das Mes...

Page 9: ...iodenprüfung ü Berührungsloser AC Spannungsprüfer 50 V AC ü SPT Test Single Probe Test 25 V AC ü Data Hold Funktion ü Automatische Ausschaltung nach 5 Minuten ü Akku Warnung ü ABP Schutz Anti burn protection Anti Brandschutz ü OL Messbereichsüberschreitung ü Eingangsimpedanz 10 MΩ Batteriebetrieben 2 x 1 5 V L1154 LR44 AG13 Größe 161 x 24 x 24 mm Gewicht 54 g AC Messbereich Genauigkeit Auflösung 2...

Page 10: ...uigkeit Auflösung 200 Ω 1 0 5 digits 0 1 Ω 2 KΩ 0 001 KΩ 20 KΩ 0 01 KΩ 200 KΩ 0 1 KΩ 2 MΩ 1 5 5 digits 0 1 MΩ 20 MΩ 2 6 digits 0 01 MΩ Kontinuität Messbereich Genauigkeit Auflösung 200 Ω 0 1 Ω 1 0 6 digits Diode Messbereich Testspannung Genauigkeit Auflösung 2 V 10 6 digits 0 001 V Berührungslose AC 25 V ACV SPT Single Probe Test 25 V ACV ...

Page 11: ...k műszerzsinór elem 1 x 2 x 1 5V LR44 Használati utasítás A műszer be és kikapcsolása Tolja el a kapcsolót ON állásba a bekapcsoláshoz vagy OFF állásba a kikapcsoláshoz DC és AC feszültség mérése Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót a pozícióba A SELECT gombbal válassza ki a DC vagy AC üzemmódot Csatlakoztassa a tapogatókat párhuzamosan a feszültségforrással a mérés idejére Ellenállás szakadás és d...

Page 12: ...ullámú sütő A kijelző magas értéket mutat 5 10 ha nem megfelelő a földelés Ugyanilyen módon járhat el pl csőrendszerek védőföldelésének ellenőrzésénél Megfelelő földelés esetén a kijelzett érték 0 Adattartás Mérés közben nyomja meg a HOLD gombot így a mérőcsúcsok eltávolítása után is megmarad a mért érték a kijelzőn Újra megnyomva nullázódik a mérés Automata kikapcsolás A műszer az elem kímélése m...

Page 13: ...sgálat ü Érintés nélküli AC keresés 50 V AC ü SPT Teszt Single Probe test 25 V AC ü Adattartás ü Automatikus kikapcsolás 5 perc után ü Alacsony tápellátás figyelmeztetés ü ABP védelem Anti burn protection ü OL mérési tartományon kívüli jelzés ü Bemeneti impedancia 10 MΩ Elemes működés 2 x 1 5 V L1154 LR44 AG13 Méret 161 x 24 x 24 mm Súly 54 g AC Tartomány Pontosság Felbontás 2 V 1 0 5 digits 0 001...

Page 14: ...osság Felbontás 200 Ω 1 0 5 digits 0 1 Ω 2 KΩ 0 001 KΩ 20 KΩ 0 01 KΩ 200 KΩ 0 1 KΩ 2 MΩ 1 5 5 digits 0 1 MΩ 20 MΩ 2 6 digits 0 01 MΩ Folytonosság Tartomány Pontosság Felbontás 200 Ω 0 1 Ω 1 0 6 digits Dióda Tartomány teszt feszültség Pontosság Felbontás 2 V 10 6 digits 0 001 V Érintésnélküli AC 25 V ACV SPT Single Probe Test 25 V ACV ...

Page 15: ...í Příslušenství šňůry baterie 1 x 2 x 1 5V LR44 Návod k použití Zapnutí vypnutí přístroje Pro zapnutí zařízení posuňte tlačítko do polohy ON pro vypnutí do polohy OFF Měření DC a AC napětí Přepínač funkcí nastavte na pozici Pomocí tlačítka SELECT zvolte režim DC nebo AC Připojte měřící hroty souběžně se zdrojem napětí po dobu měření Měření odporu test diod test kontinuity Přepínač funkcí nastavte ...

