Maytag MDE2706AYW, Use And Care Manual

Page 1: ...odels 5 6 Electronic Controls 7 9 Operating Tips 10 Accessories 10 Care Cleaning 11 Reversing the Door 12 Dryer Exhaust Tips 13 Troubleshooting 14 Service Warranty 15 Guide d utilisation et d entretien 16 Guía de uso y cuidado 32 Form No Y81904 A Part No 2206672 www maytag com Litho U S A 2006 Maytag Appliances Sales Co ...

Page 2: ...significant amounts of these oils The remaining oil can ignite spontaneously The potential for spontaneous ignition increases when the items containing vegetable oil or cooking oil are exposed to heat Heat sources such as your clothes dryer can warm these items allowing an oxidation reaction in the oil to occur Oxidation creates heat If this heat cannot escape the items can become hot enough to ca...

Page 3: ...ury when using your dryer follow basic safety precautions including the following WARNING Gas leaks may occur in your system and result in a dangerous situation Gas leaks may not be detected by smell alone Gas suppliers recommend you purchase and install an UL approved gas detector Install and use in accordance with the manufacturer s instructions WARNING by the manufacturer of the fabric softener...

Page 4: ...le is complete a signal will sound On select models the End of Cycle Signal can be turned down or Off Remove load immediately to reduce wrinkling Select Cycle To select a cycle rotate the control dial to the desired setting When using an Auto Dry cycle the control dial should point between More Dry and Less Dry for most loads Loads of larger or bulkier size may require the More Dry setting to comp...

Page 5: ...he Time Dry Air Fluff section of the dial It is designed to partially dry items and can be used with any temperature selection Damp Dry will provide 20 minutes of tumbling time followed by 10 minutes of cool down tumbling Time Dry Air Fluff This cycle can be used to regulate the drying time Use with Air Fluff Delicate Medium select models or Regular temperature settings For timed drying turn the c...

Page 6: ...Cycle Chime When the cycle is complete a chime will sound The End of Cycle Chime can be turned off by turning the selector knob to Off Remove load immediately to reduce wrinkling Select Cycle To select a cycle rotate the control dial to the desired setting When using a Sensor Wrinkle Control cycle the control dial should point between More Dry and Less Dry for most loads Loads of larger or bulkier...

Page 7: ...ted on the Time Dry Air Fluff section of the dial It is designed to partially dry items and can be used with any temperature selection Damp Dry will provide 20 minutes of tumbling time followed by 10 minutes of cool down tumbling Time Dry Air Fluff This cycle can be used to regulate the drying time Use with Air Fluff Low Medium or Regular temperature settings For timed drying turn the control dial...

Page 8: ...ottons or items labeled Tumble Dry Medium For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Medium Items which need freshening Load tumbles with room temperature air Use the Time Dry Air Fluff cycle STEP 2 Select Options if desired End of Cycle Chime When the cycle is complete an audible chime will sound The chime will sound intermittently during Wrinkle Prevent On select models the vo...

Page 9: ...Refresh cycle is designed to release wrinkles from items that are clean and dry but only slightly wrinkled such as from a crowded closet or suitcase or from sitting in the dryer too long after the cycle has ended Refresh can be used with any temperature selection Note If the dryer detects moisture in the load when Refresh is selected the dryer will automatically switch to the Wrinkle Control cycle...

Page 10: ...kle Prevent and Complete light will illuminate when the dryer has moved into the Wrinkle Prevent portion of the cycle On some models Wrinkle Prevent will automatically follow the Wrinkle Control cycle The Complete light will illuminate when the cycle is complete The light will remain illuminated until the dryer door is opened or selector dial is moved If the dryer is paused during a cycle the Paus...

Page 11: ... a time Mixed loads of heavy and lightweight clothes will dry differently Lightweight clothes will dry while heavy clothes may be damp Add one or more similar items to the dryer when only one or two articles need drying This improves the tumbling action and drying efficiency Overloading restricts tumbling action resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics When drying ...

Page 12: ...as possible Select the Regular cycle for soft fluffy diapers Select the Regular cycle and a Delicate temperature setting Place a clean pair of sneakers in the dryer with the item to fluff the down comforters etc Adding a couple of dry towels shortens dry time and absorbs moisture Do not dry on a heat setting Select the Time Dry Air Fluff no heat cycle WARNING Drying a rubber item with heat may dam...

Page 13: ...from door panel 4 Rotate door panel 180 as shown 5 Remove door strike from door liner and reinstall on opposite side 6 Insert liner under flange on bottom of door A then push top of door liner into place B 7 Reinstall nine screws removed in Step 2 8 Using screwdriver remove two door plugs and reinstall on opposite side of door opening 9 Reinstall four hinge attaching screws removed in Step 1 A B R...

