Maytag 6700 series, Installation Instructions Manual

Page 1: ...R HAUTE EFFICAClTE GUIDE DE MISE EN SERVICE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA LAVADORA DE ALTA EFICIENCIA LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE OWNER LAISSER CE GUIDE DE MISE EN SERVICE AU PROPRII_TAIRE DEJAR ESTAS INSTRUCCIONES CON EL PROPIETARIO DC68 02032B 01 ...

Page 2: ...er supply faucets with a pressure between 20 120 pounds per square inch For more detailed information refer to section on Water Requirements CABINET DIMENSIONS 9700 8700 series INCH CM A Height Overall B Width C Depth With Washer Door Open 90 Degrees D Depth 38 96 5 27 68 6 50 7 8 129 2 30 3 4 78 1 6700 series INCH CM A Height Overall B Width C Depth With Washer Door Open 90 Degrees D Depth 38 96 ...

Page 3: ...Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances It is the personal responsibility and obligation of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance ADDITIONAL GROUNDING CONNECTIONS A grounding kit Part No 12001875 is available It contains the ground wire clamp ground screw and washer Connect the ground wire to back of unit with the cabin...

Page 4: ...or tendency for a washer to move slightly during the spin cycle Never install the washer on a platform or weakly supported structure LOCATION CONSIDERATIONS It is recommended the washer never be installed in areas where water may freeze since the washer will always maintain some water in the water valve pump and hose areas This can cause damage to belts pump hoses and other components Operating te...

Page 5: ...ESSORIES For technical assistance or if your washer requires replacement parts or accessories contact Maytag Customer Service toll free 1 888 4 Maytag for information on the nearest authorized Maytag Parts Distributor Proper installation is the responsibility of the owner Service Calls Performed As A Result Of Improper Set up Adjustment And Or Connection Are The Responsibility Of The Installer UNP...

Page 6: ...through the hole in the rear wall of the washer Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Keep the shipping bolts and spacers for future use _ STEP 2 INSTALLING THE WASHING MACHINE Selecting a location Before you install the washing machine select a location with the following characteristics A hard level surface if the surface is uneven see Adjusting the leveling fe...

Page 7: ...each fill hose to the water valve Make sure the hose marked HOT is attached to the HOT faucet Tighten by hand until snug and the 2 3 of a turn with pliers DO NOT OVERTIGHTEN NOTE For the right use of water connect both HOT and COLD water valve If one is not connected nF No fill Error can occur 3 Turn on HOT and COLD water supply and check all connections at the water valve and the faucet for leaks...

Page 8: ...erly leveled All legs should be firmly on the floor and leveling leg lock nuts tight ened up against the bottom of the washer base frame Washer fills properly on all temperature selections Test for proper operation by running the washer through a complete cycle COLD WEATHER STORAGE The following precautions should be taken if a washer is to be stored after use where it would be subject to freezing...

Page 9: ...NT N CES SAIRES POUR ALIMENTER LA LAVEUSE EN EAU LA PRESSION DOlT FTRE ENTRE 138 ET 828 KPA 20 ET 120 LB PO2 POUR DES INFORMATIONS PLUS PR CISES REPORTEZ VOUS A LA SECTION SUR L ALIMENTATION EN EAU DIMENSIONS DE LA CAISSE 9700 8700 serie cm po A Hauteur generale B Largeur C Profondeur porte ouverte a 90 degres D Profondeur 96 5 38 68 6 27 129 2 50 7 8 78 1 30 3 4 6700 serie cm po A Hauteur general...

Page 10: ...de I appareit de fournir une alimentation electrique adequate pour cet appareil RACCORDEMENTS SUPPLI MENTAIRES POUR MISE A LA TERRE Un necessaire de mise la terre piece n 12001875 est disponible II comporte le fil de mise la terre un serre c ble une vis de mise la terre et une rondelle Raccordez le fil de mise la terre I arriere de I appareil en utilisant la rondelle et la vis de mise la terre sur...

Page 11: ...ce de la laveuse a se d6placer 16g rement pendant I essorage N installez jamais la laveuse sur une plate forme ou une surface portante insuffisamment solide EMPLACEMENT II est recommande de ne jamais installer la laveuse dans des endroits o_ I eau peut geler parce qu il y a toujours de I eau dans la laveuse au niveau de 1 61ectrovanne de la pompe et des tuyaux Ceci peut endommager les courroies la...

Page 12: ...de pieces de rechange ou d accessoires prenez contact avec le service la clientele de Maytag au numero sans frais 1 888 4 Maytag pour obtenir de I information sur le distributeur de pieces Maytag autoris le plus proche de chez vous Le proprietaire est responsable de la bonne installation de I appareil les appels de service qui sont le resultat d une installation d un reglage ou d un raccordement i...

Page 13: ...rou de la paroi arri re de la laveuse 3 Fermez les trous avec les obturateurs en plastique fournis 4 Conservez les boulons d exp6dition et les entretoises pour une utilisation ult6rieure I_TAPE 2 INSTALLATION DE LA LAVEUSE Choix de I emplacement Avant d installer la laveuse choisissez un emplacement pr6sentant les caract6ristiques suivantes Une surface a niveau solide si la surface est inegale voy...

Page 14: ...e a I etec trovanne Assurez vous que le tuyau marque _HOT CHAUD est rac corde au robinet d eau CHAUDE Serrez bien a la main puis de 2 3 de tour l aide de pince NE SERREZ PAS TROP FORT REMARQUE Pour utiliser correctement la machine 1 laver raccorder les robinets d eau chaude _CHAUDE _et froide _FROIDE _ Si I un des robi nets nest pas raccord une erreur de type _nF No Fill ucun remptis sage peut sur...

Page 15: ...osent fermement sur le sol et les contre 6crous des pieds de mise a niveau bien serr6s contre le bas du cadre de la laveuse La laveuse se remplit correctement a toutes les temperatures choisies V6rifiez le bon fonctionnement en faisant faire un cycle complet a la laveuse ENTREPOSAGE PAR TEMPS FROID Prenez les precautions suivantes si vous devez remiser la laveuse apr_s I avoir utilis6e a un endroi...

Page 16: ...dos llaves de suministro de agua estandares de 3 4 1 91 cm con presi6n entre las 20 y las 120 libras por pulgada cuadrada Para obtener informa ci6n mas detallada consulte la secci6n sobre los requerimientos de agua DIMENSIONES DEL GABINETE 9700 8700 serie A Altura general B Ancho C Profundidad con la puerta de la lavadora abierta a 90 D Profundidad PULG CM 38 96 5 27 68 6 50 7 8 129 2 30 3 4 78 1 ...

Page 17: ...dad y obligaci6n per sonal del propietario proporcionar un suministro etectrico adecuado para este electrodomestico CONEXIONES ADICIONALES A TIERRA Puede adquirir un kit de puesta a tierra adicionat pieza N 12001875 El mismo contiene el cable de puesta a tierra la abrazadera el tornillo de puesta a tierra y la tL arandela Conecte el cable de puesta a tierra a ta parte trasera del etectrodomestico ...

Page 18: ...mente durante el ciclo de centrifugado Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes endebles CONSIDERACIONES DE UBICACION Se recomienda que la lavadora nunca se instale en areas donde el agua pueda congelarse ya que la lavadora siempre mantendra cierta cantidad de agua en la valvula en la bomba yen las mangueras Esto puede causar da_os alas correas a la bomba ...

Page 19: ...o si su lavadora requiere piezas de repuesto o accesorios p6ngase en contacto con Atenci6n al cliente Maytag por la linea gratuita 1 888 4 Maytag para obtener informa ci6n sobre el distribuidor de piezas Maytag autorizado mas cercano La instalaci6n adecuada es responsabilidad del propietario Las Ilamadas de servicio generadas por la instalaci6n ajuste y o conexi6n inadecuados son responsabilidad d...

Page 20: ...pita el proceso para cada perno 3 Cubra los agujeros con las tapas para agujeros de pernos 4 Guarde los pernos y espaciadores para uso futuro PASO 2 INSTALLATION DE LA LAVEUSE Seleccibn de una ubicacibn Antes de instalar la lavadora seleccione una ubicaci6n con las siouientes caracteristicas Superficie dura y nivelada si la superficie no est nivelada vea la secci6n Ajuste de las patas niveladoras ...

Page 21: ...a de llenado a la valvuta de agua Asegt_rese de que la manguera marcada como HOT catiente este conec tada a la llave de agua CALIENTE Apriete completamente a mano y luego gire 2 3 de vuelta adicional con un alicate NO APRIETE DEMASlADO NOTA Para el uso correcto de la lavadora conecte la valvuta de agua CALIENTE y la de agua FR A Si una de las dos no esta conectada puede producirse un error nF No L...

Page 22: ...poyadas firmemente sobre el piso y las tuercas de bloqueo de las patas niveladoras estan apretadas contra la parte inferior del marco de la base de la lavadora La lavadora se Ilena adecuadamente en todas los ajustes de temperatura Pruebe el funcionamiento adecuado haciendo funcionar la lavadora por un ciclo completo ALMACENAMIENTO EN AMBIENTES FRiOS Siga las siguientes precauciones si despues de h...