Maytag MD-33, User Manual

Page 1: ...uestions write us include your model number and phone number or call Maytag Appliances Sales Company Atbl CAIR _Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 1 800 688 9900 USA 1 800 688 2002 CANADA 1 800 688 2080 USA TTY for deaf hearing impaired or speech impaired Mon Fri 8am 8pm Eastern Time Internet http www maytag com Safety Controls at a Glance Using the Dryel Setting Special Laundry Tips Oper...

Page 2: ...ured alcohol gasoline kerosene some liq uid household cleaners some spot removers turpen tine waxes and wax removers b Items containing foam rubber may be labeled latex foam or similarly textured rubber like materials must not be dried on a heat setting Foam rubber materials when heated can under certain circumstances pro duce fire by spontaneous combustion Do not allow children to play on or in t...

Page 3: ...California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer or reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposures to such substances Users of this appliance are hereby warned that the burning of gas can result in low level exposure to some of the listed substances including benzene formalde hyde and soot due primarily to the incomplet...

Page 4: ...Warm Provides the lowest heated dry temperature possible Tumbles without heat Used for sensitive loads or items needing freshening Step Select Chime End of Cycle Chime When the cycle is complete a chime will somld several times On select models the End of Cycle Chime volume is adjustable To adjust tile volume select any setting between Off and High Low Medium S Off IIi_h Chime Step Select Options ...

Page 5: ...s towels underwear t shirts jeans etc Regular lntelliDry Normal Dry LessDry Time Dry Air Fluff This cycle can be used to regulate the drying time Use with Air Fluff Extra Low select models Delicate Medium or Regular tem perature settings For timed dry ing turn the control dial tmtil the pointer points to the proper time setting in the Time Dry Air Fluff cycle DryingRack 60 NOTE Using the Air Fluff...

Page 6: ... load During cool down the Dry light illuminates and the dryer continues to tumble the load in ui_heated air to help minimize wrinkling Indicator lights in the IntelliDry sensor will display only when an IntelliDry cycle is in operation No lights will display during Time Dry Dry Damp Wet IntelliDry Sensor Using the Dryel Setting Setting the Controls for Dryel Fabric Care select models Step Select ...

Page 7: ...dry Tips Please follow the care label or manufacturer s instructions for drying special items If care label instructions are not available use the following information as a guide ITEM LAUNDERING TIPS Use the Permanent Press cycle to help minimize wrinkling Curtains and Draperies Dry in small loads for best results and remove as soon as possible Use the Regu ar Cycle and a delicate temperature Set...

Page 8: ...ls or jeans with an all purpose cleaner Then tumble old towels or rags to remove any excess stain or cleaning substance Once these steps are done stains may still be visible but should not transfer to subsequent loads Cabinet Wipe off any marks with soap and water Use an appli ance wax once a year if desired Dryer Exhaust System Inspect and clean once a year to maintain optimum per formance The ou...

Page 9: ...binet 1 Place the flange on the hanger in the seam between the top and the cabinet Push all the way in 2 Face the top of the drying rack toward the side of the dryer cabinet 3 Place the drying rack handle over the lip of bhe hanger On dryer back 1 Place the drying rack hanger between the dryer top and the dryer cabinet just below the back of the con trol panel 2 Place the flange in the seam and pu...

Page 10: ...including at the dryer Never use lint trapping screws Don t Use plastic thin foil or non metal flexible duct ffl i i rr Do Keep duct runs as straight as I I possible U I i i Don t Use longer than necessary duct runs with many elbows I Do Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure vent flap opens Don t Allow crushed or clogged ducts and vent and closes freely Inspect and clean the...

Page 11: ...al operation foran Ii_te iDry CYcle especially atthe beginning of Cycle Once the load begins to dry the Contro knob wil start to advance he rate of advancement wi be s ow at th e beghming of the Cycle because there is more moisture in the load As the load becomes more dry the control knob will advance more quickly Household odors such as from painting varnishing strong cleaners etc may enter the d...

Page 12: ...truct the user on the proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures Z Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 8 Outside of the United States and Canada this warranty does not apply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or incid...

Page 13: ...solution aux probl_mes mineurs avant d appeler un technicien Si vous avez des questions veuillez nous _crire en incluant le num_ro de module de votre machine et votre num6ro de t61_phone ou appelez nous Maytag Appliances Sales Company Attn CAIR _ Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 I_tats Unis 1 800 688 2002 CANADA Du lundi au vendredi 8 h h 8 h heure de l est hlternet http www maytag com Mesur...

Page 14: ...d6natur6 l essence le k6ros_ne certains produits de nettoyage m_nagers les d6tachants la t6r6benthine les cires et les d6capants de cire Les articles contenant du caoutchouc mousse l 6tiquette indique parfois mousse de latex ou tout mat6riau de tex ture similaire ne doivent pas 8tre s6ch6s sur un cycle util isant de l air chaud Lorsqu ils sont exposes h la chaleur ces mat6riaux peuvent dans certai...

Page 15: ...mie est tenu de publier une liste des substances reconnues par l Otat de Califomie comme 6tant cancOrigbnes ou pouvant _tre cause d infertilitO et les commerces et industries sont tenus d aver tir les consommateurs des risques potentiels d exposition de telles substances En consOquence les utilisateurs de l appareil sont avertis que la combustion de gaz peut entrainer une faible exposition certain...

Page 16: ... S6cheren s6cheuse h tem p6rature douce _ ou S6cheren s6cheuse _ temp6rature tibde _ Donne la temp6rature de s6chage la plus basse possible Culbutage du linge sans production de chaleur S utilise pour les articles qui supportent mal la chaleur et les articles qui ont besoin d etre a6r6s I_tape Choix du signal sonore Signal sonore de fin de cycle Lorsque le cycle est termin_ un signal sonore retent...

Page 17: ...rmal Permanent Press IntelliDry More Dry I0 WrinkleRelease Damp Dry More Dry 4O Regular lntelliDry Normal Dry LessDry Dryin_ Rack Time Dry Air Fluff s4chage minut4 gonflant Ce cycle peut _tre utilis_ pour minut er le s6chage S utilise avec les r6glages de temp6rature Air Fluff gonflant Extra Low extra basse modbles sel6ctionnes Delicate fragile Medium moyen ou Regular normal Pour un s6chage minut6...

Page 18: ...Dry Sec s allume et la s6cheuse continue h culbuter le linge dans un air non chauff6 pour aider h minimiser le froissement Les t6moins du capteur IntelliDry ne s allumeront que lorsqu un cycle IntelliDry sera en cours de fonctionnement Aucun t6moin ne s allumera lors du s6chage minut6 InteHiDry Sensor Utilisation de la rdglage de dryel Reglage des commandes pour les tissus necessitant du Dryel mod...

Page 19: ...BLANCHISSAGE 1 t Su vre les indications de et quette d entretlen ou secher en utl sant le cycle i_RegulaDL s assurer qu elle est parfaltement seche avant de 1 utfllser ou la ranger Peut exiger une redisposition pour assurer un s6chage tmiforme Utilis er e Cycle iiPermm_ent Pressi pour imiter e froissement Pour des r_sultats optimums S4cher par petites quantit4s et retirer de la Utiliser le Cycle _...

Page 20: ...nettoyage _ la suite de ces _tapes les taches peuvent encore _tre visibles mais ne devraient pas affecter les charges suivantes Carrosserie Nettoyer toutes traces de salet_ _ l eau et au savon Si d_sir_ appliquer de la cire pour appareils m_nagers une fois par an Systeme d evacuation de I air Doit _tre inspect_ et nettoy_ enti_rement une fois par an pour donner des r_sultats optimums La hotte se t...

Page 21: ...situ6e entre le dessus et la caisse L enfoncer jusqu au bout 2 Placer le dessus de la grille de s6chage vers le c6t6 de la caisse 3 Placer la poign6e de la grille de s6chage par dessus le bord du support A I arri_re de la s_cheuse 1 Placer le support de la grille de s_chage entre le dessus et la caisse de la s6cheuse juste en dessous de l arri re du tableau de commande 2 Placer le rebord en plasti...

Page 22: ...jointures et conduites au niveau de la s_cheuse Ne pas utiliser de vis qui retiennent la charpie 1 I I are S organiser pour I I que le conduit soit a_iidr2it que I Ne pas faire Utiliser un conduit en plastique en aluminium fin ou un conduit flexible non m6tallique I Ne pas faire Utiliser un conduit trop long avec de nombreux coudes 21 Faire I Nettoyer _ fond tout ancien conduit d 6vac uation avant...

Page 23: ... uniforme Verifier e tuyau d ecoulement de la machine a laver pour s assurer qu elle essore correctement e rage Charges de lh_ge trop petites pour tm Culbutage Satisfaisant Ajouter quelques serviettes Ceci est normal avec tm cycle IntelliDry s_chage automatique surtout au ddbut du Cycle Une lois que le linge commence _ s_cher le s_lecteur commence _ avancer I1 avance entement au d_but du cycle par...

Page 24: ...z le r arateur et retour de I appareil chez I utilisateur 6 Tout aliment perdu en raison de pannes du rCfrigCrateurou du congClateur Z D enses de d lacement et de transport pour la r aration du produit dans des endroits 61oignCs 8 Cette garantie n est pas valide _ I extCrieurdes Ctats Unis et du Canada Communiquez avec votre dCtaillant pour savoir si une autre garantie s applique 9 Dommages indire...

Page 25: ...co de ser vicio Si tiene preguntas escrNanos incluya los nfmeros de modelo y serie de su secadora y su n6mero de tel6fono o llame al tel6fono que se indica a continuaci6n Maytag Appliances Sales Company Attn CAIR _ _ Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 1 800 688 9900 EE UU 1 800 688 2002 CANADA De lunes a viemes de las 8 a m a las 8 p m hora del Este Intemet http www maytag com i Instrucci...

Page 26: ...oma de similar textura no deben secarse en un ajuste de calor Los materiales de espuma de goma cuan do se calientan pueden producir fuego por combusti6n espontinea bajo ciertas circunst_ncias 3 No permita que los nihos jueguen sobre el aparato o dentro de 61 Es necesario supervisar de cerca a los nihos cuando se use el aparato cerca de ellos 4 Antes de retirar el aparato de servicio o de desechar ...

Page 27: ...den causar cSncer o dafios en el sistema reproductor y requiere que las empresas adviertan a sus consumidores sobre las exposiciones poten ciales a tales sustancias Los usuarios de este dispositivo quedan advertidos por medio de este documento que la combusti6n de gas puede dar como resultado una exposici6n a bajo nivel de algunas de las substancias listadas entre ellas benceno fom_aldehido y negr...

Page 28: ...m secado tibio dando vueltas Proporciona la temperatura de secado de calor mSs bajo posible Da vueltas sin calor Se usa para cargas delicadas o articulos que necesitan refrescarse Extra Low Muy baja modelos selectos Air Fluff Esponjado con aire Paso Seleccione el Avisador End of Cycle Chime Avisador de Fin de Ciclo Cuando el ciclo se completa sonard un avisador varias veces En modelos selectos el ...

Page 29: ...al Dry LessDry Off 5O Drying Rack 60 Time Dry Air Fluff Time Dry Air Fluff Tiempo de secado esponjado con aire Este ciclo se puede usar para regu lar el tiempo de secado Uselo con los ajustes de temperatura esponja do con aire muy baja modelos selectos delicado medio o regular Para el secado por un tiempo detem_h_ado gire hacia la derecha el disco de control hasta que el indicador apLu_te al ajust...

Page 30: ... se iluminard dependiendo de la cantidad de humedad que quede en la ropa Las luces indi cadoras en el sensor IntelliDry se iluminardn solamente cuando est6 en funcionamiento uno de los ciclos de IntelliDry No se iluminard ninguna luz durante Time Dry Tiempo de Secado Durante el periodo de enfriamiento la luz Dry se ilumina y la secadora contimia agitando la ropa con aire sin calor para ayudar a re...

Page 31: ...strucciones de la etiqueta de cuidado o S_quelos en el Ciclo regular Cerci6rese de que el articulo est6 Completamente seco antes de usarlo o Sobrecamas y cobertores ardario gu Puede que sea necesario redistribuir la ropa para asegurar un secado uniforme Use e Cic 0 permanen Press secado autom_tico de re as Sin arrugas para q _ _ I minimizarlasarrugas L ortlnas y recuDrlmlentos i Seque en pequefias...

Page 32: ...impiadores Una vez que ha finalizado esto las manchas todavia ser_n visibles pero no se transferir_n a las otras car gas de ropa que vayan a ser secadas Gabinete Borre las marcas con jabdn y agua Si lo desea utilice cera para electrodom6sticos una vez al afio Sistema de descarga de la secadora Inspeccione y limpie una vez al afio el sistema de descarga para mantener un rendimiento 6ptimo La campan...

Page 33: ...a del colgador en la costura entre la parte superior y el gabinete Empuje bien hacia adentro 2 Dirija la parte superior de la rejilla de secado hacia el costado del gabinete de la secadora 3 Cuelgue la manija de la rejilla de secado en el borde del colgador En la parte trasera de la secadora 1 Coloque el colgador de la rejilla de secado entre la parte superior de la secadora y el gabinete de la se...

Page 34: ...os para atrapar pelusa Qu_ hacer Mantenga los conductos tendidos de manera tan recta como sea posible I I I Im Qu_ no hacer No use conductos flexi bles de plfistico alu minio ni no metdlicos No use tramos de con ductos mds largos de lo necesario ni con demasiados codos Qu_ hacer I Limpie todos los conductos viejos antes de instalar su secadora nueva AsegOrese de que la aleta de ventilacidn abra y ...

Page 35: ...Revise que la lavadora est_ drenm_do adecuadamente para extraer el agua de la carga La carga de ropa es muy pequefia y no hay _ movimiento adecuado afiada _as cuantas toa las Este funcionamiento es normal para tu_ ciclo IntelliDry especialmente al principio de ciclol Una vez qu e la Carga comienza a secarse a perilla de control Comenzar_ a avanzar La velocidad de avance serfi baja al prh_cipio de ...

Page 36: ... servicio y de regreso 6 Cualquier pOrdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador Z Costos de viaje y transporte de servicio en 4reas remotas 8 Esta garantfa no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canad POngaseen contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra garan tfa 9 Los da_os consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resu...