Page 16: ...vysoká hodnota 5 10 pokud uzemnění není vhodné Stejným způsobem můžete postupovat i například při kontrole ochranného uzemnění potrubí V případě vyhovujícího uzemnění se na displeji zobrabi hodnota 0 Uloženie údajov Počas merania stlačte tlačidlo HOLD po odobraní meracích hrotov zostane na displeji nameraná hodnota Po opätovnom stlačení tlačidlo sa hodnota vynuluje Automatické vypnutí Pro šetrnost...

Page 17: ... Test diod ü Bezkontaktní vyhledávání AC 50 V AC ü SPT Test Single Probe test 25 V AC ü Uloženie dat ü Automatické vypnutí po 5 minutách ü Upozornenie na nízky zdroj energie ü ABP ochrana Anti burn protection ü OL signalizícia měření mimo rozsah ü Vstupní impedance 10 MΩ Baterie 2 x 1 5 V L1154 LR44 AG13 Rozměr 161 x 24 x 24 mm Hmotnost 54 g AC Merací rozsah Presnosť Rozlíšenie 2 V 1 0 5 digits 0 ...

Page 18: ...esnosť Rozlíšenie 200 Ω 1 0 5 digits 0 1 Ω 2 KΩ 0 001 KΩ 20 KΩ 0 01 KΩ 200 KΩ 0 1 KΩ 2 MΩ 1 5 5 digits 0 1 MΩ 20 MΩ 2 6 digits 0 01 MΩ Kontinuita Merací rozsah Presnosť Rozlíšenie 200 Ω 0 1 Ω 1 0 6 digits Dioda Merací rozsah test napětí Presnosť Rozlíšenie 2 V 10 6 digits 0 001 V Bezkontaktní AC 25V ACV SPT Single Probe Test 25 V ACV ...

Page 19: ...e Príslušenstvo šnúry batéria 1 x 2 x 1 5V LR44 Návod na použitie Zapnutie vypnutie prístroja Pre zapnutie zariadenia posuňte tlačidlo do polohy ON pre vypnutie do polohy OFF Meranie DC a AC napätia Prepínač funkcií nastavte na pozíciu Pomocou tlačidla SELECT zvoľte režim DC alebo AC Pripojte meracie hroty súbežne so zdrojom napätia po dobu merania Meranie odporu test diód test kontinuity Prepínač...

Page 20: ...vysoká hodnota 5 10 ak uzemnenie nie je vhodné Rovnakým spôsobom môžete postupovať aj napríklad pri kontrole ochranného uzemnenia potrubí V prípade vyhovujúceho uzemnenia sa na displeji zobrabi hodnota 0 Uloženie údajov Počas merania stlačte tlačidlo HOLD po odobraní meracích hrotov zostane na displeji nameraná hodnota Po opätovnom stlačení tlačidlo sa hodnota vynuluje Automatické vypnutie Pre šet...

Page 21: ...est diód ü Bezkontaktné vyhľadávanie AC 50 V AC ü SPT Test Single Probe test 25 V AC ü Uloženie dát ü Automatické vypnutie po 5 minútách ü Upozornenie na nízky zdroj energie ü ABP ochrana Anti burn protection ü OL signalizícia merania mimo rozsahu ü Vstupná impedancia 10 MΩ Batérie 2 x 1 5 V L1154 LR44 AG13 Rozmer 161 x 24 x 24 mm Hmotnosť 54 g AC Merací rozsah Presnosť Rozlíšenie 2 V 1 0 5 digits...

Page 22: ...snosť Rozlíšenie 200 Ω 1 0 5 digits 0 1 Ω 2 KΩ 0 001 KΩ 20 KΩ 0 01 KΩ 200 KΩ 0 1 KΩ 2 MΩ 1 5 5 digits 0 1 MΩ 20 MΩ 2 6 digits 0 01 MΩ Kontinuita Merací rozsah Presnosť Rozlíšenie 200 Ω 0 1 Ω 1 0 6 digits Dióda Merací rozsah test napätia Presnosť Rozlíšenie 2 V 10 6 digits 0 001 V Bezkontaktné AC 25 V ACV SPT Single Probe Test 25 V ACV ...

Page 23: ...pomiarowy bateria 1 x 2 x 1 5V LR44 Instrukcja obsługi Włączanie wyłączanie urządzenia Ażeby włączyć urządzenie przesuń przełącznik do pozycji ON a w celu wyłączenia do pozycji OFF Pomiar napięcia DC i AC Ustaw przełącznik wybierania funkcji w pozycji Przyciskiem SELECT wybierz tryb DC lub AC Na czas pomiaru podłącz przewody pomiarowe równolegle do badanego źródła napięcia Pomiar rezystancji kontr...

Page 24: ...prowadzić kontrolę np uziomu rurowego W przypadku prawidłowego uziemienia wyświetlona wartość wynosi 0 Zachowanie danych Podczas dokonywania pomiaru naciśnij przycisk HOLD który umożliwia zamrożenie aktualnego odczytu na wyświetlaczu Ponowne naciśnięcie tego przycisku dezaktywuje tę funkcję Automatyczne wyłączanie zasilania Funkcja automatycznego wyłączania zasilania uaktywnia się po ok 5 minutach...

Page 25: ... napięcia AC 50 V AC ü SPT Single Probe test 25 V AC ü Zamrożenie aktualnego odczytu ü Automatyczne wyłączanie po 5 min ü Ostrzeżenie o niskim poziomie zasilania ü Ochrona Anti burn protection ü OL wskaźnik pomiaru poza zakresem pomiarowym ü Impedancja wejściowa 10 MΩ Praca na baterie 2 x 1 5 V L1154 LR44 AG13 Wymiary 161 x 24 x 24 mm Masa 54 g AC Limit pomiarowy Dokładność Rozdzielczość 2 V 1 0 5...

Page 26: ...ność Rozdzielczość 200 Ω 1 0 5 digits 0 1 Ω 2 KΩ 0 001 KΩ 20 KΩ 0 01 KΩ 200 KΩ 0 1 KΩ 2 MΩ 1 5 5 digits 0 1 MΩ 20 MΩ 2 6 digits 0 01 MΩ Ciągłość Limit pomiarowy Dokładność Rozdzielczość 200 Ω 0 1 Ω 1 0 6 digits Dioda Limit pomiarowy napięcie testowe Dokładność Rozdzielczość 2 V 10 6 digits 0 001 V Bezdotykowy AC 25 V ACV SPT Single Probe Test 25 V ACV ...

Page 27: ...utomată Accesorii cablu de măsurare baterie 1 x 2 x 1 5V LR44 Instrucţiuni de utilizare Pornire şi oprirea aparatului Mutați tasta în poziţia ON pentru cuplarea şi OFF pt oprirea aparatului Măsurarea tensiunii CC şi CA Setaţi selectorul de funcţii în poziţia Cu butonul SELECT selectaţi modul CC sau CA Conectaţi cablurile de măsurare în paralel cu sursa de tensiune Măsurarea rezistenţei a continuit...

Page 28: ...c În cazul pământării necorespunzătoare aparatul va indica valoare ridicată 5 10 Tot aşa puteţi proceda la verificarea pământării sistemelor de conducte În cazul unei pământări corespunzătoare valoarea indicată va fi 0 Menţinerea datelor pe afişaj HOLD În timpul măsurării apăsaţi butonul HOLD valoarea fiind păstrată pe afişaj şi după îndepărtarea sondelor de măsurare din circuit La apăsarea repeta...

Page 29: ...ră contact direct 50 V AC ü Test SPT Single Probe test 25 V AC ü Menţinere date HOLD ü Decuplare automat 5 după 5 min ü Avertizare baterie epuizată ü Protecţie ABP Anti Burn Protection ü OL Depăşire domeniu de măsurare ü Impedanţa de intrare 10 MΩ Funcţionare de la baterie 2 x 1 5 V L1154 LR44 AG13 Dimensiuni 161 x 24 x 24 mm Masa 54 g AC Domeniu de măsurare Precizie Rezoluţie 2 V 1 0 5 digits 0 0...

Page 30: ... Rezoluţie 200 Ω 1 0 5 digits 0 1 Ω 2 KΩ 0 001 KΩ 20 KΩ 0 01 KΩ 200 KΩ 0 1 KΩ 2 MΩ 1 5 5 digits 0 1 MΩ 20 MΩ 2 6 digits 0 01 MΩ Continuitate Domeniu de măsurare Precizie Rezoluţie 200 Ω 0 1 Ω 1 0 6 digits Diodă Domeniu de măsurare tensiunea de testare Precizie Rezoluţie 2 V 10 6 digits 0 001 V CA Fără contact direct 25 V ACV SPT Single Probe Test 25 V ACV ...

Page 31: ......

Page 32: ......