background image

19

romÂnĂ

•  Păstraţi dispozitivul în locuri neaccesibile pen-

tru copii.

•  Din motive de siguranţa copiilor nu lăsaţi pun-

gile de polietilenă, utilizate în calitate de amba-

laj fără supraveghere.

Atenţie! 

Nu  permiteţi  copiilor  să  se  joace 

cu  pungile  de  polietilenă  sau  pelicula  pentru 

ambalare. 

Pericol de asfixiere!

•  Periodic  verificaţi  integritatea  cablului  de  ali-

mentare  şi  a  fişei  cablului  de  alimentare.  Nu 

utilizaţi aparatul dacă este deteriorată carcasa, 

fişa sau cablul de alimentare.

•  Pentru a evita deteriorarea, transportaţi dispo-

zitivul doar în ambalajul original.

•  Este interzisă repararea dispozitivului de sine 

stătător. În caz de defecţiuni apelaţi la un cen-

tru service autorizat.

APARATUL  ESTE  DESTINAT  NUMAI  UZULUI 

CASNIC

ÎNAINte de PrIMA utILIZAre

În  caz  de  transportare  sau  păstrare  a 

aparatului la temperaturi joase este necesară 

ţinerea  acestuia  la  temperatura  camerei  cel 

puţin două ore

.

•  Scoateţi aparatul din ambalaj.

dezasamblaţi şi curăţaţi storcătorul inainte de 

utilizare a aparatului:

•  Extrageţi împingătorul (1) din orificiul de încăr-

care (2) al capacului (3).

•  Ridicaţi  puţin  partea  inferioară  a  fixatoarelor 

(7) şi scoateţi capacul (3).

•  Pentru o scoaterea mai uşoară a filtrului-răză-

toare (4) scoateţi filtrul-răzătoare împreună cu 

colectorul de suc (5), ţinând de colectorul de 

suc (5) şi ridicându-l în sus.

•  Spălaţi  bine  toate  accesoriile  detaşabile  care 

vor contacta cu alimentele.

Remarcă:

 Manipulaţi cu grijă filtrul-răzătoare (4), 

suprafaţa răzătoarei cu disc este foarte tăioasă.

PrePArAreA SucuLuI

Înainte  de  a  porni  pentru  prima  dată  aparatul 

asiguraţi-vă  că  tensiunea  de  funcţionare  a 

acestuia  corespunde  cu  tensiunea  din  reţeaua 

electrică.

Fructele şi legumele care urmează a fi procesate 

trebuie să fie proaspete.

Înainte  de  stoarcerea  sucului  înlăturaţi  toate 

părţile necomestibile ale legumelor/ fructelor aşa 

ca codiţele, coaja dură sau sâmburii, de exemplu 

din vişine şi piersici, tăiaţi-le bucăţi care ar trece 

uşor prin gura de încărcare (2).

•  Aşezaţi blocul motor (8) pe o suprafaţă plană, 

uscată şi stabilă.

•  Înainte  de  asamblare  asiguraţi-vă  că  comu-

tatorul regimurilor de funcţionare este fixat în 

poziţia  «0», iar fişa cablului de alimentare nu 

este introdusă în priză.

•  Aşezaţi orificiul de scurgere a sucului (6) pe 

colectorul de suc (5) (fig.1)

•  Instalaţi colectorul de suc (5) pe blocul motor 

(8) (fig. 2).

•  Aşezaţi filtrul-răzător (4) în colectorul de suc 

(5) (fig. 3).

Atenţie! Este interzisă utilizarea storcătorului 

de  suc  dacă  filtrul-răzătoare  (4)  prezintă 

defecţiuni mecanice.

•  Instalaţi capacul (3) pe recipientul de colecta-

re a sucului (5) şi fixaţi-l cu ajutorul fixatoare-

lor (7) (fig. 4, 5).

•  Aşezaţi recipientul pentru pulpă (10) în poziţia 

iniţială (fig. 6).

•  Aşezaţi  un  vas  potrivit  sub  orificiul  pentru 

scurgerea sucului (6) (fig. 7).

•  Introduceţi fişa cablului de alimentare în priză 

electrică.

•  Porniţi storcătorul de suc mutând comutatorul 

(9)  în  poziţia  «I»  (viteză  minimă),  în  poziţia 

«II» (viteză maximă) sau în poziţia «Р» (regim 

de funcţionare cu impulsuri).

