Maxwell MW-3290, Manual Instruction

Page 1: ...MW 3290 43 33 23 13 3 Робот пылесос IM MW 3290 indd 1 11 26 20 3 34 PM ...

Page 2: ...1 2 3 4 7 5 19 21 22 20 30 32 34 36 37 26 25 24 29 39 10 11 14 13 12 8 31 33 35 40 38 15 16 17 18 9 23 27 28 6 IM MW 3290 indd 2 11 26 20 3 34 PM ...

Page 3: ...ойством может привести к его поломке причинению вреда пользователю или его имуществу Для снижения риска возникновения пожара для защиты от поражения электрическим током и для предохранения от получения травм сле дуйте приведённым ниже рекомендациям Используйте данное устройство только в соответствии с инструкцией по эксплуатации Используйте только те аксессуары которые входят в комплект поставки П...

Page 4: ...во работает с перебоями а также после падения устройства Запрещается самостоятельно ремонтиро вать прибор Не разбирайте прибор само стоятельно при возникновении любых неисправностей а также после падения устройства выключите прибор и обратитесь в любой авторизованный уполномоченный сервисный центр по контактным адресам указанным в гарантийном талоне и на сайте www maxwell products ru Во избежание ...

Page 5: ...то застрянет под мебелью Если расстояние от пола до мебели мене 8 сантиметров необходимо приподнять мебель или обеспечить преграду от попада ния пылесоса в такие места При уборке на лестничных площадках необ ходимо обеспечить дополнительную пре граду для пылесоса Расставьте предметы мебели для свобод ного передвижения пылесоса уберите с пола посторонние предметы Не используйте пылесос в помещениях...

Page 6: ...ругу и через 3 оборота начи нают гореть постоянно При работе пылесоса элементы подсветки горят постоянно В процессе зарядки элементы подсветки двигаются по кругу постоянно В состоянии паузы элементы подсветки мед ленно мигают Когда сеть Wi Fi настроена подсветка быстро мигает указывая на то что робот находится в режиме сопряжения Когда сеть Wi Fi настроена подсветка горит постоянно указывая на то ...

Page 7: ...робот перейдет в режим очистки Точечная уборка Кнопка режима 35 В режиме ожидания паузы или работы нажмите эту кнопку робот перейдет в режим очистки Зигзаг Кнопка режима 36 В режиме ожидания паузы или работы нажмите эту кнопку робот перейдет в режим очистки Автопилот Кнопка режима 37 В режиме ожидания паузы или рабочего состояния нажмите эту кнопку робот пере йдет в режим очистки Вдоль стены Кнопк...

Page 8: ...11 на корпусе возьмитесь за ручку 26 и выньте контейнер пылесборник 29 Откройте крышку 25 контейнера пылес борника нажав на замок 24 извлеките первичный сетчатый фильтр 27 и HEPA фильтр 28 Удалите из контейнера пылес борника 29 пыль и мусор Промойте контейнер пылесборник 29 и первичный фильтр 27 тёплой водой ОчиститеHEPA фильтр 28 используящёточку Примечания Щёточка для очистки находится под крышк...

Page 9: ...ньте металлическую ось Удалите намо тавшиеся на ось волосы и нити Щёточкой очистите фиксаторы оси и посадочное место колеса Очистите переднее колесо 5 от пыли и мусора и протрите его при наличии волос удалите их Вставьтеосьвколесоиустановитеегообратно в посадочное место убедитесь что свобод ному вращению колеса 5 ничего не мешает Чистка корпуса пылесоса и зарядной станции Очистите от пыли контакты...

Page 10: ... также можно использовать обратную сторону щёточки для очистки filter water tank plug Для снятия фильтрующего элемента исполь зуйте обратную сторону щёточки для очистки Плоской стороной щёточки выдавите филь трующий элемент из заглушки со стороны паза Промойте фильтрующий элемент в чистой воде слегка надавливая на его цилиндриче скую сторону и установите обратно Устанавливайте фильтрующий элемент ...

Page 11: ...редметы с веду щих колёс уберите посторонние пред меты с пола 3 Пылесос раньше времени заканчивает уборку и самопроиз вольно возвращается на зарядную станцию Если заряда аккумуляторной батареи не хватает на уборку помещения пылесос автомати чески возвращается на зарядную станцию Это нормальное явление Никакого вмешательства в работу пыле соса не требуется 3 Пылесос раньше времени заканчивает уборк...

Page 12: ...чения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приоб рели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и технические харак теристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уве домления из за чего между инструкцией и изделием м...

Page 13: ...uc tion manual Use only the accessories supplied with the unit Before charging the rechargeable battery for the first time make sure that voltage of the mains corresponds to the operating voltage of the power adapter Do not charge the rechargeable battery in places with high moisture and high temperature Charge the accumulator battery at the tempera ture from 5 C to 35 C and relative humidity no m...

Page 14: ...leaner even if it is badly damaged without removing the battery to avoid the bat tery explosion Transport the unit in the original packaging only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and people with disabilities THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE THE FIRST USE After unit transport...

Page 15: ... of motion of the vacuum cleaner USING THE VACUUM CLEANER Before charging 0 5m 0 5m 1 5m 0 5m 0 5m Place the charging station on the flat floor sur face next to the wall the charging station base must be perpendicular to the floor There should be at least 1 5 meters of free space in front of the charging station and at least 0 5 meter at the sides Do not place the charging station next to objects ...

Page 16: ... will switch on and start cleaning in the automatic mode Press the on off button 17 to pause the vacuum cleaner Automatic charging When the remaining battery charge is less than 10 you will hear a sound signal and the vac uum cleaner will automatically return to the charging station You can send the vacuum cleaner to the charg ing station manually by pressing the button 15 HOME Note For correct op...

Page 17: ...nt for carpets If you need to use the attachment remove the carpet Be careful during wet cleaning timely refill the water tank and clean the filters remove the attachment 39 before adding water to the water tank Open the rubber plug of the water inlet and add enough clean water into the attachment 39 water tank then close the plug Note the cup is self prepared Install the microfiber cloth 40 on th...

Page 18: ...the arrows and remove the brush from the socket Cut the hair and threads wound up around the brush with the scissors Clean the brush from dust and wipe it with a clean slightly damp cloth Wipe the socket the frame holder and the driv ing shaft with a clean slightly damp cloth Install the brush back to its place in the follow ing manner Install one end of the brush on the driving shaft sligthly rot...

Page 19: ... sensors 1 on the bottom part on the vacuum cleaner body Wipe the front bumper 8 Keep the front bum per 8 clean since there are optical wall sen sors 13 in it Wipe the vacuum cleaner body with a slightly damp cloth and then wipe it dry Do not immerse the vacuum cleaner body the charging station the power adapter 23 and the connecting cord of the power adapter into water or any other liquids Provid...

Page 20: ...recycling of it Do not burn the vacuum cleaner even if it is badly damaged without removing the battery to avoid the battery explosion It is recommended to remove the battery for long storage of the vacuum cleaner Unscrew the fastening srew of the battery lid 7 and remove the lid Detach the socket and remove the battery Install the lid 7 back to its place and tighten the fastening screw STORAGE Be...

Page 21: ...ced Remove the old batteries and install new ones strictly following the polarity The vacuum cleaner is switched off or the battery is discharged Make sure that the battery is fully charged and the vacuum cleaner is switched on If the methods above do not solve the problem perform the following actions 1 Switch the power switch off and restart the vacuum cleaner 2 If you cannot solve the problem a...

Page 22: ...t operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the man ual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info maxwell products ru for receipt of an updated manual Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was p...

Page 23: ...келтіруге әкелуі мүмкін Өрт шығу тәуекелін төмендету үшін электр тоғына түсуден қорғау және жарақаттардан қорғау үшін төменде келтірілген ұсыныстарды орындаңыз Бұл құрылғыны тек пайдалану нұсқаулығына сәйкес пайдаланыңыз Жеткізілім жинақталымына кіретін аксессуар ларды ғана пайдаланыңыздар Аккумуляторлық батареяны алғаш заряд тау алдында электр желісіндегі кернеудің желі адаптерінің жұмыс кернеуін...

Page 24: ...ме талонында және www maxwell products ru сайтында көрсетілген кез келген авторландырылған өкілетті қызмет көрсету орталықтарына жүгініңіз Зақымдануларға жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық қаптамада тасымалдаңыз Шаңсорғышты кәдеге асырудан бұрын аккумуляторлық батареясын шығарып алып оны тиісті қабылдау орнына тапсырыңыз Шаңсорғыш тіпті қатты зақымдалған болса да аккумуляторлық батареясының жа...

Page 25: ...жиһазды көтеру керек немесе осындай орындарға шаңсорғыштың кіруіне бөгетті қамтамасыз ету қажет Баспалдақ алаңшаларын жинағанда шаңсор ғышқа қосымша бөгеттер орнатыңыз Шаңсорғыштың еркін қозғалуы үшін жиһаз зат тарын реттеп қойыңыз еденнен бөгде заттарды алып тастаңыз Жиһаздары тұрақсыз үй жайларда шаңсор ғышты пайдаланбаңыз әсіресе олардың үстінде интерьердің сынғыш заттары немесе жанып тұрған ма...

Page 26: ...і жанып тұра бастайды Шаңсорғыштың жұмысы кезінде жарық элементтері үнемі жанып тұрады Зарядтау кезінде жарық элементтері шеңберде үнемі қозғалады Үзіліс кезінде жарық элементтері баяу жыпылықтайды Wi Fi желісі бапталған болса жарық роботтың жұптау режимінде екенін көрсетіп тез жыпылықтайды Wi Fi желісі бапталған болса жарық үнемі жанып тұрады бұл роботтың үйлесімді желі режимінде екенін көрсетеді...

Page 27: ...з робот тазалау Зигзаг режиміне өтеді Режим батырмасы 36 Күту кідірту неме се жұмыс режимінде осы батырманы басыңыз робот тазалау Автопилот режиміне өтеді Режим батырмасы 37 Күту кідірту немесе жұмыс күйінде осы батырманы басыңыз робот Қабырға бойымен тазарту режиміне өтеді Режим батырмасы 38 Күту кідірту немесе жұмыс күйінде осы батырманы басыңыз робот Күшті сору тазарту режиміне өтеді осы жұмыс ...

Page 28: ...лы сүзгіні 27 және HEPA сүзгіні 28 шығарыңыз Шаң мен қоқысты шаң жинағыш контейнерден 29 алып тастаңыз Шаң жинағыш контейнерді 29 және алғашқы сүзгіні 27 жылы сумен жуып жіберіңіз HEPA сүзгіні 28 қылшақшаны пайдаланып тазалаңыз Ескертпелер Тазалауға арналған қылшақша қақпақтың 10 астында арнайы шұңқыршада орналасқан HEPA сүзгіні жууға тыйым салынады Шаң жинағыш пен сүзгі компоненттерін табиғи түрд...

Page 29: ...ртіңіз шаштар болса алып тастаңыз Осьті доңғалаққа салыңыз да оны қайтадан орна ту орнына қойыңыз доңғалақтың 5 еркін айналу ына ештеңе кедергі келтірмейтініне көз жеткізіңіз Шаңсорғыш корпусын және зарядтау станциясын тазалау Шаңсорғыштың аккумуляторлық батареясын 2 зарядттауға арналған байланыстарды және зарядтау станциясындағы байланыстарды 1 шаңнан тазартыңыз Шаңсорғыш корпусының төменгі бөліг...

Page 30: ...ың цилиндрлік жағын сәл басып қайта орнатыңыз Сүзгі элементін бітеуіштің ойығы жағынан орнатыңыз ол үшін оны пинцетпен аздап қысыңыз Сүзгілері бар екі бітеуішті қайтадан суға арналған сұйыққоймаға орнатыңыз және оларды тығыздау үшін аздап басыңыз Енді саптама пайдалануға дайын Аккумуляторлық батареяны шығарып алу Шаңсорғышты кәдеге асырудан бұрын аккумуляторлық батареясын шығарып алып оны тиісті қ...

Page 31: ...аккумуляторлық батарея заряды үй жайды жинауға жетпесе шаңсорғыш автоматты түрде зарядтау станциясына оралады Бұл қалыпты құбылыс Шаңсорғыштың жұмысына араласудың еш қажеті жоқ 4 Шаңсорғыш уақыттан бұрын тазалауды аяқтайды және өздігінен зарядтау станциясына оралады Шаңсорғыштың жұмыс уақыты жинау алаңына еденнің бетіне үй жайдың конфигурациясына және таңдалған үй жайды жинастыру режиміне байланыс...

Page 32: ...ды соған байланы сты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайда ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info maxwell products ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер жинақтың құрамына кірсе қызмет ет...

Page 33: ...ураження електричним струмом та для запобігання отримання травм до тримуйтесь приведених нижче рекомендацій Використовуйте даний пристрій тільки згідно з інструкцією з експлуатації Використовуйте тільки ті аксесуари які вхо дять до комплекту постачання Перед першим зарядженням акумуляторної батареї пилососа переконайтеся в тому що напруга в електричній мережі відповідає ро бочій напрузі мережного ...

Page 34: ...уникнути пошкоджень перевозьте при стрій тільки у заводській упаковці Перш ніж утилізувати пилосос витягніть акуму ляторну батарею та здайте її у відповідний пункт приймання Забороняєтьсяспалюватипилосос навіть якщо він дуже сильно пошкоджений не вийнявши з нього акумуляторну батарею щоб уникнути вибуху акумуляторної батареї Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці Зберігайте пристрій у сухо...

Page 35: ...их встановлені ламкі предмети інтер єру або го рячі свічки Не кладіть та не встановлюйте на корпус пило соса сторонні предмети а також наглядайте за тим щоб на корпусі пилососа не розміща лися домашні тварини Перед використанням пилососа переконайте ся у відсутності вузьких місць по шляху пере сування пилососа ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА Підготування до зарядження 0 5m 0 5m 1 5m 0 5m 0 5m Установіть зар...

Page 36: ...ідсвічування світиться постійно вказуючи на те що робот знаходиться у сумісному мережному режимі Увімкнення пилососа Увімкніть пилосос установивши вимикач жив лення 2 у положення I Прозвучать звукові сигнали індикатор стану пристрою 18 світитиметься зеленим кольо ром пилосос перейде у режим очікування Режим автоматичного прибирання приміщення Натисніть кнопку увімкнення вимкнення 17 прозвучить зву...

Page 37: ...ування па узиаборобочогостанунатиснітьцюкнопку робот перейдеурежимочищення Уздовжстіни Кнопка режиму 38 У режимі очікування паузи або робочого стану натисніть цю кноп ку робот перейдеперейдеперейдет в режим очищення Сильне всмоктування у цьому робочому режимі потужність всмоктування пристрою буде збільшена Використання насадки для вологого прибирання підлоги Попередження Під час заряджання обов яз...

Page 38: ...тр 27 теплою водою Очистіть HEPA фільтр 28 використовуючи щіточку Примітки Щіточка для очищення знаходиться під кришкою 10 у спеціальному поглибленні Забороняється мити HEPA фільтр Висушіть пилозбірник та компоненти філь тра природним чином Тримайте їх сухими для продовження терміну служби Чищення роликової турбощітки Зніміть рамковий тримач щітки 14 на тиснувши на фіксатори як показано стріл ками...

Page 39: ...ції Очистіть від пилу контакти для зарядження акумуляторної батареї 2 на пилососі та кон такти 1 на зарядній станції Очистіть та протріть давачі захисту від падін ня 1 розташовані на нижній частині корпусу пилососа Протріть передній бампер 8 наглядайте за чистотою бампера 8 оскільки у ньому зна ходяться оптичні давачі стіни 13 Протріть корпус пилососа злегка вологою тка ниною після чого витріть на...

Page 40: ... готова до використання Виймання акумуляторної батареї Перш ніж утилізувати пилосос витягніть акуму ляторну батарею та здайте її у відповідний пункт приймання Забороняєтьсяспалюватипилосос навіть якщо він дуже сильно пошкоджений не вийнявши з нього акумуляторну батарею щоб уникнути вибуху акумуляторної батареї Рекомендується від єднувати акумуляторну батарею при тривалому зберіганні пилососа Відкр...

Page 41: ...іть пилосос та протріть давачі захисту від падіння Забруднені давачі на передньому бампері Протріть передній бампер 6 Пилосос не реагує на пульт дистанційного керування Елементи живлення у пульті дистанційного керування розряджені та потребують заміни Видаліть старі елементи живлення установіть нові елементи живлення строго дотримуючись полярності Пилосос вимкнений або акумуляторна батарея пилосос...

Page 42: ...ник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info maxwell products ru для отримання оновленої версії інст...

Page 43: ... колдонмону колдонуңуз Бул шайманды колдонмосуна ылайык гана колдонуңуз Топтомуна кирген бөлүктөрүн гана колдонуңуз Аккумулятор батареясын биринчи кубаттанды руунун алдында желе адаптердин чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болго нун текшерип алыңыз Аккумулятор батареяны нымдуулугу жана температурасы жогору болгон жайларда кубаттандырбаңыз Аккуумулятор батареясын 5 C тан 35 C ка чейинк...

