Maytag Epic W10139629A, Use And Care Manual

Page 1: ...800 807 6777 SI TIENE PREGUNTAS RESPECTO A LAS CARACTER STICAS FUNCIONAMIENTO RENDIMIENTO PARTES ACCESORIOS O SERVICIO T CNICO LLAME AL 1 800 688 9900 EN CANAD LLAME AL 1 800 807 6777 AU CANADA POUR...

Page 2: ...archa de la secadora 54 Pausa o reanudaci n de la marcha 54 Control bloqueado 55 Sugerencias de ciclos y secado 55 Luces de estado 55 Ciclos 56 Caracter sticas adicionales 57 Estante de secado 58 CUID...

Page 3: ...have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Do no...

Page 4: ...e pedestal will add to the total height of the dryer for a total height of approximately 46 116 8 cm or 51 5 130 8 cm respectively For a garage installation you will need to place the 10 25 4 cm pedes...

Page 5: ...rmit installation of the dryer in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector Installation clearances The location must be large enough to allow the dryer d...

Page 6: ...ventilation openings in the top of the cabinet are required Required spacing For side or bottom venting 0 0 cm spacing is allowed A Side view closet or confined area B Closet door with vents 0 0 cm 1...

Page 7: ...rating plate on a separate 30 amp circuit fused on both sides of the line A time delay fuse or circuit breaker is recommended Connect to an individual branch circuit Do not have a fuse in the neutral...

Page 8: ...or 3 wire and be Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper cable with ground wire protected with flexible metallic conduit All current carrying wires must be insulated 10 gauge solid coppe...

Page 9: ...ded that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 9831317 For further information please reference the service numbers located in the Assistance or Service section WARNING Electrical Shock Ha...

Page 10: ...green or bare wire must be connected to green ground connector Connect remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result i...

Page 11: ...osition Tighten strain relief screw against the direct wire cable 4 Now complete installation following instructions for your type of electrical connection 4 wire recommended 3 wire if 4 wire is not a...

Page 12: ...tion Now go to Venting Requirements 4 wire connection Direct wire IMPORTANT A 4 wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3 wire connections Direct wi...

Page 13: ...able to external ground conductor screw Tighten screw 4 Place the hooked ends of the other direct wire cable wires under the outer terminal block screws hooks facing right Squeeze hooked ends together...

Page 14: ...ect wire cable must have 5 ft 1 52 m of extra length so dryer can be moved if needed Strip 3 8 9 cm of outer covering from end of cable Strip insulation back 1 2 5 cm If using 3 wire cable with ground...

Page 15: ...k screw 2 Remove neutral ground wire from external ground conductor screw Connect neutral ground wire and the neutral wire white or center wire of power supply cord cable under center silver colored t...

Page 16: ...nformation see the Assistance or Service section Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking Flexible m...

Page 17: ...nverted to exhaust out the right side left side or through the bottom If you prefer you may contact your local dealer to have the dryer converted A Louvered hood style B Box hood style 4 10 2 cm 4 10...

Page 18: ...t vent outside Determine vent path Select the route that will provide the straightest and most direct path outdoors Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns When using elbows...

Page 19: ...the corner posts until it is close to its final location Leave enough room to connect the exhaust vent Connect Vent 1 Using a 4 10 2 cm clamp connect vent to exhaust outlet in dryer If connecting to e...

Page 20: ...e 6 screws to release the outer door assembly from the inner door assembly see illustration It is important that you remove only the 6 indicated screws 5 Lift the inner door assembly off of the outer...

Page 21: ...n extra part go back through the steps to see which step was skipped 2 Check that you have all of your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 Check the dryer s final location Be sure the...

Page 22: ...her an Automatic or Manual Cycle then press the CONTROL ON button The preset settings and drying time for the cycle chosen will be displayed To use an Automatic Cycle Point the dial to an Automatic Cy...

Page 23: ...ption is not selectable Also a Dryness Level is not indicated Press the EXTRA CARE feature button if this option is desired Press the CYCLE END SIGNAL button to set volume to desired level Press and h...

Page 24: ...etected in the dryer The Wet light will remain on until The damp dry point is reached in an Automatic Cycle The dryer enters the cool down period in a Manual Cycle Damp The Damp light indicates that t...

Page 25: ...ds or loads that need a short drying time Manual preset cycle settings Additional Features Extra Care Feature When you are unable to remove a load of clothes from the dryer as soon as it stops wrinkle...

Page 26: ...ure as shown here NOTE When the Extra Care feature is selected and the Cycle End Signal is on an audible sound will emit every 5 minutes until the clothes are removed or the Extra Care feature is fini...

Page 27: ...emove 2 Push the lint screen firmly back into place IMPORTANT Do not run the dryer with the lint screen loose damaged blocked or missing Doing so can cause overheating and damage to both the dryer and...

Page 28: ...every 2 years or more often depending on dryer usage Vacation and Moving Care Vacation care Operate your dryer only when you are at home If you will be on vacation or not using your dryer for an exten...

Page 29: ...a coin button or paper clip caught between the drum and front or rear of the dryer Check the front and rear edges of the drum for small objects Clean out pockets before laundering Are the four legs in...

Page 30: ...setting on Automatic Cycles Increasing or decreasing the dryness level will change the amount of drying time in a cycle Lint on load Is the lint screen clogged Clean lint screen Check for air movemen...

Page 31: ...s repair parts distributors and service companies Maytag appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United...

Page 32: ...IMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF...

Page 33: ...ones Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom stico Lea y obedezca siempre todos los mensaje...

Page 34: ...a cuando el tambor est en movimiento No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni trate de repararla a menos que esto se recomiende especificamente en el Manual del propietario o en instrucci...

Page 35: ...ida la pieza n mero 8212640 Requisitos de ubicaci n Usted necesitar Una ubicaci n que permita una instalaci n adecuada del ducto de escape Consulte Requisitos de ventilaci n Un circuito separado de 30...

Page 36: ...l para facilitar la instalaci n y el servicio t cnico Se podr an necesitar espacios libres adicionales para las molduras de la pared de la puerta y del piso Se debe considerar agregar espacio adiciona...

Page 37: ...ctured Home Construction and Safety Standard Est ndar de seguridad y construcci n de casas fabricadas T tulo 24 CFR Parte 3280 anteriormente conocido como Federal Standard for Mobile Home Construction...

Page 38: ...ctrico de 4 hilos el conductor neutro de puesta a tierra se debe quitar del conector de puesta a tierra exterior tornillo verde y ajustar debajo del terminal neutro cable central o blanco del bloque...

Page 39: ...ra En el caso de funcionamiento defectuoso o aver a la conexi n a tierra reducir el riesgo de choque el ctrico al proporcionar una v a de menor resistencia para la corriente el ctrica Esta secadora us...

Page 40: ...l alambre neutro el blanco o el del centro al terminal central plateada El alambre de tierra el verde o el no aislado se debe conectar con el conector verde de tierra Conecte los 2 alambres de suminis...

Page 41: ...strucciones para el tipo de su conexi n el ctrica Alambre de 4 hilos se recomienda Alambre de 3 hilos si no dispone de alambre de 4 hilos Opciones para la conexi n el ctrica Si los c digos locales no...

Page 42: ...itos de ventilaci n Conexi n de 4 hilos Cable directo IMPORTANTE Se necesita una conexi n de alambre de 4 hilos para las casas rodantes y para los casos en que los c digos locales no permitan el uso d...

Page 43: ...tierra externo Apriete el tornillo 4 Coloque los extremos enganchados de los otros hilos del cable de conexi n directa debajo de los tornillos exteriores del bloque de terminal con los ganchos mirand...

Page 44: ...de largo para poder mover la secadora si fuese necesario Pele 3 8 9 cm de la cubierta exterior desde el extremo del cable Pele el aislamiento 1 2 5 cm hacia atr s Si usa un cable trifilar con hilo de...

Page 45: ...el hilo de tierra neutro del aparato del tornillo conductor de tierra externo Conecte el hilo neutro de puesta a tierra del aparato y el hilo neutro hilo blanco o central del cord n cable de suministr...

Page 46: ...co Ducto de escape de metal r gido Para un ptimo rendimiento de secado se recomiendan ductos de escape de metal r gido Se recomienda el ducto de escape de metal r gido para evitar que se aplaste o se...

Page 47: ...el escape hacia el lado derecho hacia el lado izquierdo o en la parte inferior Si lo prefiere p ngase en contacto con su distribuidor local para hacer convertir su secadora A Estilo de capota con ven...