Remarci

:

Viteză minimă «I»

 pentru stoarcerea sucului din 

legumele  şi  fructele  moi  aşa  ca  roşiile,  perele, 

căpşunile, portocalele, prunele, strugurii, dovlecii, 

ceapa, castraveţii etc.

Viteză  maximă

 

«II» 

рpentru  stoarcerea  sucului 

din legumele şi fructele tari (anghinare, morcov, 

mere,  ardei,  sfeclă,  cartofi,  ananaşi,  dovlecei, 

ţelină, spanac, mărar, praz etc.).

«Р»

 - este un regim de funcţionare cu impulsuri, 

pornirea de scurtă durată a storcătorului de suc.

Atenţie! 

Atunci  când  procesaţi  fructe  sau  legume 

vâscoase  sau  dure  pentru  a  preveni  oprirea 

mişcărilor  filtrului-răzătoare  (4)  şi  blocarea 

mişcărilor  rotorului  motorului  electric  se 

MW-1106.indd   19

17.03.2014   12:44:23

Summary of Contents for MW-1106 G

Page 1: ...MW 1106 G 10 7 3 14 18 22 26 30 34 MW 1106 indd 1 17 03 2014 12 44 19...

Page 2: ...MW 1106 indd 2 17 03 2014 12 44 19...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 8 MW 1106 indd 3 17 03 2014 12 44 20...

Page 4: ...4 8 8 1 2 3 7 3 4 5 5 4 2 8 0 6 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 5 7 4 5 10 6 6 7 9 I MW 1106 indd 4 17 03 2014 12 44 20...

Page 5: ...5 5 II I II 4 II 3 7 2 3 4 2 3 1 1 4 2 3 4 4 10 10 1 3 9 0 1 2 3 7 3 4 5 5 4 4 4 8 8 MW 1106 indd 5 17 03 2014 12 44 20...

Page 6: ...6 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 3 1902 03 41 MW 1106 indd 6 17 03 2014 12 44 20...

Page 7: ...n feeding chute while the unit is operating fruit vegetable pieces can fly out and cause harm to the user Never use the juice extractor without installed pulp container The unit is not intended for ch...

Page 8: ...ting from soft vegetables fruits such as tomatoes ripe pears strawberry oranges plums grapes pump kin onion cucumbers and etc High speed II is intended for extracting of juice from hard vegetables fru...

Page 9: ...hness depends on the apple sort Choose the apple sort from which you can make juice according to your taste Drink juice right after you made it The juice loses its taste and nutrition value during lon...

Page 10: ...Betrieb des Ger ts ab und ersetzen Sie den Reibfilter unver z glich Benutzen Sie nur die abnehmbaren Teile die zum Lieferumfang geh ren Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benutzen Stellen Sie...

Page 11: ...kels 3 heraus Heben Sie den Unterteil der Sperren 7 und nehmen Sie den Deckel 3 ab Das Reibfilter 4 ist leichter abzuneh men wenn Sie es zusammen mit der Safteinf llschale 5 abnehmen indem Sie die Saf...

Page 12: ...t und sp len Sie den Reibfilter 4 bei der Notwendigkeit ab der Entsafter soll vor der Abnahme des Reibfilters ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezo gen werden Pr fen Sie die Bef llu...

Page 13: ...e en Sie ihn in eine reine Flasche mit einem Deckel damit er fremde Ger che von Nahrungsmitteln die im K hlschrank aufbe wahrt werden nicht einsaugt Der Saft darf in Metallbeh ltern nicht aufbewahrt w...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 i 8 14 MW 1106 indd 14 17 03 2014 12 44 22...

Page 15: ...15 8 8 1 3 2 7 3 4 5 5 4 2 8 0 6 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 5 7 4 5 10 6 6 7 9 MW 1106 indd 15 17 03 2014 12 44 22...

Page 16: ...16 4 3 7 4 3 2 3 2 1 1 4 3 2 4 4 10 10 1 3 9 0 1 3 2 7 3 4 5 5 4 4 4 8 MW 1106 indd 16 17 03 2014 12 44 22...

Page 17: ...17 8 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 3 i i i i i i i i i i i i MW 1106 indd 17 17 03 2014 12 44 22...

Page 18: ...surse de c ldur i muchii ascu ite ale mobilierului Asigura i v c toate accesoriile sunt instalate corect nainte de a folosi aparatul Pute i utiliza storc torului de suc doar n cazul n care capacul st...

Page 19: ...az a fi procesate trebuie s fie proaspete nainte de stoarcerea sucului nl tura i toate p r ile necomestibile ale legumelor fructelor a a ca codi ele coaja dur sau s mburii de exemplu din vi ine i pier...

Page 20: ...i mping torul 1 din orificiul de nc r care 2 al capacului 3 Ridica i pu in partea inferioar a fixatoarelor 7 i scoate i capacul 3 Pentru o scoaterea mai u oar a filtrului r z toare 4 scoate i filtrul...

Page 21: ...a ca cocosul sau gutuia P STRARE nainte de a stoca storc torul pentru p stra re ndeplini i cerin ele titlului CUR ARE I NTRE INERE P stra i aparatul la un loc uscat r coros inac cesibil pentru copii C...

Page 22: ...kter jsou sou st balen Nepou vejte p stroj vn budovy Nepou vejte p stroj a s ov kabel v bl z kosti hork ch povrch zdroj tepla nebo ostr ch okraj n bytku Ne za nete p stroj pou vat p esv d te se e v ec...

Page 23: ...diskov ho struhadla m e b t velmi ostr P PRAVA VY P ed prvn m zapnut m ujist te se e provozn nap t p stroje odpov d nap t elektrick s t Ovoce a zelenina ur en ke zpracov n mus b t erstv P ed vyma k v...

Page 24: ...te ho od elektrick s t Rozeb rejte a ist te od av ova po ka d m jeho pou it a dodr ujte p i tom n e uveden doporu en Vyjm te p chova 1 z plnic hrdla 2 v ka 3 Zv dn te doln st fix tor 7 a sundejte v ko...

Page 25: ...pracov n t chto plod pou vejte jin kuchy sk p stroje Od av ova nen ur en pro zpracov v n velmi tvrd ch a vl knit ch potravin jako je kokos nebo kdoule USKLADN N Ne p stroj uskladn te prove te i t n po...

Page 26: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 26 MW 1106 indd 26 17 03 2014 12 44 23...

Page 27: ...27 8 i i 8 8 1 2 3 7 3 4 5 5 4 2 8 0 6 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 5 7 4 5 10 6 6 7 9 I MW 1106 indd 27 17 03 2014 12 44 23...

Page 28: ...28 II I II 4 II 3 7 2 3 4 2 3 1 1 4 2 3 4 4 10 10 1 3 9 0 i 1 2 3 7 3 4 5 5 4 4 4 8 8 MW 1106 indd 28 17 03 2014 12 44 24...

Page 29: ...29 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 60 300 3 2004 108 2006 95 MW 1106 indd 29 17 03 2014 12 44 24...

Page 30: ...30 i 1 2 3 4 i 5 6 i i 7 8 9 10 1 3 i i 8 MW 1106 indd 30 17 03 2014 12 44 24...

Page 31: ...31 8 8 i i i 1 2 3 7 3 4 i 5 i 5 4 i 2 8 i 0 i 6 i 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 i 5 7 4 5 10 6 6 7 MW 1106 indd 31 17 03 2014 12 44 24...

Page 32: ...32 9 I II i I II 4 II 3 7 2 3 4 2 3 1 1 4 2 3 i i 4 4 i 10 10 1 3 9 0 i 1 2 3 7 3 4 i 5 i 5 4 4 4 MW 1106 indd 32 17 03 2014 12 44 24...

Page 33: ...33 8 8 i i 1 1 1 1 i 1 1 220 240 50 60 300 3 MW 1106 indd 33 17 03 2014 12 44 24...

Page 34: ...q yoki b shq buyum bil n turtib kiritish t qiql n di Buning uchun f q t turtgich ishl ting Jih z ishl yotg nid chiq m v s lin dig n g zig egilib q r m ng m v s bz v t bo l gi tilib chiqib f yd l nuvch...

Page 35: ...l tm S kin ishl ydig n I t zlik p mid r pishg n n k qulupn y p lsin l o ri uzum q v q piyoz b dring v shung o sh sh b shq yumsh q m v s bz v t sh rb tini lishg mo lj ll ng n T z ishl ydig n II t zlik...

Page 36: ...t z l sh k r k lm sh rb ti chiq rg nd lm ning o z gini lib t shl sh sh rt em s lm sh rb ti ling nd sh rb t to liqligi uning n vig b g liq bo lishini esingizd n chiq rm ng Sh rb ti o zingizg yoq dig n...

Page 37: ...MW 1106 indd 37 17 03 2014 12 44 25...

Page 38: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Page 39: ...MW 1106 indd 39 17 03 2014 12 44 25...

Page 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 MW 1106 indd 40 17 03 2014 12 44 25...

Reviews: