Mayer Barbecue 1000020159, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...eanleitung EN ELECTRIC GRILLS Assembly Instructions FR BARBECUE ÉLECTRIQUES Guide de montage ESP BARBACOAS ELÉCTRICAS Instrucciones de Montaje IT BARBECUE ELETTRICI Istruzioni di Montaggio ELEKTRO GRILL ELECTRIC GRILL BARBECUE ÉLEC TRIQUES BARBACOAS ELÉCTRICAS BARBECUE ELETTRICI V1 01 10 2021 ...

Page 2: ...e Anlage mit einem Leistungsverbrauch von bis zu 2 200 Watt geeignet sein Das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an schließen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn die Steckdose beschädigt ist Stellen Sie sicher dass im gleichen Stromkreis keine weiteren Geräte mit hohem Leistungsverbrauch ange schlossen sind wenn der Grill in Betrieb ist Ziehen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch oder im...

Page 3: ...bkühlen bevor Sie es reinigen bzw verstauen Verwenden Sie den Grill nicht als Heizgerät oder zum Trocknen nasser Kleidungsstücke Sollte wider Erwarten während der Benutzung ein Defekt auftreten ziehen Sie das Netzkabel umge hend aus der Steckdose und warten Sie bis der Grill ausgekühlt ist Verwenden Sie den Grill ausschließlich so wie in die ser Anleitung beschrieben wird Alle anderen nicht in die...

Page 4: ... mit den Vorbereitungen fertig sind versichern Sie sich dass der Timer auf OFF steht und der Grill noch nicht mit der Steckdose verbunden ist Wir empfehlen einen Testlauf um sich mit dem Grill vertraut zu machen und um eventuelle Produktionsrückstände oder zum Schutz aufgebrachtes Öl zu beseitigen Netzstecker in eine geerdete Steckdose einstecken 220 240 V WICHTIG Netzkabel nicht einklemmen Kabel ...

Page 5: ...te wieder auf die Mittelstellung und stecken den Grill aus Benutzung Drehspieß Legen Sie die Fettauffangschale in den Grill ein Nutzen Sie den Grill niemals ohne Stecken Sie eine der beiden Grillgabeln auf den Spieß die Zinken zeigen vom Griff weg Nun stecken Sie das Grillgut max 3kg auf den Spieß ach ten Sie dabei darauf dass das Gewicht gleichmäßig um den Spieß verteilt ist Fixieren sie jetzt da...

Page 6: ...n nicht scheuernden Flüssigreiniger Verwenden Sie keine Metallreiniger Pads oder Scheuermittel die die Oberfläche zerkratzen 4 Reinigen Sie die Glastür mit einem mit warmer Seifenlauge befeuchteten Tuch oder Schwamm und trocknen Sie grundlich nach 5 Reinigen Sie den antihaftbeschichteten Grillrost nur per Hand um die Beschichtung nicht zu beschädigen Die Fettschale und die weiteren Zubehörteile kö...

Page 7: ...tung und Pflege tragen dazu bei die Nutzungsdauer zu verlängern Entsorgung Ausgediente Geräte können bei einer Verkaufsstelle oder der Wertstoffannahmestelle Ihrer Gemeinde zur fachgerechten Entsorgung kostenlos abgegeben werden Geräte mit gefährlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen dass sie nicht mehr verwendet werden können Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in unsortiertem Hausmüll Sam...

Page 8: ...failure from the wall outlet CAUTION grasp the plug not the power cord Keep the power cable away from hot parts Do not touch the power plug with wet hands Only operate the grill on horizontal and stable surfaces Do not move the grill when it is in operation Never leave the appliance without supervision during the operation ATTENTION parts of the grill can become very hot Keep the grill out of the ...

Page 9: ...ll only as described in this manual Any other use not described in this manual may cause fire electrical shock damage or other injury This appliance complies with the technical standards as well as the safety regulations for electric applian ces Please keep this instruction manual carefully Caution Do not move the grill while there is hot fat or hot liquids in the drip tray there is a risk of burn...

Page 10: ...se the grill be sure that the TIMER Control is in the OFF position and unplugged We recommend a trial run to familiarize yourself with your grill and to eliminate any productions remainings or protective oil Insert the power plug in an earthed socket 220 240 V IMPORTANT do not clamp power cables Do not let cables hang down and be careful that they do not become a trip hazard Select heating level H...

Page 11: ...nction selection button back to the middle position and unplug the grill Using your Grill Rotisserie Place the fat drip tray in the grill Never use the grill without it Place one of the two grill forks on the skewer with the prongs pointing away from the handle Now put the food to be grilled max 3kg on the skewer making sure that the weight is evenly distributed around the skewer Now fix the food ...

Page 12: ...born stains with a nonabrasive liquid cleaner Do not use metal scouring pads or abrasive cleaners that will scratch the surface 4 Clean the glass door with a cloth or sponge dampened with warm soapy water and dry thoroughly 5 Only clean the non stick grillage by hand so as not to damage the coating The fat tray and the other accessories can be cleaned in the dishwasher Always clean the screws by h...

Page 13: ...extend the service life Disposal Disused appliance can be returned free of charge to a point of sale or to the collection point for recyclable materials in your municipality for proper disposal Immediately dispose appliances with a dangerous defect and make sure that they can not be used any more Do not dispose of this appliance in unsorted household waste Collect this kind of waste separately bec...

Page 14: ...e branchez l appareil qu à une prise munie d une mise à terre Ne mettez pas l appareil en service lorsque la prise est endommagée Veillez à ce qu aucun autre appareil à forte consom mation d énergie ne soit branché dans le même circuit lorsque le gril est en marche Débrancher la fiche de la prise après chaque utilisati on ou en cas de problème ATTENTION ne tirez pas sur le câble d alimentation mai...

Page 15: ...le gril à l extérieur Laisser l appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger N utilisez pas le gril comme appareil de chauffage ou pour sécher des vêtements mouillés Si contrairement aux attentes un défaut devait survenir pendant l utilisation débranchez immédia tement le cordon d alimentation de la prise murale et attendez que le gril ait refroidi N utilisez le gril que de...

Page 16: ...vous que la commande TIMER est sur OFF position et débranché Nous vous recommandons un essai pour vous familiariser avec votre grill et d éliminer tout résidu de production ou d huile de protection Insérez la fiche de contact dans une prise électrique de terre 220 240 V IMPORTANT ne pas pincer le cordon d ali mentation Ne laissez pas traîner les câbles et assurez vous que cela ne devienne pas un d...

Page 17: ...es fonctions en position médiane et débranchez le gril Utilisation de votre gril Rôtissoire Placez le bac de récupération des graisses dans le gril Ne jamais utiliser le gril sans Placez l une des deux fourchettes à gril sur la brochette avec les dents pointant loin de la poignée Placez maintenant les aliments à griller max 3kg sur la brochette en veillant à ce que le poids soit uniformément répar...

Page 18: ... nettoyant liquide non abrasif N utilisez pas de tampons à récurer en métal ou de nettoyants abrasifs qui rayerai ent la surface 4 Nettoyez la porte vitrée avec un chiffon ou une éponge humidifiée avec de l eau chaude savonneuse et séchez soigneusement 5 Ne nettoyez le grillage antiadhésif qu à la main afin de ne pas endommager le revêtement Le bac à graisse et les autres accessoires peuvent être ...

Page 19: ...de vie Mise au Rebut Lorsque l appareil est défectueux et qu il n est pas possible de le réparer ne le mélan gez pas aux ordures ménagères Rendez vous dans un point de vente ou collecte désigné pour recyclage d appareils élec troniques ou électriques Séparez vous immédiatement des appareils avec des pannes dangereuses et assu rez vous qu ils ne pourront plus être utilisés Ne jeter pas cet appareil...

Page 20: ...con conexión a tierra No ponga el equipo en funcionamiento si la caja de enchufe está estropeada Asegúrese de que no hayan otros dispositivos de alta potencia conectados en el mismo circuito eléctrico cuando el barbacoa esté funcionando Retire el enchufe de la toma de corriente después de cada uso o en caso de fallos PRECAUCIÓN tirar del enchufe no del cable de alimentación Mantenga el cable de al...

Page 21: ... o guardarla No utilice el barbacoa como calentador ni para secar prendas mojadas Si se produce un defecto durante el uso desconecte el cable de alimentación inmediatamente de la toma de corriente y espere hasta que el barbacoa se haya enfriado Utilice el barbacoa solo como se describe en este manual Cualquier otro uso no descrito en este ma nual puede causar incendios descargas eléctricas u otras...

Page 22: ...n Apagado posición y desenchufado Recomendamos una prueba para familiarizarse con su grill y eliminar restos de producciones o aceite protector Conecte el enchufe en una toma de corriente conectada a la tierra 220 240 V IMPORTANTE no apretar el cable de alimentación No permita que el cable cuelgue y asegúrese de que no se convierta en un peligro ocasionando tropie zos Seleccione el nivel de calefa...

Page 23: ...cción de función en la posición central y desenchufe la parrilla Usando su parrilla Asador Coloque la bandeja recogegrasas en la parrilla Nunca use la parrilla sin ella Coloque una de las dos horquillas de parrilla en el pincho con las puntas apuntando hacia afuera del mango Ahora coloque la comida a asar máx 3 kg en la brocheta asegurándose de que el peso se distribuya uniformemente alrededor de ...

Page 24: ...a las manchas rebeldes con un limpiador líquido no abrasivo No utilice estropajos metálicos ni limpiadores abrasivos que rayarán la superficie 4 Limpie la puerta de vidrio con un paño o una esponja humedecida con agua tibia y jabón y séquela bien 5 Limpie la rejilla antiadherente solo a mano para no dañar el revestimiento La bandeja de grasa y los demás acce sorios se pueden lavar en el lavavajill...

Page 25: ...da útil Eliminación Los dispositivos obsoletos pueden ser entregados sin cargo para su eliminación ade cuada en un punto de venta o en el centro de reciclaje de su comunidad Aparatos con defectos peligrosos deben ser dispuestos enseguida para su eliminación y para asegurarse de que ya no puedan ser utilizados más No se deshaga de este pro ducto en la basura doméstica Recoja los residuos de este ti...

Page 26: ...t Collegare il dispositivo solo a una presa elettrica dotata di messa a terra Non mettere in funzionamento il dispositivo se la presa è danneggiata Assicurarsi che non vi siano altri dispositivi ad alta potenza collegati allo stesso circuito elettrico quando il griglia è in funzione Rimuovere la spina dalla presa elettrica dopo ogni utilizzo o in caso di guasti ATTENZIONE staccare dalla spina e no...

Page 27: ... Non utilizzare il griglia come riscaldatore o per asciu gare indumenti bagnati Se si verifica un difetto durante l uso scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa e attendere che il griglia si sia raffreddato Utilizzare il griglia solo come descritto nel presente manuale Qualsiasi altro utilizzo non descritto nel pre sente manuale può causare incendi scosse elettri che o altre ...

Page 28: ...i pronto per utilizzare il grill assicurati che il controllo TIMER sia in OFF posizione e scollegato Ti consigliamo una prova per familiarizzare con il tuo griglia ed eliminare eventuali residui di produzione o olio protettivo Inserire la spina in una presa messa a terra 220 240 V IMPORTANTE non serrare il cavo Non appendere il cavo e controllare che non sia causa di inciampo Selezionare il livell...

Page 29: ...ente OFF Se non si utilizza più il grill riportare il pulsante di selezione delle funzioni in posizione centrale e scollegare il grill Usando la tua griglia Girarrosto Metti la leccarda nella griglia Non usare mai la griglia senza di essa Posizionare una delle due forchette da griglia sullo spiedo con i rebbi rivolti verso l esterno del manico A questo punto mettete sullo spiedo il cibo da griglia...

Page 30: ...inate con un detergente liquido non abrasivo Non utilizzare pagliette metalliche o detergenti abrasivi che graffiano la superficie 4 Pulire la porta in vetro con un panno o una spugna inumiditi con acqua calda e sapone e asciugare bene 5 Pulire la griglia antiaderente solo a mano per non danneggiare il rivestimento Il vassoio del grasso e gli altri ac cessori possono essere lavati in lavastoviglie...

Page 31: ...ano a prolun gare la durata del ciclo di vita Smaltimento I dispositivi obsoleti possono essere consegnati gratuitamente per un corretto smal ti mento presso un punto vendita o presso il centro di riciclaggio della propria comunità Smaltire immediatamente i dispositivi con un difetto pericoloso e assicurarsi che non possano essere più utilizzati Non smaltire questo dispositivo nei rifiuti non diff...

Page 32: ...yer Barbecue 2021 Designed and engineered by Mayer Barbecue Mayer Barbecue ist eine eingetragene Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH Co KG Zechstr 1 7 82069 Hohenschäftlarn www mayergrill com ...