Page 48: ...que proporcione el trayecto m s recto y directo al exterior Planifique la instalaci n a fin de usar el menor n mero posible de codos y vueltas Cuando use los codos o haga vueltas deje todo el espacio...

Page 49: ...hasta que la marca en forma de diamante no quede visible 5 Coloque un esquinal de cart n del empaque de la secadora debajo de cada una de las 2 esquinas posteriores de la secadora Ponga la secadora de...

Page 50: ...ltimo el segundo de la parte superior pero no lo quite 2 Levante y jale la puerta hacia adelante de manera que el ojo de la cerradura despeje la cabeza del tornillo Quite la puerta 3 Coloque la puert...

Page 51: ...amblaje interior de la puerta dentro del ensamblaje exterior de la puerta Alinee la bisagra con la abertura lateral Para que encaje correctamente el borde del ensamblaje interior de la puerta est comp...

Page 52: ...azul que est en la consola y cualquier cinta adhesiva que haya quedado en la secadora 8 Lea Uso de la secadora 9 Limpie el interior del tambor de la secadora meticulosamente con un pa o h medo para q...

Page 53: ...Vea Limpieza del filtro de pelusa 2 Coloque la ropa en la secadora y cierre la puerta ADVERTENCIA Peligro de Explosi n Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como la gasolina alejados de...

Page 54: ...humedad que quede en las prendas Cuando las prendas hayan alcanzado un 80 aproximadamente del nivel de sequedad seleccionado el tiempo estimado de la pantalla se ajustar nuevamente mostrando el tiempo...

Page 55: ...ando lugar a un mayor encogimiento o formaci n de arrugas de las mismas Sugerencias de ciclos Seque la mayor a de las cargas usando los ajustes prefijados de ciclos Consulte el cuadro de Ajustes de ci...

Page 56: ...Heavy Duty Use este ciclo para obtener calor alto para las cargas de mezclas de ropa pesada toallas de algod n o tela de mezclilla Normal Use este ciclo para obtener calor medio para secar tejidos re...

Page 57: ...formar arrugas La caracter stica de cuidado adicional da vueltas reacomoda y esponja peri dicamente la ropa para ayudar a reducir las arrugas Presione la caracter stica de Extra Care para obtener hast...

Page 58: ...que se seleccione la caracter stica de Cuidado adicional Extra Care y la se al de fin de ciclo est encendida se escuchar un sonido audible cada 5 minutos hasta que se saque la ropa o se termine la acc...

Page 59: ...l ndola con sus dedos No enjuague ni lave el filtro para quitar la pelusa La pelusa mojada es dif cil de quitar 2 Empuje el filtro de pelusa firmemente de vuelta en su lugar IMPORTANTE No ponga a func...

Page 60: ...n de pelusa acumulada En el interior de la carcasa de la secadora Seg n el uso de la secadora se debe quitar la pelusa cada 2 a os o con m s frecuencia La limpieza deber efectuarla una persona califi...

Page 61: ...ular Use un fusible retardador Est cerrada con firmeza la puerta de la secadora Se oprimi con firmeza el bot n de Inicio Para cargas m s grandes puede ser necesario presionar y sostener el bot n de In...

Page 62: ...de di metro Est la secadora ubicada en una habitaci n cuya temperatura est debajo de 7 C 45 F El funcionamiento apropiado de los ciclos de la secadora requiere temperaturas superiores a 7 C 45 F Est l...

Page 63: ...ender mejor a su pedido Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de repuesto recomendamos que use nicamente piezas especificadas de f brica Las piezas especificadas de f brica encajar n...

Page 64: ...n pa s diferente del pa s en donde se compr EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE RECURSOS EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEG N LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA SER EL DE REPA...

Page 65: ...de non respect des instructions Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous...

Page 66: ...e ou la jeter enlever la porte du compartiment de s chage Ne pas mettre la main dans la s cheuse si le tambour est en mouvement Ne pas r parer ni remplacer une pi ce de la s cheuse ou essayer d en fai...

Page 67: ...nces d emplacement Il vous faudra Un emplacement permettant une installation d vacuation correcte Voir Exigences concernant l vacuation Un circuit s par de 30 amp res Une prise lectrique avec liaison...

Page 68: ...les plinthes Un espace suppl mentaire de tous les c t s de la s cheuse est recommand pour r duire le transfert du bruit Pour l installation dans un placard avec porte on doit pr voir des orifices d en...

Page 69: ...achet chez votre marchand Il faut prendre des dispositions sp ciales pour l apport d air de l ext rieur dans la s cheuse L ouverture telle qu une fen tre proximit devrait tre au moins deux fois plus g...

Page 70: ...e tableau de longueur du conduit d vacuation Apporter les modifications n cessaires au syst me d vacuation pour atteindre le meilleur rendement de s chage En cas de nouveau syst me d vacuation Mat rie...

Page 71: ...air que les coudes 90 Brides de serrage Utiliser des brides pour sceller tous les joints Le conduit d vacuation ne doit pas tre connect ou fix avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui...

Page 72: ...se Pi ce num ro 4396028 Installation de p riscope Pour utilisation en cas de non concordance de la bouche de d charge de la s cheuse avec le clapet Pi ce num ro 4396037 Non concordance de 0 0 cm 18 45...

Page 73: ...teindre la meilleure performance de s chage Tableau des syst mes d vacuation REMARQUE Les installations d vacuation du conduit par le c t ou par le bas comportent un changement de direction 90 l int r...

Page 74: ...d vacuation de la s cheuse et dans le clapet d vacuation S assurer que le conduit d vacuation est fix au clapet d vacuation l aide d une bride de serrage de 4 10 2 cm 2 Placer la s cheuse son emplacem...

Page 75: ...ort 1 Placer la partie interne de la porte c t de la t te des vis vers le haut sur la surface de travail 2 Enlever les 4 vis qui retiennent la charni re la porte 3 Enlever les 2 vis qui retiennent le...

Page 76: ...S assurer que le conduit d vacuation n est pas cras ou d form 5 V rifier que la s cheuse est de niveau Voir Mise niveau de la s cheuse 6 Brancher la s cheuse sur une prise 4 alv oles reli e la terre M...

Page 77: ...rogramme automatique ou manuel puis appuyer sur le bouton CONTROL ON mise en marche Les pr r glages et la dur e de s chage pour le programme choisi s affichent Utilisation d un programme automatique P...

Page 78: ...glera nouveau affichant cette fois ci la dur e de s chage finale La caract ristique de d tection automatique de l humidit plus facilite le r glage de la dur e du programme et prot ge les tissus Utilis...

Page 79: ...ement Cette action est particuli rement importante pour les tissus pressage permanent tricots et tissus synth tiques viter de faire s cher des v tements de travail lourds avec des tissus plus l gers C...

Page 80: ...programme pour le s chage temp rature moyenne des tissus robustes tels que les v tements de travail et les draps Casual tout aller Utiliser ce programme pour le s chage temp rature moyenne des tissus...

Page 81: ...Care la s cheuse s arr te apr s la p riode de refroidissement Temperature temp rature Les r glages de temp rature sont utilis s avec les programmes manuels Appuyer sur TEMP jusqu ce que le r glage de...

Page 82: ...icle pendre par dessus le bord de la grille 4 Fermer la porte 5 S lectionner un programme manuel et une temp rature ou un programme de s chage l air voir le tableau suivant Les articles contenant de l...

Page 83: ...bstru par suite d une accumulation de r sidus Lavage 1 Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts 2 Mouiller les deux c t s du filtre charpie avec de l eau chaude 3 Mouiller une brosse...

Page 84: ...oule d clairage sur la paroi arri re de la s cheuse Enlever la vis situ e au coin inf rieur droit du couvercle Enlever le couvercle 3 Tourner l ampoule dans le sens antihoraire Remplacer l ampoule seu...

Page 85: ...atisfaisant les dur es de s chage sont trop longues la charge est trop chaude Le filtre charpie est il obstru de charpie Le filtre charpie doit tre nettoy avant chaque charge Le conduit d vacuation ou...

Page 86: ...Taches sur la charge ou sur le tambour L assouplissant de tissus pour s cheuse a t il t utilis correctement Ajouter les feuilles d assouplissant de tissus au d but du programme Les feuilles d assoupli...

Page 87: ...APPAREILS M NAGERS MAYTAG CORPORATION GARANTIE LIMIT E DE UN AN Pendant un an compter de la date d achat lorsque ce gros appareil m nager est utilis et entretenu conform ment aux instructions jointes...

Page 88: ...et votre re u de vente ensemble pour r f rence ult rieure Pour le service sous garantie vous devez pr senter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivan...