background image

21

Aviso y advertencia de 

seguridad importantes

La Ley sobre Sustancias Tóxicas y Agua Potable Segura de
California, de 1986 (Proposición 65), estipula que el gober-
nador de California debe publicar una lista de sustancias que
el Estado de California sabe que pueden causar cáncer o
daños en el sistema reproductor, y requiere que las empresas
adviertan a sus consumidores sobre las exposiciones poten-
ciales a tales sustancias.

Los usuarios de este dispositivo quedan advertidos por
medio de este documento que la combustión de gas puede
dar como resultado una exposición a bajo nivel de algunas de
las substancias listadas, entre ellas benceno, formaldehído y
negro de humo (hollín), debido principalmente a la com-
bustión incompleta del gas natural o petróleo liquido (LP).
Los conductos de descarga deben mantenerse libres de
obstrucciones, y una secadora con un sistema de descarga
adecuadamente instalado minimizará la exposición a estas
sustancias.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

No coloque dentro de la secadora artículos que se

hayan manchado o empapado con aceite vege-
tal o de cocina.  Aún después de lavarse, estos
artículos pueden contener cantidades significa-
tivas de estos aceites.  El aceite restante puede
encenderse espontáneamente.  El potencial de
ignición espontánea aumenta cuando los
artículos que contienen aceite vegetal o de coci-
na están expuestos al calor.  Las fuentes de
calor, tales como su secadora de ropa, pueden
calentar estos artículos, permitiendo que ocur-
ra una reacción por oxidación en el aceite.  La
oxidación crea calor.  Si este calor no puede
escapar, los artículos pueden llegar a calentarse
lo suficiente como para prenderse. El amon-
tonar, apilar o guardar esta clase de artículos
puede impedir que el calor escape creando un
peligro de incendio.

Todas las telas lavadas y sin lavar que contengan

aceite vegetal o de cocina pueden ser peli-
grosas.  El lavar estos artículos en agua caliente
con detergente adicional reducirá, pero no
eliminará el peligro.  Siempre use el ciclo de
“enfriamiento” en estos artículos para reducir
la temperatura de los mismos.  Nunca retire
estos artículos de la secadora de ropa mientras
estén calientes ni interrumpa el ciclo de secado
hasta que los artículos se hayan hecho pasar
por el ciclo de “enfriamiento”. Nunca amon-
tone ni apile estos artículos cuando están
calientes.

¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE INCENDIO

IMPORTANTE: 

D

De

eb

biid

do

o  a

a  lla

a  m

me

ejjo

orra

a  c

co

on

n--

ttiin

nu

ua

a  d

de

e  s

su

us

s  p

prro

od

du

uc

ctto

os

s,, M

Ma

ay

ytta

ag

g  s

se

e  rre

es

se

errv

va

a  e

ell

d

de

erre

ec

ch

ho

o  d

de

e  c

ca

am

mb

biia

arr  lla

as

s  e

es

sp

pe

ec

ciiffiic

ca

ac

ciio

on

ne

es

s  s

siin

n

p

prre

ev

viio

o a

av

viis

so

o.. S

Sii d

de

es

se

ea

a v

ve

err llo

os

s d

de

etta

alllle

es

s c

co

om

mp

plle

e--

tto

os

s,, c

co

on

ns

su

ulltte

e  lla

as

s  iin

ns

sttrru

uc

cc

ciio

on

ne

es

s  d

de

e  iin

ns

stta

alla

ac

ciió

ón

n

q

qu

ue

e  v

viie

en

ne

en

n  c

co

on

n  s

su

u  p

prro

od

du

uc

ctto

o  a

an

ntte

es

s  d

de

e  s

se

elle

ec

c--

c

ciio

on

na

arr e

ell ttiip

po

o d

de

e e

eb

ba

an

niis

stte

erríía

a,, m

ma

arrc

ca

arr lla

as

s a

ab

be

err--

ttu

urra

as

s o

o c

co

om

me

en

nz

za

arr lla

a iin

ns

stta

alla

ac

ciió

ón

n..

ADVERTENCIA –

Peligros o prácticas no seguras que

PODRIAN

causar lesión personal grave o mortal.

PRECAUCIÓN –

Peligros o prácticas no seguras que

PODRIAN

causar lesión personal menos grave.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Ahora debe conocer las

instrucciones de seguridad

Las advertencias y las instrucciones importantes de
seguridad que aparecen en este manual no tienen el
propósito de cubrir todas las condiciones posibles que
podrían ocurrir. Debe usarsé sentido común, precaución
y cuidado cuando se instale, se presente maintenimiem-
to o se opere el electrodoméstico.

Siempre comuníquese con el distribuidor, concesionario,
agente de servicio o fabricante para los asuntos rela-
cionados con problemas o condiciones que no entienda.

Reconozca los símbolos 

de seguridad, 

advertencias, etiquetas

Instrucciones importantes de seguridad 

cont.

Summary of Contents for MDE2600AYW

Page 1: ...ce technician If you have questions write us include your model number and phone number or call Maytag Appliances Sales Company Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 1 800 688 9900 USA...

Page 2: ...e fire by sponta neous combustion 3 Do not allow children to play on or in the appliance Close supervision is necessary when the appliance is used near children 4 Before the appliance is removed from...