Page 14: ...ble Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually DON T DON T DON T DON T DON T Restrict your dryer with a poor exhaust system Let a poor exhaust system cause slow drying Use plastic thin foil or non metal flexible duct Use longer than necessary duct runs with many elbows Allow crushed or clogged ducts a...

Page 15: ...moving through the dryer drum and exhaust system This is normal operation for an Auto Dry or Sensor cycle especially at the beginning of cycle Once the load begins to dry the control knob will start to advance The rate of advancement will be slow at the beginning of the cycle because there is more moisture in the load As the load becomes more dry the control knob will advance more quickly Seams po...

Page 16: ...applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the dealer from whom your appliance was purchased or call Mayt...

Page 17: ... des commandes Modèles à séchage automatique 19 20 Modèles avec capteur 21 22 Commandes électroniques 23 25 Fonctionnement 26 Accessoires 26 Nettoyage et entretien 27 Inversion de porte 28 Conseils pour l évacuation de l air 29 Recherche des pannes 30 Garantie et service après vente 31 Guía de uso y cuidado 32 ...

Page 18: ...ême après avoir été lavés ces articles peuvent encore contenir des quantités non négligeables de ces substances L huile dont ils sont encore imbibés peut prendre feu spontanément Le risque de combustion spontanée de ces articles augmente quand ils sont exposés à la chaleur Des sources de chaleur telles qu une sécheuse peuvent chauffer ces articles et entraîner une réaction d oxydation de l huile L...

Page 19: ...rs de l utilisation de cet appareil suivre les précautions d usage dont les suivantes AVERTISSEMENT 10 Nettoyer le filtre à charpie avant et après chaque utilisation 11 Éviter l accumulation de charpie de poussière et de saleté directement autour du conduit d évacuation et dans toute la zone environnante 12 Faire nettoyer régulièrement l intérieur de la sécheuse et du conduit d évacuation par des ...

Page 20: ...tent parfois le réglage More Dry pour sécher complètement Il est préférable de sécher le linge au réglage Less Dry lorsque les tissus sont plus légers ou que le linge doit rester légèrement humide à la fin du cycle Auto Dry Regular séchage automatique des tissus ordinaires Le cycle de séchage automatique ordinaire est conçu pour sécher la plupart des articles en coton et le linge de maison À la fi...

Page 21: ...iser avec tous les réglages de température La sécheuse fonctionne à chaud pendant 20 minutes puis passe à une période de culbutage de refroidissement de 10 minutes Remarque L utilisation du réglage Air Fluff prolonge la durée du séchage Pousser sur le sélecteur pour mettre en marche Pousser sur le sélecteur pour mettre la sécheuse en marche La porte de celle ci doit d abord être fermée ÉTAPE 4 Rem...

Page 22: ... sur Off arrêt ou en ouvrant la porte End of Cycle Chime Signal de fin de cycle Une fois le cycle terminé la sécheuse produit un signal sonore Sur certains modèles le signal sonore peut être arrêté en tournant le sélecteur su Off Enlever le linge immédiatement pour réduire le froissement ÉTAPE 2 Sélectionner un cycle Pour sélectionner un cycle tourner le sélecteur au réglage désiré L utilisation d...

Page 23: ...çue pour sécher partiellement le linge et peut s utiliser avec tous les réglages de température La sécheuse fonctionne à chaud pendant 20 minutes puis passe à une période de refroidissement de 10 minutes Remarque L utilisation du réglage Air Fluff prolonge la durée du séchage Pousser sur le sélecteur pour mettre en marche Pousser sur le sélecteur pour mettre la sécheuse en marche La porte de celle...

Page 24: ...ournez le sélecteur de signal sonore sur Off Arrêt Wrinkle Prevent Antiplis Ce cycle fournit 95 minutes environ de culbutage par intermittence avec de l air non chauffé à la fin du cycle pour réduire les faux plis Mettez le bouton Wrinkle Prevent Antiplis sur On Marche pour activer cette fonction certains modèles Certains modèles procurent automatiquement 30 minutes d antiplis à la fin du cycle Wr...

Page 25: ...les propres et secs et légèrement froissés comme ceux provenant d une armoire trop encombrée d une valise trop remplie ou s ils sont restés trop longtemps dans la sécheuse après la fin du cycle Ce cycle peut être utilisé avec n importe quelle température Remarque Si la sécheuse détecte de l humidité dans la charge lorsque le cycle Refresh Rafraîchissement est choisi la sécheuse passe automatiqueme...

Page 26: ...Complete fin de cycle s allument lorsque la sécheuse a commencé la partie antiplis du cycle Sur certains modèles la fonction antiplis suit automatiquement le cycle antifroissement Le voyant de Complete fin de cycle s allume lorsque le cycle est terminé Il reste allumé tant que la porte de la sécheuse reste fermée Si la sécheuse fait une pause pendant un cycle le voyant Pause s allume jusqu à ce qu...

Page 27: ...ment Toute surcharge nuit au fonctionnement de la sécheuse ce qui entraîne un séchage inégal de même qu un excès de plis dans certains tissus Lors du séchage d articles de grande taille et volumineux comme couvertures ou dessus de lit il peut être nécessaire de redisposer la charge pendant le cycle afin d obtenir un séchage uniforme 26 Remarque Si l accessoire grille de séchage n est pas inclus av...

Page 28: ...cle Regular pour des couches douces et gonflantes Utiliser le cycle Regular et une température Delicate pour tissus fragiles Mettre une paire de chaussures de tennis propres dans la sécheuse avec ces articles pour leur donner plus de gonflant L ajout de 2 ou 3 serviettes sèches réduit le temps de séchage et absorbe l humidité Ne pas sécher à l air chaud Utiliser le cycle Time Dry Air Fluff qui ne ...

Page 29: ...te 4 Tourner le panneau de la porte de 180 comme il est indiqué 5 Retirer la gâche de la porte de la garniture et la réinstaller de l autre côté 6 Installer la garniture sous le rebord au bas de la porte A puis pousser le dessus de la garniture en place B 7 Réinstaller les neuf vis retirées à l étape 2 8 À l aide d un tournevis retirer les deux bouchons de porte et les réinstaller de l autre côté ...

Page 30: ...euse S assurer que le clapet de la hotte d évacuation s ouvre et se ferme librement Vérifier et nettoyer une fois par an le système d évacuation À NE PAS FAIRE Utiliser des conduits et un clapet d évacuation écrasés ou bloqués À NE PAS FAIRE Utiliser un conduit trop long avec de nombreux coudes À NE PAS FAIRE Utiliser un conduit en plastique en aluminium fin ou un conduit flexible non métallique À...

Page 31: ... le cycle de séchage La machine doit être de niveau et stable Un petit déclic peut provenir du fonctionnement de la minuterie Il est normal que la sécheuse fasse un bruit de ronronnement étant donné le mouvement important d air dans le tambour de la sécheuse et son système d évacuation Ceci est normal avec un cycle Auto Dry séchage automatique ou Senor capteur surtout au début du cycle Une fois qu...

Page 32: ...res subis par toute personne à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages directs ou indirects L exclusion ci dessus peut en conséquence ne pas s appliquer à votre cas Si vous avez besoin d aide Consultez d abord la section sur le dépannage dans le manuel d utilisatio...

Page 33: ...os controles Modelos con secado automático 35 36 Modelos con sensor 37 38 Controles electrónicos 39 41 Sugerencias para la operación 42 Accesorios 42 Cuidado y limpieza 43 Inversión de la puerta 44 Sugerencias para el escape 45 Localización y solución de averías 46 Garantía y servicio ultimia página ...

Page 34: ... de cocina Aun después de lavarse estos artículos pueden contener cantidades significativas de estos aceites El aceite restante puede encenderse espontáneamente El potencial de ignición espontánea aumenta cuando los artículos que contienen aceite vegetal o de cocina están expuestos al calor Las fuentes de calor tales como su secadora de ropa pueden calentar estos artículos permitiendo que ocurra u...

Page 35: ... al usar su secadora siga las precauciones básicas de seguridad entre ellas las siguientes ADVERTENCIA Podían ocurrir fugas de gas en el sistema y causando una situación peligrosa Es posible que las fugas de gas no se detecten con el olfato solamente Los proveedores de gas recomiendan que compre e instale un detector de gas aprobado por UL Instálelo y úselo de acuerdo con las instrucciones del fab...

Page 36: ...ara minimizar las arrugas en el ciclo de secado automático con control de arrugas Esta característica permite una agitación adicional sin calor durante 60 minutos adicionales al final del ciclo La ropa se puede sacar en cualquier momento durante esta porción del ciclo Los 60 minutos adicionales de agitacion sin calor se pueden cancelar girando la perilla selectora hasta Off Apagado End of Cycle Si...

Page 37: ...de temperatura Air Fluff Delicate Ropa Delicado Medium Mediana modelos selectos o Regular Para el secado por un tiempo determinado gire hacia la derecha el disco de control hasta que el indicador apunte al ajuste de tiempo adecuado en el ciclo de Time Dry Air Fluff Damp Dry Secado húmedo modelos selectos La opción Damp Dry Secado húmedo se encuentra en la sección de Time dry Air Fluff del disco de...

Page 38: ...ura correcta coloque el control de temperatura en una de las siguientes cuatro opciones Regular Medium mediana modelos selectos Low baja o Air Fluff aire solamente TEMPS DE SECADO Regular Medium Mediana modelos selectos Low Baja Air Fluff Aire Solamente TIPO DE CARGA Telas de algodón resistentes o ropa con etiqueta de secdo a máquina Para telas sintéticas inarrugables o de planchado permanente y t...

Page 39: ...a ropa y se puede usar con cualquier selección de temperatura La opción Damp Dry proporcionará 20 minutos de secado seguidos por cinco minutos de temperatura aire solamente baja mediana modelos selectos o regular enfriamiento Nota Puede girarse el disco en cualquiera de las dos direcciones para seleccionar un ciclo Una vez iniciado el disco no avanzará a una velocidad específica durante los ciclos...

Page 40: ...ad de la ropa y apaga la secadora cuando el nivel de secado seleccionado entre secado húmedo y más seco es alcanzado PASO 1 PASO 2 Selección de opciones si se desea Timbre de fin del ciclo End of cycle signal Señal de finalización del ciclo Cuando el ciclo haya terminado un timbre El timbre sonará intermitentemente durante el ciclo Wrinkle Prevent prevenión de arugas En modelos selectos el volumen...

Page 41: ...ugados tales como los artículos que han estado guardados en un armario lleno o en una maleta o que han estado en la secadora por demasiado tiempo después de que el ciclo ha finalizado Este ciclo puede utilizarse con cualquier ajuste de temperatura Nota Si la secadora detecta humedad en la carga cuando se selecciona el ciclo de refrescar la secadora pasará automáticamente al ciclo de control de arr...

Page 42: ...e control de arrugas La luz Complete completo se encenderá cuando se haya terminado el ciclo La luz permanecerá encendida hasta que la puerta de la secadora sea abierta Si se interrumpe el ciclo de la secadora se encenderá la luz Pause interrupción hasta que el ciclo sea reactivado o se apague la secadora Encendido de la secadora Después de programar el ciclo y las opciones deseadas oprima la peri...

Page 43: ...vo de algunas telas Cuando seque artículos grandes y voluminosos tales como una frazada o cobertor puede que sea necesario redistribuir la ropa durante el ciclo para asegurar un secado uniforme Limpie el filtro para pelusa Después de cada carga Para reducir el tiempo de secado Para que la secadora funcione con un consumo más eficiente de energía Accesorios Rejilla de secado opcional Algunos modelo...

Page 44: ...sible Use el ciclo Regular para hacer que los pañales queden suaves y encrespados Use el ciclo Regular y un ajuste de temperatura Low bajo o Delicate ropa delicada Coloque un par de zapatos deportivos limpios en la secadora con el artículo para encrespar los cobertores etc El añadir un par de toallas secas acorta el tiempo de secado y absorbe humedad No intente usar un ajuste con calor Use el cicl...

Page 45: ... se muestra 5 Retire la chapa de la cerradura del forro de la puerta e instálela en el lado opuesto 6 Inserte el forro debajo de la brida en la parte inferior de la puerta A luego oprima la parte superior del forro de la puerta hacia su lugar B 7 Instale nuevamente los nueve tornillos que se sacaron en el Paso 2 8 Usando un destornillador retire los dos tapones de la puerta e instálelos en el lado...

Page 46: ...va Asegúrese de que la aleta de ventilación abra y cierre libremente Inspeccione y limpie el sistema de escape anualmente QUÉ NO HACER No permita que los conductos y la abertura de ventilación estén aplastados ni obstruidos QUÉ NO HACER No use tramos de conductos más largos de lo necesario ni con demasiados codos QUÉ NO HACER No use conductos flexibles de plástico aluminio o no metálicos QUÉ NO HA...

Page 47: ...ra Es normal oír que la válvula de gas de la secadora o el elemento calefactor se enciende y se apaga durante el ciclo de secado La secadora debe estar nivelada e instalada sobre un piso sólido Un ruido de chasquidos puede ser el temporizador avanzando Es normal que la secadora emita un ruido sordo causado por la alta velocidad del aire que se mueve a través del tambor de la secadora y del sistema...

Page 48: ...abilidades del propietario para obtener servicio bajo la garantía Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en Canadá Las guías del propietario manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Ser...