background image

4

русский

4

паровой уТЮГ

описаНиЕ

1.   Сопло разбрызгивателя воды
2.   Крышка заливочного отверстия
3.   Регулятор постоянной подачи пара/

включение режима самоочистки  
(SELF CLEAN)

4.   Кнопка разбрызгивателя воды
5.   Кнопка дополнительной подачи пара
6.   Ручка 
7.   Защита сетевого шнура
8.   Основание утюга
9.  Индикатор включения/выключения на-

гревательного элемента 

10. Резервуар для воды с подсветкой
11.  Регулятор температуры
12. Указатель максимального уровня воды
13. Подошва утюга

МЕрЫ БЕЗопасНосТи

Перед  началом  эксплуатации  электропри-
бора  внимательно  прочитайте  настоящее 
руководство  по  эксплуатации  и  сохраните 
его для использования в качестве справоч-
ного материала.
Используйте устройство только по его пря-
мому  назначению,  как  изложено  в  данном 
руководстве.  Неправильное  обращение  с 
прибором  может  привести  к  его  поломке, 
причинению  вреда  пользователю  или  его 
имуществу. 
•  Перед  включением  убедитесь,  что 

напряжение в сети соответствует рабо-
чему напряжению утюга.

•  Сетевой  шнур  снабжен  «евровилкой»; 

включайте  ее  в  розетку,  имеющую 
надежный контакт заземления. 

•  Во  избежание  риска  возникновения 

пожара  не  используйте  переходники 
при подключении прибора к электриче-
ской розетке.

•  Во  избежание  перегрузки  электриче-

ской  сети  не  включайте  одновременно 
несколько  устройств  с  большой  потре-
бляемой мощностью.

•  Запрещается  заливать  в  резервуар  для 

воды ароматизирующие жидкости, уксус, 

раствор крахмала, реагенты для удаления 
накипи, химические вещества и т.д.

•  Следите,  чтобы  сетевой  шнур  не  нахо-

дился  на  гладильной  доске,  а  также  не 
касался горячих поверхностей.

•  В  перерывах  во  время  работе  устанав-

ливайте  утюг  на  основание  (в  верти-
кальное положение).

•  Перед 

отключением/подключением 

утюга  к  электрической  сети  установите 
регулятор  температуры  в  минимальное 
положение  и  отключите  подачу  посто-
янного пара.

•  Всегда  отключайте  утюг  от  сети,  если 

Вы им не пользуетесь.

•  При  отключении  утюга  от  электрической 

сети всегда держитесь за сетевую вилку, 
никогда не тяните за сетевой шнур.

•  Чтобы  избежать  поражения  электриче-

ским током, не погружайте утюг, сетевой 
шнур и вилку сетевого шнура в воду или 
в любые другие жидкости.

•  Перед тем как убрать утюг, дайте ему пол-

ностью остыть и слейте остатки воды.

•  Во  избежание  поражения  электри-

ческим  током  никогда  не  разбирайте 
утюг самостоятельно; при обнаружении 
неисправности  обращайтесь  только  в 
авторизованный сервисный центр. 

•  Из  соображений  безопасности  детей 

не  оставляйте  полиэтиленовые  пакеты, 
используемые  в  качестве  упаковки,  без 
надзора. 

•  Внимание! 

Не  разрешайте  детям 

играть  с  полиэтиленовыми  пакетами 
или пленкой. 

Опасность удушья!

•  Не  разрешайте  детям  использовать 

утюг в качестве игрушки.

•  Храните  утюг  в  вертикальном  положе-

нии  в  сухом  прохладном  месте,  недо-
ступном для детей и людей с ограничен-
ными возможностями. 

•  Запрещается дотрагиваться до поверх-

ности  устройства,  отмеченной  симво-
лом 

 во время глажения и после него. 

Возможность получить ожог.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО 
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

MW-3004_correct.indd   4

16.08.2013   9:20:55

Summary of Contents for MW-3004 B

Page 1: ...MW 3004 B 4 8 12 17 22 26 30 35 40 MW 3004_correct indd 1 16 08 2013 9 20 55...

Page 2: ...2 MW 3004_correct indd 2 16 08 2013 9 20 55...

Page 3: ...8 8 8 MW 3004_correct indd 3 16 08 2013 9 20 55...

Page 4: ...4 4 1 2 3 SELF CLEAN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 MW 3004_correct indd 4 16 08 2013 9 20 55...

Page 5: ...5 5 13 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 13 10 60 40 MW 3004_correct indd 5 16 08 2013 9 20 55...

Page 6: ...6 6 8 11 9 13 9 4 10 8 11 9 13 9 11 MIN 8 10 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 11 11 5 MW 3004_correct indd 6 16 08 2013 9 20 55...

Page 7: ...7 5 4 5 10 MAX 12 8 11 9 13 9 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 8 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 220 240 50 60 1600 2000 3 1902 03 41 MW 3004_correct indd 7 16 08 2013 9 20 55...

Page 8: ...only after unplugging the iron The iron must be used and rested on a stable sur face When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable The iron is not t...

Page 9: ...rse the iron power cord and plug into water or other liquids Before taking the iron away pour out the remaining water and let the unit cool down In order to avoid electric shock do not dismantle the i...

Page 10: ...sy quickly should be ironed strictly in one direction along the lines with slight pressure To avoid appearance of glossy spots on the synthetic and silk fabrics iron them back side SETTING THE IRONING...

Page 11: ...back and forth until water goes out of the water tank 10 Place the iron on the base 8 and let it cool down completely When the sole 13 cools down completely wipe it with a dry cloth Before you take th...

Page 12: ...hrung nicht kommen um Verbrennungen zu vermeiden Gie en Sie Wasser aus dem Beh lter erst nach dem Abtrennen des B geleisens vom Stromnetz ab Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene B geleisen nie...

Page 13: ...rt W hrend der Betriebspausen stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte senkrecht auf Vor dem Abtrennen Anschlie en des B geleisens ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Po...

Page 14: ...auf dem Etikett der Kleidung beachten wo die empfohlene Temperatur angegeben ist Wenn das Etikett mit den Hinweisen fehlt aber Sie kennen den Stofftyp so entnehmen Sie die Temperaturangaben der folge...

Page 15: ...ellen Sie das B geleisen auf die B geleisenfu platte 8 auf Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 10 vorhanden ist Stellen...

Page 16: ...lt ist Wischen Sie das Geh use des B geleisens mit einem feuchten Tuch danach trocknen Sie es Ablagerungen an der Gleitsohle des B geleisens k nnen Sie mit einem Stoff abwi schen der mit Essigl sung a...

Page 17: ...17 8 8 8 MW 3004_correct indd 17 16 08 2013 9 20 56...

Page 18: ...18 1 2 3 SELF CLEAN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 18 MW 3004_correct indd 18 16 08 2013 9 20 57...

Page 19: ...19 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 13 10 60 40 MW 3004_correct indd 19 16 08 2013 9 20 57...

Page 20: ...20 8 11 9 13 9 4 10 8 11 9 13 9 11 MIN 8 101 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 11 11 5 5 4 5 MW 3004_correct indd 20 16 08 2013 9 20 57...

Page 21: ...0 MAX 12 8 11 9 13 9 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 8 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 220 240 50 60 1600 2000 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 i i i i i i 2006 95 MW 3004_correct indd 21 16 08 2013 9 20...

Page 22: ...e c lcat sau cu aburii emi i pentru a evita arsurile Goli i rezervorul de ap numai dup deconectarea fierului de c lcat de la re eaua electric Nul sa iaparatuls func ionezenesupravegheat Acest aparat n...

Page 23: ...a de fi Pentru a nu v electrocuta nu scufunda i fierul de c lcat fi a sau cablul de alimentare n ap sau alte lichide nainte de a depozita fierul de c lcat v rsa i apa care a r mas i l sa i l s se r ce...

Page 24: ...ie n direc ia pufului ap s nd u or Pentru a evita apari ia petelor lucioase pe es turile sintetice i de m tase c lca i le pe partea interioar SETAREA TEMPERATURII DE C LCARE A eza i fierul de c lcat...

Page 25: ...c lcat 13 se va r ci complet terge i o cu o bucat de es tur uscat nainte de a depozita fierul asigura i v c rezervorul 10 nu con ine ap iar talpa fierului 13 este uscat NTRE INERE I CUR ARE nainte de...