Page 3: ...t heat from escaping and can create a fire hazard All washed and unwashed fabrics that contain vegetable oil or cooking oil can be dangerous Washing these items in hot water with extra detergent will...

Page 4: ...e desired setting When using an Auto Dry cycle the control dial should point between More Dry and Less Dry for most loads Loads of larger or bulkier size may require the More Dry setting to completely...

Page 5: ...al l w wi il ll l n no ot t a ad dv va an nc ce e a at t a a s sp pe ec ci if fi ic c r ra at te e d du ur ri in ng g t th he e A Au ut to o D Dr ry y c cy yc cl le es s A At t f fi ir rs st t t th he...

Page 6: ...ure even drying Care Cleaning NOTE D Do o n no ot t o op pe er ra at te e t th he e d dr ry ye er r w wi it th ho ou ut t t th he e l li in nt t f fi il lt te er r i in n p pl la ac ce e Control Panel...

Page 7: ...igid metal duct Tape all joints including at the dryer Never use lint trapping screws Do Keep duct runs as straight as possible Do Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure vent fla...

Page 8: ...promptly from dryer It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the drying cycle The dryer should be level and installed on a solid floor Be sure the rubber fe...

Page 9: ...Notes 8...

Page 10: ...lies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental dam...

Page 11: ...e a t r dig e pour vous aider trouver une solution aux probl mes mineurs avant d appeler un technicien Si vous avez des questions veuillez nous crire en incluant le num ro de mod le de votre machine e...

Page 12: ...chouc mousse l ti quette indique parfois mousse de latex ou tout mat riau de texture similaire ne doivent pas tre s ch s sur un cycle utilisant de l air chaud Lorsqu ils sont expos s la chaleur ces ma...

Page 13: ...p c ci if fi ic ca at ti io on ns s s sa an ns s p pr r a av vi is s P Po ou ur r d de e p pl lu us s a am mp pl le es s r re en ns se ei ig gn ne e m me en nt ts s c co on ns su ul lt te er r l le es...

Page 14: ...v tements les T shirts les jeans etc Permanent Press Auto Dry s chage automatique tissus infroissables Ce cycle est con u pour le s chage du tissus infroissables des tissus synth tiques du jersey et...

Page 15: ...les s lectionn s ou Regular normal Pour un s chage minut tourner le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che pointe vers la dur e de s chage d sir e pour le cycle Time...

Page 16: ...substances abrasives Tambour Enlever toutes taches comme celles de crayon de stylo ou de teinture des nouveaux articles comme serviettes ou jeans avec un nettoyant tout usage Ensuite faire s cher par...

Page 17: ...utiliser de vis qui retiennent la charpie Faire S organiser pour que le conduit soit aussi droit que possible Faire Nettoyer fond tout ancien conduit d vac uation avant d y raccorder la nouvelle s ch...

Page 18: ...Les enlever imm diatement Il est normal d entendre le robinet gaz ou l l ment chauffant de la s cheuse fonctionner par intermittence pendant le cycle de s chage La machine doit tre de niveau et stabl...

Page 19: ...ssoires subis par toute personne la suite d une quelconque violation des garanties Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit en ce qui concerne les dom...

Page 20: ...lemas b sicos antes de consultar a un t cnico de servicio Si tiene preguntas escr banos incluya los n meros de mode lo y serie de su secadora y su n mero de tel fono o llame al tel fono que se indica...

Page 21: ...es de espuma de goma cuando se calientan pueden pro ducir fuego por combusti n espont nea bajo ciertas circunstancias 3 No permita que los ni os jueguen sobre el aparato o den tro de l Es necesario su...

Page 22: ...te adicional reducir pero no eliminar el peligro Siempre use el ciclo de enfriamiento en estos art culos para reducir la temperatura de los mismos Nunca retire estos art culos de la secadora de ropa m...

Page 23: ...Cuidado y limpieza Nota N No o o op pe er re e l la a s se ec ca ad do or ra a s si in n e el l f fi il lt tr ro o p pa ar ra a p pe el lu us sa a Panel de control Limpie el panel con un pa o suave y...

Page 24: ...camisetas pantalones de mezclilla etc Permanent Press Auto Dry Secado autom tico de telas sin arrugas El ciclo de secado autom tico de telas sin arrugas est dis e ado para secar autom ticamente telas...

Page 25: ...on aire Este ciclo se puede usar para regular el tiempo de secado selo con los ajustes de temperatura esponjado Air Fluff con aire Low baja Medium medio o regular Para el secado por un tiempo determin...

Page 26: ...Nunca utilice tornillos para atrapar pelusa Qu hacer Mantenga los conductos tendidos de manera tan recta como sea posible Qu hacer Limpie todos los conductos viejos antes de instalar su secadora nuev...

Page 27: ...se apaga durante el ciclo de secado La secadora debe estar nivelada e instalada sobre un piso s lido Cerci rese de que las pies de goma est n instaladas en las patas de nivelaci n Un ruido de chasqui...

Page 28: ...opietario para obtener servicio bajo la garant a Si el distribuidor o la compa a de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 373...

Reviews: