Maxwell MW-3250 B, Manual Instruction

Page 1: ...Пылесос MW 3250 R B Y 8 0 0 5 mw 3250 indd 1 31 01 2013 15 27 37 ...

Page 2: ...9 10 11 12 13 14 15 8 7 6 5 4 3 2 1 25 25 24 23 22 21 20 19 16 17 18 mw 3250 indd 2 31 01 2013 15 27 38 ...

Page 3: ...рис 1 рис 2 рис 3 рис 4 рис 5 рис 6 рис 7 рис 8 рис 9 рис 10 рис 11 рис 12 рис 13 рис 14 рис 15 рис 16 рис 17 рис 18 рис 20 рис 21 рис 22 рис 19 mw 3250 indd 3 31 01 2013 15 27 40 ...

Page 4: ...иступить к техниче скому обслуживанию пылесоса Для снижения риска удара электрическим током не используйте пылесос вне поме щений запрещается использовать пылесос для сбора воды или любой другой жидкости Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без присмотра Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковоч ной...

Page 5: ...м с пепельницами а также в местах хранения легковоспламеняю щихся жидкостей Перед началом уборки уберите с пола острые предметы чтобы не допустить повреждения устройства Если во время уборки резко снизилась вса сывающая мощность пылесоса немедлен но выключите пылесос и проверьте теле скопическую трубку или шланг на пред мет засорения Выключите пылесос затем отключите его от сети устраните засор и ...

Page 6: ...те сетевой шнур на необходимую длину и вставьте сете вую вилку в розетку Запрещается вытягивать сетевой кабель дальше красной отметки Внимание Всегда включайте пылесос только с уста новленным контейнером для сбора мусо ра и пыли 19 который наполнен водой фильтрующим блоком 20 выходным НЕ РА фильтром 21 входными и выходными поролоновыми фильтрами Всегда прове ряйте правильность установки фильтров Д...

Page 7: ...ующего блока 20 Закройте крышку 3 совместив выступы на крышке с углублениями на корпусе пылесо са затем нажмите на крышку для фиксации рис 5 6 Чистка выходного НЕРА фильтра НЕРА фильтр находится в нижней части устрой ства и предназначен для того чтобы предот вратить выход частиц пыли и грязи обратно в помещение которое вы убираете Примечание Прежде чем извлекать НЕРА фильтр извлеките фильтрующий б...

Page 8: ...аняет за собой право из менять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасно сти и гигиены Изготовитель Стар Плюс Лимитед Гонконг Адрес оф 1902 03 Ист Таун Билдинг 41 Локхарт Роуд Ванчай Гонконг Сделано в КНР русский mw 3250 indd 8 31 01 2013 15 ...

Page 9: ...t intended for usage by children or disabled persons unless they are given all the necessary instructions by a person who is responsible for their safety on safety mea sures and information about danger that can be caused by improper usage of the unit Do not use the power cord as a handle for carrying the vacuum cleaner do not close the door if the power cord lies through the doorway do not let th...

Page 10: ...20 by taking the ledge on the block and pulling it upwards pic 2 Fill the container 19 with water to the MAX mark pic 3 Note The required water amount is approximately 700 ml Insert the filtration block 20 into the con tainer 19 pic 4 Make sure that the container 19 and the fil tration block 20 are installed properly Close the lid 3 having matched the ledges on the lid with the grooves on the body...

Page 11: ...ose 12 pic 13 Note before using this function make sure that there is no water in the dust container Vacuum cleaner maintenance during its operation Change water as it becomes dirty during the unit operation This procedure is described in the chapter Filling the dust container with water In case of suction power decrease clean the filters This procedure is described in the chapter Vacuum cleaner c...

Page 12: ...e using the brush storage spaces on the body of the vacuum cleaner Note Beforetakingthevacuumcleaneraway for storage clean and dry the dust container the filtration block and if necessary the filters Delivery set 1 Vacuum cleaner with the filters and the container installed 1 pc 2 Flexible hose 1 pc 3 Attachment holder 1 pc 4 Floor carpet brush 1 pc 5 Small brush 1 pc 6 Crevice nozzle 1 pc 7 Furni...

Page 13: ...Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu benutzen Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie Plastiktüten die als Verpackung verwendet werden nie ohne Aufsicht Achtung Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Folien nicht spielen Erstickungsgefahr Es ist nicht gestattet das Gerät den Kindern als Spielzeug zu geben Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden außer wenn die P...

Page 14: ...rfe Gegenstände vom Boden weg um die Beschädigung des Geräts zu vermeiden Wenn während des Aufräumens ist die Saugleistung des Staubsaugers stark gesunken schalten Sie ihn sofort auf und prüfen Sie ob das Teleskoprohr und der Schlauch verstopft sind Schalten Sie den Staubsauger auf dann schalten Sie ihn vom Stromnetz ab entfernen Sie den Müll nur dann können Sie Aufräumen fortsetzen Montage des St...

Page 15: ...für die Reinigung von Radiatoren Ritzen Ecken und dem Raum zwischen Sofakissen geeignet Bedienungsanleitung Wickeln Sie das Netzkabel auf notwendige Länge vor der Inbetriebnahme ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Es ist nicht gestattet das Netzkabel weiter des roten Zeichens abzuwickeln Achtung Schalten Sie immer den Staubsauger nur mit eingestelltem Staubbehälter 19 der mit Wasser an...

Page 16: ...rschmutzung kann die Saugleistung stark sinken Abb 19 Stellen Sie die Filtereinheit 20 in den Behälter 19 auf Abb 4 Stellen Sie den Behälter ins Gehäuse des Staubsaugers und prüfen Sie ob der Behälter 19 und die Filtereinheit 20 richtig aufgestellt sind Schließen Sie den Deckel 3 zu indem Sie die Vorsprünge auf dem Deckel mit den Aussparungen auf dem Gehäuse des Staubsaugers zusammenfallen lassen ...

Page 17: ... 1800 W Saugleistung 380 W Der Hersteller behält sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gew...

Page 18: ...атын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен қаптармен немесе пленкамен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етпеңіз Егер балаларға және мүмкіндіктері шектеулі тұлғаларға олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен құрылғыны қауіпсіз пайда лану және оны дұрыс пайдаланбаған кезде пайда болатын қауі...

Page 19: ...анбаңыз Қосар алдында электр желісіндегі кер неу шаңсорғыштың жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Қылшақ қондырмаларды ауыстыру кезінде сонымен қатар тазалау кезінде әрқашан шаңсорғышты сөндіріңіз және желілік баудың айыртетігін ашалықтан шығарыңыз Қоқыс пен шаң жинауға арналған контейнерге 19 су толтыру Қақпақтың 3 шетінен тартып қақпақты ашыңыз сур 1 Блоктағы шығыңқыдан ұстап және ж...

Page 20: ...ыңыз Шаңсорғышты тасу үшін сапты 2 пайдаланыңыз Үрлеу қызметі Иілгіш құбыршектің ұштамасын 8 үрлеу саңылауына 4 салыңыз Құбыршекті бағыты бойынша бекітілгенге шыртылға дейін салыңыз сур 18 Жұмыс істеу уақытында сіз сорғызу қуатын электронды қуат реттегіші 5 көмегімен сур 12 немесе иілгіш құбыршектің сабында 12 орналасқан механикалық реттегішпен 11 реттей аласыз сур 13 Ескерту берілген қызметті пай...

Page 21: ...далануғатыйым салынады Сақталуы Шаңсорғышты құрғақ салқын балалардың қолы жетпейтін жерде тік немесе көлденең күйде шаңсорғыш корпусындағы қылшақ тұрағы орнын пайдаланып сақтаңыз Ескерту Шаңсорғышты сақтау алдында қоқыс пен шаң жинауға арналған контейнерді сүзетін блокты және қажет болғанда сүзгіштерді тазалау және құрғату қажет Жеткізілім жинағы 1 Шаңсорғыш сүзгіштері мен контейнері орнатылған 1 ...

Page 22: ...upraveghere Atenţie Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula Pericol de asfixiere Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Acest aparat nu este destinat pentru folosi re de către copii sau persoane cu dizabilități decât în cazul în care li se dau instrucţiuni corespunzătoare şi clare de către persoana responsabilă de siguranţa lor cu privire la f...

Page 23: ...pe bloc şi trăgând în sus fig 2 Umpleţi recipientul 19 cu apă până la marca jul MAX fig 3 Remarcă Cantitatea necesară de apă este de circa 700 ml Instalaţi în recipient 19 blocul filtrant 20 fig 4 Verificaţi corectitudinea instalării recipientului 19 şi a blocului filtrant 20 Închideţi capacul 3 aliniind ieşiturile de pe capac cu adânciturile de pe corpul aspiratorului apoi apăsaţi pe capac pentru...

Page 24: ...ea cu ajutorul reglorului de putere electronic 5 fig 12 sau cu ajutorul reglorului mecanic 11 amplasat pe mânerul furtunului flexibil 12 fig 13 Remarcă înainte de a folosi această funcţie asiguraţi vă că recipientul pentru colectarea gunoiului şi prafului nu conţine apă Întreţinerea aspiratorului în procesul de funcţionare Pe măsură ce apa se murdăreşte în procesul de funcţionare ea trebuie schimb...

Page 25: ...spiratorul de praf la un loc uscat răcoros inaccesibil pentru copii în poziţie verti cală sau orizontală folosind locaşurile de par care a periei de pe corpul aspiratorului Remarcă Înainte de a pune la păstrare aspiratorul este necesar să spălaţi şi uscaţi recipientul pentru colectarea gunoiului şi a prafului blocul filtrant şi în caz de necesitate filtrele Conţinut pachet 1 Aspirator cu filtru şi...

Page 26: ...pečné pro děti Aby se zabránilo neštěstí nenechávejte je bez dohledu Pozor Nedovolujte dětem si hrát s igelitovými sáčky nebo folií Nebezpečí udušení Nedovolujte dětem si hrát s přístrojem jako s hračkou Tento výrobek není určen pro děti a zdravot ně postižené osoby pokud ovšem osoba odpovědná za jejích bezpečí nedá vhodné a jasné pokyny pro bezpečné používání zaříze ní a varování o nebezpečí kter...

Page 27: ... při výměně kartáčů nástavců stej ně jako při profylaxi Naplnění kontejneru vodou pro sběr odpadu a prachu 19 Otevřete víko 3 tahem za okraj víka obr 1 Vyjměte filtrační jednotku 20 tahem výstup ku směrem nahoru obr 2 Naplňte kontejner 19 vodou po rysku MAX obr 3 Poznámka Požadované množství vody je přibližně 700 ml Umístěte do kontejneru 19 filtrační jednot ku 20 obr 4 Zkontrolujte správnost inst...

Page 28: ...yšíte cvak nutí fixace obr 18 V průběhu práce můžete nastavovat výkon pomocí elektronického regulátoru 5 obr 12 nebo mechanickým regulátorem 11 který se nachází na rukojeti flexibilní hadice 12 obr 13 Poznámka Před využitím této funkce se ujistěte že nádoba kontejner pro sběr nečistot a prachu není naplněna vodou Údržba vysavače během práce Znečistěnou v průběhu práce vysavače vodu je třeba zaměni...

Page 29: ...kladování Přístroj skladujte na suchém a chladném místě nepřístupném dětem ve svislé nebo vodorovné poloze s použitím míst parková ní kartáče na těle vysavače Poznámka Před uložením vysavače je třeba vyčistit a osušit kontejner pro sběr odpadků a prachu filtrační jednotky a pokud je to nutné filtrů Kompletace balení 1 Vysavač s instalovanými filtry a kontejnerem 1 ks 2 Ohebná hadice 1 ks 3 Držák n...

Page 30: ...рич ним струмом не використовуйте пилосос поза приміщеннями забороняється вико ристовувати пилосос для збору води або будь якої іншої рідини З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети використовувані в якості упаковки без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або плівкою Небезпека задухи Не дозволяйте дітям використовувати пристрій в якості іграшки Дан...

Page 31: ...егкозаймистих рідин Перед початком прибирання приберіть з підлоги гострі предмети щоб не допустити пошкодження пристрою Якщо під час прибирання різко знизилася всмоктуюча потужність пилососа негайно вимкніть пилосос і перевірте телескопічну трубку або шланг на предмет засмічення Вимкніть пилосос потім відключите його від мережі усуньте засмічення і тільки потім продовжуйте прибирання Збірка пилосо...

Page 32: ...ороняється витягувати мережевий кабель далі за червону відмітку Увага Завжди включайте пилосос лише зі встановленим контейнером для збору сміттяіпилу 19 якийнаповненийводою блоком 20 що фільтрує вихідним НЕРА фільтром 21 вхідними і вихідними поролоновими фільтрами Завжди перевіряйте правильність установки фільтрів Для включення пилососа натисніть клаві шу вкл викл 6 Під час роботи ви можете регулю...

Page 33: ... і блоку що фільтрує 20 Закрийте кришку 3 поєднавши висту пи на кришці з поглибленнями на корпусі пилососа потім натисніть на кришку для фіксації мал 5 6 Чищення вихідного НЕРА фільтру НЕРА фільтр знаходиться в нижній частині пристрою і призначений для того щоб запобігти виходу часток пилу і грязі назад в приміщення яке ви прибираєте Примітка Перш ніж витягувати НЕРА фільтр вийміть блок 20 що філь...

Page 34: ...ристики пристрою без попереднього повідомлення Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 89 336 ЄЕС Ради Європи й розпо...

Page 35: ...ся пыласосам ці перад яго абслугоўваннем Для зніжэння рызыкі ўдару электрычным токам не выкарыстоўвайце пыласос па за памяшканнямі забараняецца выкарыстоўваць пыласос для збору вады ці любой іншай вадкасці З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакі дайце поліэтыленавыя пакеты якія выкарастоўваюцца ў якасці пакавання без нагляду Увага Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці плёнкай Небя...

Page 36: ...гі Не вырабляйце ўборку пыласосам у непасрэднай блізкасці ад моцна нагрэтых паверхняў побач з попельніцамі а такса ма ў месцах захоўвання лёгкаўзгаральных вадкасцяў Перад пачаткам уборкі прыбяры це з падлогі вострыя прадметы каб не дапусціць пашкоджання прылады Калі падчас уборкі рэзка зменшыла ся ўсмоктваючая магутнасць пыласоса неадкладна выключыце пыласос і правер це тэлескапічную трубку ці шла...

Page 37: ...я насадка 24 Насадка прызначана для чысткі радыятараў шчылін кутоў і паміж падушкамі канап Інструкцыі па эксплуатацыі Перад пачаткам працы выцягніце сеткавы шнур на неабходную даўжыню і ўстаўце сеткавую вілку у разетку Забараняецца выцягваць сеткавы кабель далей чырвонай адзнакі Увага Заўсёды ўключайце пыласос толькі з усталяваным кантэйнерам для збору смецця і пылу 19 які напоўнены вадой блокам я...

Page 38: ...руджвання магутнасць усмоктвання можа моцна знізіцца мал 19 Усталюйце ў кантэйнер 19 блок які фільтруе 20 мал 4 Усталюйце кантэйнер у корпус пыласоса і праверце правільнасць усталёўкі кантэй нера 19 і блока які фільтруе 20 Зачыніце вечка 3 сумясціўшы высту пы на вечку з паглыбленнямі на корпусе пыласоса затым націсніце на вечка для фіксацыі мал 5 6 Чыстка выхаднага НЕРА фільтра НЕРА фільтр знаходз...

Page 39: ...тнасць усмоктвання 380 Вт Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характарыстыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння Тэрмін службы прылады 3 гады Гарантыя Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога была набыта тэхніка Пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце...

Page 40: ...o rаshgа ishlаtilgаn pоlietilеn хаltаlаrni qаrоvsiz qоldirmаng Diqqаt Bоlаlаr pоlietilеn хаltаlаr yoki plyonkаni o ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng Bo g ilish хаvfi bоr Bоlаlаr jihоzni o yinchоq qilib o ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng Jihоz bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning ishlаtishigа mo ljаllаnmаgаn аgаr ulаrning хаvfsizligi uchun jаvоb bеrаdigаn shахs jihоzni хаvfsiz ishlаtish qоidаlаrini ...

Page 41: ...dа dоim chаng yutgichni o chirib elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оling Chаng vа supurindi idishigа 19 suv sоlish CHеtidаn tоrtib qоpqоg ini 3 оching 1 rаsm Bo rtgаn jоyidаn yuqоrigа tоrtib filtrlаsh blоkini 20 chiqаrib оling 2 rаsm MAX bеlgisigа yеtkаzib chаng idishigа 19 suv quying 3 rаsm Eslаtmа Tахminаn 700 ml suv sоlinаdi Kоntеynеr 19 bilаn filtrlаsh blоkini 20 jоyigа qo ying 4 rаsm Kоntе...

Page 42: ...аng yutgichni dаstаgidаn 2 ushlаb ko tаring Hаvо puflаsh funksiyasi Egiluvchаng shlаng uchini 8 hаvо puflаsh jоyigа 4 biriktiring SHlаngni mаhkаmlаngаnini bildirib chiqillаgаn оvоz eshitilgunchа kiritаsiz 18 rаsm Ishlаyotgаnvаqtidаelеktrоnquvvаto zgаrtirish murvаti 5 12 rаsm yoki egiluvchаn shlаng uchidаgi 12 mехаnik murvаt 11 bilаn hаvо tоrtish kuchini o zgаrtirishingiz mumkin 13 rаsm Eslаtmа bu ...

Page 43: ...аdi Sаqlаsh Chаng yutgichni sаlqin bоlаlаrning qo li yеtmаydigаn jоydа tik yoki yotiq qo yib sаqlаng cho tkаlаrini kоrpusidаgi o rinlаrigа biriktirib qo ying Eslаtmа Sаqlаshgа оlib qo yishdаn оldin chаng yutgichni tоzаlаsh chаng vа supurindi yig ilаdigаn idishini tоzаlаb quritish filtrlаr blоkini zаrur bo lgаndа esа filtlаrini yuvib оlish kеrаk To plаmi 1 Chаng yutgich filtrlаri idishi qo yilgаn 1...

Page 44: ...rie pe tabelul cu datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 cz Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji Sériové číslo je jedenáctimístní číslo z nichž první č...

Page 45: ...mw 3250 indd 45 31 01 2013 15 27 44 ...