Page 26: ...hork m povrchem ehli ky nebo s vych zej c z n p rou Vyl vejte vodu z n dr ky v dy a po odpojen ehli ky od elektrick s t Nenech vejte zapnutou ehli ku bez dozoru Tento p stroj nen ur en k pou v n d tm...

Page 27: ...dy odpojit ehli ku od elektrick s t pokud ji nepou v te P i odpojov n ehli ky od elektrick s t se v dy dr te jenom za vidlici nikdy net hejte za p vodn kabel Aby nedo lo k razu elektrick m proudem ni...

Page 28: ...er nen vid t kdy se do n oble k te a zkuste vybrat teplotu ehlen v dy za nejte nejniz teplotou a postupn ji zv t ujte pokud nenajdete v sledek kter pot ebujete Man estrov a jin latky kter se brzy d la...

Page 29: ...tvoru podr ky ehli ky 13 Trochu pot este ehli ku dop edu a dozadu pokud v n dr i nebude voda 10 Dejte ehli ku do paty 8 aby se pln ochladila Kdy podr ka ehli ky 13 pln schladn ut ete ji kous kem such...

Page 30: ...8 i 8 8 MW 3004_correct indd 30 16 08 2013 9 20 58...

Page 31: ...31 1 2 3 SELF CLEAN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 i i 13 31 MW 3004_correct indd 31 16 08 2013 9 20 58...

Page 32: ...32 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 13 10 60 40 MW 3004_correct indd 32 16 08 2013 9 20 58...

Page 33: ...33 8 11 9 13 9 4 10 8 11 9 13 9 11 MIN 8 10 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 11 11 5 5 4 5 MW 3004_correct indd 33 16 08 2013 9 20 58...

Page 34: ...34 10 MAX 12 8 11 9 13 9 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 8 13 10 13 11 min 3 2 10 2 220 240 50 60 1600 2000 3 2004 108 2006 95 MW 3004_correct indd 34 16 08 2013 9 20 58...

Page 35: ...i 8 i 8 8 i i i MW 3004_correct indd 35 16 08 2013 9 20 58...

Page 36: ...36 i 1 2 3 SELF CLEAN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 i 13 36 MW 3004_correct indd 36 16 08 2013 9 20 58...

Page 37: ...37 i 1 1 1 2 10 3 2 2 MAX 2 13 10 60 40 MW 3004_correct indd 37 16 08 2013 9 20 58...

Page 38: ...38 i 8 11 9 13 9 4 10 8 11 9 13 9 11 MIN 8 10 11 9 13 9 3 13 11 MIN 3 off 11 11 5 9 4 5 MW 3004_correct indd 38 16 08 2013 9 20 59...

Page 39: ...39 i 10 MAX 12 8 11 9 13 9 11 MIN 3 SELF CLEAN 13 10 8 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 220 240 50 60 1600 2000 3 i 2004 108 i i i 2006 95 MW 3004_correct indd 39 16 08 2013 9 20 59...

Page 40: ...ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n...

Page 41: ...hl b t rting T k urm sligi uchun d zm lni el ktr shnurini el ktr vilk sini suvg yoki b shq suyuqlikk s lm ng lib qo yishd n ldin d zm l to liq s vushini kutib turing q lg n suvini to kib t shl ng T k...

Page 42: ...iester uchun mos keladigan haroratda dazmollash lozim Agar Siz buyum matosining tarkibini aniqlay olmasangiz undagi kiyilganda ko rinmaydigan joyini toping hamda tajriba yo li bilan azmollash harorati...

Page 43: ...b turadi 13 To suvning hammasi sig imdan 10 chiqib ketmaguncha dazmolni oldinga orqaga ozgina chayqatib turing Dazmolni asosga qo ying 8 va uning to liq sovishini kuting Dazmolning tagligi 13 to liq s...

Page 44: ...t na tabliczce z danymi technicznymi Numer se ryjny sk ada si z liczby jedynastocyfrowej w ktorej pierwsze cyfry oznaczaj dat produkcji Na przyk ad numer seryjny 0606xxxxxxx oznacza e wyr b zosta wypr...

Reviews: