Maytag 23-11-2228N-004, User Manual

Page 1: ...l costado de la rejilla del frente decorativo cerca del panel de control Use estos nfimeros en cualquier corresponden cia o llamada de servicio con relaci6n a su acondicionador de aire Pour r_f_rence ult6rieure Inscrivez les numeros de modele et de serie Les num_ros de module et de s_rie se trouvent sur le c6t_ de la grille dhcorative avant prhs du panneau de commande Utilisez ces num4ros lors de ...

Page 2: ...conditioner is similar to your air conditioner Product Damage Do not cut alter or remove any of the expand ed polystyrene gray white foam inside this air conditioner Fig AL THE WHITE FOAM IS PART OF THE UNIT NOT PACKING MATERIAL For Your Safety Do not store or use gasoline or other flaInmable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or ex...

Page 3: ...rews Fig E Filler panel rews Bottom bar Cabinet Installation in Normal Width Window Open and mark center line of window Attach one lev eling bracket on the center line of the window Brackets may be attached to window sill in either direction for maximum support depending on the depth of the win dow sill 2 Mark line 1 1 4 from edge of window sill and fasten leveling bracket with 1 long wood screws ...

Page 4: ... 1 Remove both filler panels from air conditioner cabinet Fig E 2 Refer to steps 1 through 6 of preceding instructions Pgs 2 3 3 Close window until it touches behind air conditioner top bar Fig H 4 Fasten lower window sash to window frame use fin ishing nails wood screws or L brackets Fig I 5 If filler is required on sides of air conditioner cut plas tic foam seal to size and fill both sides 6 Cut...

Page 5: ...ms Mode Control The Mode Control has three settings Fan Cool Heat and Energy Saver A green light will indicate which mode is currently being utilized Cool Mode The unit will circulate and cool the air Fan Mode The unit will only circulate the air Heat Mode The unit will circulate and heat the air Heater Safety Feature When heater is powered off low fan will automatically stay on and run for 60 sec...

Page 6: ...tton twice A green light next to the Timer Control indicates that the timer is set Built in three minute timing delay This electronic controlled unff will not automatically resume operation after a power failure ff this electric unit will not respond to touch pad or remote control commands it is necessary to unplug the unit from the electrical outlet for five seconds and then plug the unit back in...

Page 7: ...wing before calling an authorized service company Decorative Front Insufficient Cooling Turn Master Control to OFF Shut all windows and doors in room Remove any obstructions from inside and outside cabinet louvers Close Vent Door Inspect filter and clean if dirty Turn Thermostat and Master Controls to coolest settings Under certain conditions the cooling coils directly behind the filter may ice up...

Page 8: ... FOR IN THE ABOVE EXPRESS WARRANTY ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES THEREFOR NO OTHER EXPRESS WARRANTIES ARE MADE ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MER CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO FIVE YEARS FROM THE DATE OF ORI INAL PURCHASE IN NO EVENT SHALL FEDDERS NORTH AMERICA BE LIABLE FOR INDI RECT INCIDENTAL...

Page 9: ...dicionado tle la foto es similar al s_lyo Dafio al producto No corte altere o retire ningdn pedazo de poli estireno expandido espuma gris blanca que se encuentre dentro del acondicionador de aim Fig A EL POLIESTIRENO EXPANDIDO FORMA PARTEDE LAUNIDAD NO ES MATERIAL DE EMBALAJE Para su seguridad No ahnacene ni utilice gasolina u otros vapores y liquidos inflamables cerca de este artefacto o de cualq...

Page 10: ...dos Fig E Panel tle llellado o Tornillos Barra inferior Gabim te Instalaci6n en un ventana de ancho normal 1 Abra la ventana y marque la linea central Acople un soporte nivelador en la linea central de la ventana Los soportes pueden acoplarse a la repisa de la ventana en cualquier direcci6n para mfiximo apoyo dependiendo de la profundidad de la repisa de la ventana 2 Marque una linea a 1 1 4 del b...

Page 11: ...n aproxi madamente 1 2 pulgada de agua en la bandeja inferior 5 Cerrar la ventana hasta que toque la barra superior por detrfis del acondicionador de aire Deslizar los paneles de relleno hacia afuera hasta que toquen las guias del bastidor de la ventana No soltar el acondicion ador de aire hasta que el bastidor inferior de la ventana est4 en su posici6n final Fig I1 Fig Z Sellante de esl onja plds...

Page 12: ...lla hasta que se detenga el venti lador de baja velocidad Modo Fan Ventilador E1acondicionador de aire solamente harfi circular el aire El calor proveniente de este acondicionador de aire ha sido disefiado solamente como una fuente de calor suplementario y no sustituye a los sistemas de calefaccibn regulares Modo Energy Save Ahorro de Energia El modo de ahorro de energia estfi disef ado para funci...

Page 13: ... Timer dos veces Una luz verde situada junto al bot6n Timer se iluminarfi para indicar que el Timer estfi activado Luz de verificaci6n de filtro reinicializar Despu_s de 2S0 horas de uso se encenderfi la luz de verificaci6n de filtro Cuando esto sucede debe quitarse y limpiarse el filtro vet pfigina 12 Despu_s de limpiar y volver a colocar el filtro presione el bot6n Reset Reinicializar Este bot6n...

Page 14: ...ado frontal quede mirando a usted 5 Para secar bien el filtro haga funcionar la unidad durante unos minutos Recuerde que s61o un filtro limpio harfi funcionar su unidad correctamente y darfi siempre el servicio mils eficiente Advertencia El no mantener limpio el filtro podria resul tar en baja circulacion del aire NUNCA haga funcionar la unidad sin el filtro ya que puede quedar inutilizable El uso...

Page 15: ...S EN LA GARANTIA ANTERI OR SON EXCLUSIVAS SE RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTIA YA SEA EXPRESA 0 IMPLICITA INCLUYENDO 0000000000000000000000000000000 PERO SIN LIMITARSE A ELL TODAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN FIN EN PAR TICULAR DURANTE CINCO ANOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA FEDDERS NORTH AMERICA SE HARA RESPONSABLE POR NINGUN DAI_O DIRECT INDIREC...

Page 16: ...vec teFFe Fiche h trois l ocl esavec _ _ terre Prise murale h trois bl OC lt S f ldeC telTe Importantes exigences de mise _ la terre 1 E1 climatiseur est pourvu d une fiche de mise fi la terre fi trois broches sur le cordon 41ectrique Cette fiche doit htre branchhe sur une prise murale fi trois broches dhment mise fi la terre afin de prot4ger contre d 4ventuels risques de chocs Pour les modules al...

Page 17: ...Pose dans une fen_tre de largeur normale 1 Ouvrez et marquez la ligne centrale de la fen_tre Attachez une fixation de nivellement sur la ligne cen trale de la fen_tre Les fixations doivent _tre attach_es au rebord de la fen_tre dans n importe quelle direction pour un support maximum selon la profondeur de la fen_tre 2 Marquez la ligne a 1 1 4 po a partir du coin du rebord de la fen_tre et attachez...

Page 18: ...montage sup_rieurs dans la fen_tre int_rieure Fig I1 7 Fixer le has des panneaux de remplissage en enfongant des vis a bois de 5 8 po de long darts le rebord de la fen_tre a travers les languettes des panneaux de rem plissage Fig I1 8 Couper le joint de mousse a la largeur de la fen_tre et poser entre la fen_tre ext_rieure et la fen_tre int_rieure Fig I1 9 Utiliser un agent de scellement pour bouc...

Page 19: ...me de chauffage standard V6rifier le t6moin du filtre remise b z6ro Apr_s 250 heures d utilisation le t6moin lumineux de v6rification du filtre va s allumer Ceci signifie que le filtre dolt htre retir4 et net toyh voir page 19 Une fois que le filtre est nettoyh et remis en place appuyez sur le bouton de remise _ z6ro RESET Ceci va remettre le compte heures _ z4ro et 4teindre le t4moin lumineux S41...

Page 20: ... est utilis4e Commande de la minuterie Pour commander automatiquement la MISE EN MARCHE de Yap pareil a I aide de la minuterie 1 Appuyer sur le bouton de la minuterie alors que l appareil N est PAS ALIMENTI_ Uafficheur prhsentera 00 Effectuer avec les touches fl6ch6es le r4glage de la valeur affich4e pour indiquer le hombre d heures de la p4riode d attente avant la MISE EN MARCHE du climatiseur su...

Page 21: ...les doivent _tre remplacees en m_me temps Ne pas mettre ensemble les piles alkaline standard car bone zinc ou rechargeables nickels cadmium Veiller a ce qu un jeune enfant ne puisse avoir acces aux piles ou a d autres petits objets qu il pourrait avaler Contacter immediatement un medecin si un jeune enfant avale un objet de petite taille Ne jetez pas les piles clans un feu elles pourraient explose...

Page 22: ...rmet un rendement maxi mum quelque soit le r4glage Note L omission de garder le filtre a air propre causera une mauvaise circulation d air NE PAS faire fonctionner I appareil sans filtre ce qui peut mettre I appareil hors service La duree de vie de votre conditionneur d air est pro Iongee par un usage et un entretien adequats II est recommande d effectuer annuellement une inspection et un nettoyag...

Page 23: ...BLE POUR LES DOMMAGES INDIRECT SECONDAIRES OU ACCESSOIRES SANS EGARD _ LA CAUSE MEME AU CAS Old FEDDERS NORTH AMERICA AURAIT ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES AUCUNE ARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST OFFERTE it UN ACHETEUR QUELCONQUE EN CAS DE REVENTE Certains 4tats n autorisent pas les limitations de durhe des garanties tacites ni les exclusions ou limitations frappant les dommages...

Page 24: ...e ou de la minuterie _ Timer Control can be used to turn unit on or off Control del tempo rizador puede usarse para prender o apagar la unidad For additional questions please call 1 866 MAYTAG 1 or e maih customerservice mayt_gair com Commande de minut erie on peut l utiliser pour mettre l appareil en circuit ou hors circuit d Check Filter Light Reset indicates the filter needs to be removed and c...