Page 44: ...өн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ ТУРУКТУУ ШАРТТАРДА КОЛДОНГОНУ ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН ШАЙМАН ДЫ КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТ ТАРДА ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА Кыш муздак шартында шайманды транс порттоодон же сактоодон кийин аны үч саат тан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл Чаң со...

Page 45: ...н кем эмес бош жер бар болуу зарыл Кубаттандыруучу станцияны көп чагылдыр гыч жөндөмдүүлүгү менен нерселерге жакын орнотпоңуз мисалы күзгүлөрдүн жанына каршы учурда чаң соргучтун кубаттандыргыч станцияны издөөсү кыйындайт Негизги кубаттандыруу Тармактык адаптердин кошуу шнурунун штеке рин 23 кубаттандыруу станциясындагы уясына 22 сайыңыз Кабаттандыруу станциясынын ин дикатору 19 кызыл болуп күйөт ...

Page 46: ...убаттандыруу абалында ушул баскычты басыңыз чаң соргуч жыйноону токтотуп күтүү режимине өтөт 31 баскычы Күтүү тыным же иштөө абалында ушул баскычты басыңыз робот ав томаттык түрдө кубаттандыруу станциясын иш теп баштайт Тыным режиминин баскычы 32 Иште тилген абалында же кубаттандыруу абалында ушул баскычты басыңыз чаң соргуч жыйноону токтотуп тыным режимине өтөт Чаң соргучтун кыймылдоосун кол мене...

Page 47: ...рсөтүлгөндөй саптамадагы эки тешигин чаң соргучтун корпу сундагы бекитмелерине дал келтирип саптама ны тырс эткенине чейин басыңыз Чаң соргучту көмкөрүп нымдуу тазалоону автомат тык түрдө баштоо үчүн 17 баскычты басыңыз ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ Чаң соргуч менен анын аксессуарларын тазалоо жана тейлөө убагында азыктандыруу өчүргүчүн 3 0 абалына коюп негизги азыктандыруусун өчүрүп тармактык адаптердин...

Page 48: ...пталдагы щеткаларды тазалоо Щеткаларга чач оролуп калса алны тазалоонун ал дында кетирүү кеңештелет Крест сыяктуу отвертка менен бекитүүчү винттерди саат жебесинин багытына каршы бурап чечип капталдагы щеткаларды 6 чечип алыңыз Кыймылдагыч окторго оролуп калган чач менен жиптерди кайчы менен кесип алыңыз Капталдагы щеткага оролуп калган чач менен жиптерди кайчы менен кесип алыңыз Щеткаларды чаңдан...

Page 49: ...гинин резина тыгынын ачып саптаманы көмкөрүп резервуарда калган сууну төгүп алыңыз Саптаманы кургак чүпүрөк менен сүртүп алыңыз Чукурдан куюлган суунун көлөмү кескин азайып калса чүпүрөк жакшы нымдатылбай калса чыпка кирде лип калганы мүмкүн чыпкалоочу элементи сары бо луп калат чыпканы тазалоо же алмаштыруу зарыл Чыпканы тазалоо же алмаштыруу үчүн төмөнкү кыймыл аракеттерди жасаңыз Микрофибрадан ...

Page 50: ...нциясынын адаптери электр розеткасына кошулган эмес кубаттандыруучу станциянын индикатору күйбөй турат Кубаттандыруу станциясын туташтырып тармактык адаптерди электр розеткасына сайыңыз Кубаттандыруу станциясынын индикатору күйүп турганын текшерип алыңыз 2 Чаң соргуч авария белгилерин үндөтүп мезгилдүү түрдө өчүп турат Чаң соргучтун негизги дөңгөлөктөрүнө башка буюмдар провод жип салаңдап турган п...

Page 51: ...лугу 68 дБ Тармактык адаптер Электр азыктануу 100 240 В 50 60 Гц 0 5 А Чыгуучу чыңалуусу 19 В 0 8 А Кубаттандыруу станциясы Кириш чыңалуусу 19 В 0 8 А Чыгуучу чыңалуусу 19 В 0 8 А Аралыктан башкаруу пульту Электр азыктануу 3 В 2 ААА түрүндөгү азыктандыруу элементи 2х1 5 В УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү ...

Page 52: ...н бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 06...