Maxwell VT-8432 CM, Instruction Manual

Page 1: ...1 Мультистайлер VT 8432 CM Multistyler 3 9 17 25 32 M VT 8432_70x130 indd 1 12 01 2017 9 27 27 ...

Page 2: ...M VT 8432_70x130 indd 2 12 01 2017 9 27 27 ...

Page 3: ...oom mains contact a specialist for installation Place the hair straightener on a flat steady heat resistant surface Make sure that the heating plates and outer oper ating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethylene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the u...

Page 4: ...ring the unit s operation and breaks between operation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Do ...

Page 5: ...Unwind the power cord to its full length Check the unit for damages do not use it in case of damages Before plugging the unit in make sure that the operating voltage of the unit corresponds to the voltage of your mains HAIR STRAIGHTENING The unit can be used for both long and short hair Use the unit only on healthy undyed and not permed hair or use it along with special hair straightening products...

Page 6: ...heated surfaces with your face neck and other parts of your body After you finish using the unit press the on off button 7 the indicator 5 will go out unplug the unit Let the unit cool down Note Always switch the unit off and unplug it if it is not used Never leave the unit connected to the mains unattended if you forgot to switch the unit off it will be switched off auto matically in 30 minutes Y...

Page 7: ...andles until bumping Insert the power plug into the socket and switch the unit on with the switch 7 set the required temperature with the buttons 6 and let the unit heat up Comb your hair thoroughly before curling and divide it into locks not wider than 3 5 cm each Open the hair straightener moving clamp 9 Place the lock end between the heating plates 2 and press them together wrap the hair around...

Page 8: ...hments 1 pc 2 Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 45 W The manufacturer preserves the right to change the specifica tions of the units without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale ...

Page 9: ... когда устрой ство выключено выключателем Для дополнительной защиты в цепи питания ван ной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при установке следует обратиться к специалисту Размещайте выпрямитель на устойчивой ровной тер мостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабо чие пластины и внешние рабочие поверхности ...

Page 10: ...ойство во время принятия ванны Если устройство упало в воду немедленно извлеки те сетевую вилку из электрической розетки и только после этого можно достать устройство из воды Не используйте устройство при наличии повреждений сетевой вилки или сетевого шнура Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора ВНИМАНИЕ Не разрешайте детя...

Page 11: ...жны Рабочие пластины и корпус устрой ства в зоне рабочих пластин остаются горячими неко торое время после отключения устройства от элек тросети При эксплуатации устройства рекомендуется размо тать сетевой шнур на всю его длину Сетевой шнур не должен соприкасаться с горячими предметами протягиваться через острые кромки использоваться в качестве ручки для переноски устройства Периодически проверяйте...

Page 12: ...напряже ние прибора соответствует напряжению электросети ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС Прибор может применяться как для длинных так и для коротких волос Используйте прибор только для здоровых некраше ных и не завитых искусственным способом волос или с использованием специальных разглаживающих средств Если волосы уже покрашены или подвергались хими ческой завивке то пользоваться прибором рекомен дуется только ...

Page 13: ...ины 2 Не прикладывая значительных усилий проведите рабочие пластины 2 до кончиков пряди волос ВАЖНО ни в коем случае не держите пластины дольше 2 секунд на одном и том же участке пряди волос После этого приступайте к выпрямлению следую щей пряди Охладите волосы перед окончательной укладкой при чёски или нанесением лака Избегайте соприкосновения горячих поверхностей устройства с лицом шеей и другим...

Page 14: ...е данную процедуру на оставшихся прядях волос Избегайте соприкосновения горячих поверхностей устройства с лицом шеей и другими частями тела Не расчесывайте волосы сразу после завивки дайте локонам остыть Чтобы локоны выглядели естествен но аккуратно разделите их пальцами После использования выключите устройство нажав на кнопку 7 выньте вилку сетевого шнура из розетки и дайте устройству остыть Испо...

Page 15: ...устройства абразивные моющие средства и растворители ХРАНЕНИЕ Если устройство не используется обязательно извле ките сетевую вилку из электрической розетки Прежде чем убрать устройство на хранение дайте ему полностью остыть Не наматывайте сетевой шнур на корпус устройства так как это может привести к его повреждению Для удобства при хранении сожмите рабочие пласти ны и сдвиньте фиксатор 9 Вы может...

Page 16: ...Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для связи email anderproduct gmail com Информация об Импортере указана на индивидуальной упаковке Информация об авторизованных уполномоченных сер висных центрах указана в гарантийном талоне и на сайте www vitek ru Единая справочная служба 7 495 921 01 70 Сделано в Китае M VT 8432_70x130 indd 16 12 01 2017 9 27 28 ...

Page 17: ...ың жақындығы құрылғы айырғышпен сөндірілген кезде де қауіп төндіреді Қосымша қорғаныс үшін жуыну бөлмесіндегі қоректендіру тізбегіне қорғаныс ажыратылу құрылғысын ҚАҚ 30 мА ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн Құрылғыны тұрақты түзу термотөзімді бетте орналастырыңыз Жұмыс тілімдері мен сыртқы жұмыс беттерінің оңай балқитын немесе оңай тұт...

Page 18: ...іп кетсе желілік айыр тетікті ашалықтан жедел суырыңыз содан кейін ғана құрылғыны судан шығаруға болады Желілік айыртетік немесе желілік бау бүлінген кезде құрылғыны пайдалануға тыйым салынады Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау ретінде пайдаланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Балаларға полиэтилен қаптармен немесе орайтын пленкамен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу ...

Page 19: ...ылғы корпусы ыстық болып қалады Құрылғыны пайдалану кезінде желілік бауды бүкіл ұзындығына тарқату ұсынылады Желілік бау ыстық заттармен жанаспауы жиһаздың үшкір қырларымен тартылмауы аспапты тасымалдауға арналған қолсап ретінде пайдаланылмауы керек Желілік баудың бүтіндігін мезгілімен тексеріп тұрыңыз Бүлінулерге жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз Желілік баудың немесе жел...

Page 20: ...келетініне көз жеткізіңіз ШАШТЫ ТҮЗЕТУ Аспап ұзын және сонымен бірге қысқа шаштар үшін қолданыла алады Аспапты тек сау боялмаған және жасанды жолмен бұйралабаған шаштар үшін немесе арнайы түзететін заттарсыз пайдаланыңыз Егер шаштар боялған немесе химиялық бұйраланған болса онда аспапты сирек пайдалану ұсынылады Шашты түзетудің ең жақсы нәтижесіне қол жеткізу үшін олар таза және құрғақ болуы керек...

Page 21: ...ыз Құрылғыны қолсабынан ұстаңыз және тілімдерді 2 қысыңыз Асыра күш салмаңыз жұмыс тілімдерін 2 шаш тарамдарының ұшына дейін жүргізіңіз МАҢЫЗДЫ ешбір жағдайда тілімдерді шаш тарамының бір бөлігінде 2 секундтан артық ұстамаңыз Осыдан кейін келесі тарамды түзетуге көшіңіз Соңғы ретке келтіру немесе лакты жағу алдында шашыңызды салқындатып алыңыз Құрылғының ыстық беттерінің бетпен мойынмен және басқа...

Page 22: ...ның ұшын қыспақтың 3 астына салыңыз қолсапты 4 жіберіңіз және шашты барлық сыртқы беті бойынша ораңыз 15 20 секундтан кейін шаштың түріне байланысты пайда болған бұйраны тарқатыңыз және оны қыспақтан 3 босатыңыз Берілген рәсімді қалған шаш тарамдары үшін қайталаңыз Құрылғының ыстық беттерінің бетпен мойынмен және басқа дене бөліктерімен жанасуына жол бермеңіз Шашты бұйралағаннан кейін бірден тарам...

Page 23: ...тан шығарыңыз және құрылғыға салқындауға уақыт беріңіз ТАЗАЛАНУЫ ЖӘНЕ КҮТІМІ Тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз және толық суытылуына уақыт беріңіз Құрылғыны суға және басқа сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады Құрылғы корпусын жұмсақ сәл ылғалды матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Бумен тазалайтын құрылғыларды пайдаланбаңыз Құрылғыны тазалау үшін қажайтын жуғыш заттарды және...

Page 24: ...і алдын ала хабарлаусыз құрылғылардың сипаттамаларын өзгерту құқығын сақтайды Аспаптың қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет M VT 8432_70x130 indd 24 12 01 2017 9 27 28 ...

Page 25: ...аткового захисту в ланцюзі живлення ванної кім нати доцільно встановити пристрій захисного вимкнен ня ПЗВ з номінальним струмом спрацьовування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщуйте випрямляч на стійкій рівній термостійкій поверхні Наглядайте за тим щоб робочі пластини та зовнішні робочі поверхні не торкалися легкотопких або легкозаймистих предметів з пластмас...

Page 26: ...уються як упаковка без нагляду УВАГА Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою Небезпека заду шення Не дозволяйте дітям торкатися корпусу пристрою мережного шнура та вилки мережного шнура під час роботи пристрою Здійснюйте нагляд за дітьми щоб не допустити викорис тання пристрою як іграшки Будьте особливо уважні якщо поблизу від працюючого пристрою знаходяться ді...

Page 27: ...ми а також після його падіння Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте пристрій самостійно при виникненні будь яких несправностей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електромережі та зверніться до будь якого авторизованого уповноваженого сервісного цен тру за контактними адресами вказаними у гарантійному талоні та на сайті www vitek ru Для захисту навколишнього се...

Page 28: ... 7 при цьому засвітиться та блиматиме перший індикатор 5 Примітка При першому використанні можливе з явлення запаху від нагрівального елементу це допустимо Установіть необхідну температуру натисненням кнопок 6 при цьому засвічується один з індикаторів нагрівання робочих пластин 5 мінімальна температура нагрівання 100 С максимальна температура 200 С Під час нагрівання індикатор 5 блимає при досягне...

Page 29: ...и волосся на зовнішню поверхню пристрою почекайте деякий час та зніміть локон з пристрою Під час розпрямлення волосся ви можете стискати робо чі пластини 2 взявшись за наконечники 1 ЗАВИВАННЯ ВОЛОССЯ Візьміться за одну з додаткових насадок 10 та зсуньте її у напрямку до наконечників 1 зніміть і другу насадку 10 Стисніть робочі пластини 2 та зафіксуйте їх зсунувши фіксатор 9 Вставте вилку мережного...

Page 30: ...ня волосся на насадки 10 ви можете стискати робочі пластини 2 взявшись за нако нечники 1 Повторіть цю процедуру на решті пасом волосся Після використання вимкніть пристрій натиснувши на кнопку 7 вийміть вилку мережного шнура з розетки і дайте пристрою охолонути ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед чищенням вимкніть пристрій з мережі і дайте йому повністю остигнути Забороняється занурювати пристрій у воду або у...

Page 31: ...ність 45 Вт Виробник залишає за собою право змінювати характеристи ки пристроїв без попереднього повідомлення Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що про дав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний виріб відповідає вимогам до електромаг нітної суміс...

Page 32: ...йтканда электр шнурунун сайгычын электр розеткасынан чыгаруу зарыл себеби суунун жакындыгы шайман өчүргүч менен өчүрүлгөндө деле коопчулукту жаратат Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын устройство защитного отключения УЗО орнотулушу максатка ылайыктуу аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз Түздөткүчтү тегиз ...

Page 33: ...ңыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болот Электр шнурдун жана сайгычтын бузулуулары бар болсо шайманды колдонбоңуз Балдардын коопсуздугу ...

Page 34: ...андын иштөөчү пластиналар жана иштөөчү пластиналар жагындагы корпусу шайманды электр тармагынан чыгаргандан кийин бир нече убакытка чейин ысык болуп турат Шайманды иштеткенде электр шнурун толук узундугуна жандырууну сунуш кылабыз Электр шнурун ысык буюмдарга тийгизбей учтуу кырлардын үстүтнөн тартпай шайманды көтөрүү үчүн пайдаланбаңыз Шнурунун абалын мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз Бузулуулар п...

Page 35: ...н текшериңиз ЧАЧТЫ ТҮЗДӨТҮҮ Шайманды узун жана кыска чач үчүн колдонсо болот Шайманды соо боёлбогон жасалма түрдө тармалдаткан чачты түздөтүү үчүн же атайы түздөтүүчү каражаттар менен колдонуңуз Чачыңыз боёлгон же химикалык түрдө тармалдаткан болсо шайманды кезек кезек колдонуу кеңешилет Эң жакшы натыйжа үчүн чач таза жана кургак болуу зарыл Бекитмени 9 жылдырып түздөткүчтү ачыңыз Шайманды тегиз т...

Page 36: ...касынан кармап пластиналарды 2 жабыңыз Көп күчтү салбай иштөөчү пластиналарды 2 чач тутамдын учуна чейин өткөзүңүз МААНИЛҮҮ пластиналарды чачтын бир жеринде эки секундадан көп убакытка эч качан кармабаңыз Андан кийин кийинки тутамын түздөтүүгө өтүңүз Чачты акыркы жасалоо же лак себүүнүн алдында чачты муздатыңыз Шаймандын ысык жактары бетиңизге моюнуңузга жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден...

Page 37: ...ын 3 астына салып туткасын 4 бошотуңуз да чачты тышкы жактын баарына түрүп салыңыз 15 20 секундадан кийин чачтын түрүнө карата зулпту чечип баскычтан 3 бошотуңуз Ошол процедураны калган тутамдарда кайталаңыз Шаймандын ысык жактары бетиңизге моюнуңузга жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз Чачты тармалдатуудан кийин тарабай муздаганга убакыт бериңиз Зулптар табигый көрүнүү үчүн алар...

Page 38: ...АРОО Шайманды тазалоонун алдында аны электр тармагынан чыгарып муздатып алыңыз Шайманды сууга же башка суюктуктарга салганга тыюу салынат Шаймандын корпусун нымдуу чүпүрөк менен сүртсө болот андан кийин кургатып сүртүү зарыл Буулатып тазалоо аспаптарды колдонбоңуз Корпусту тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражаттарды же эритүүчү суюктуктарды колдонууга тыюу салынат САКТОО Шайманды колдонбогон учурла...

Page 39: ...уу кубаттуулугу 45 Вт Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек M VT 8432_70x130 indd 39 12 01 2017 9 27 29 ...

Page 40: ...р саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606хххх...