Maytag MER5775RAB - Ceramic Range, Use And Care Manual

Page 1: ...ing 8 17 Bakhg Cook HoHd Dday Cook HoM Keep Warm BroiHing Sabbath Mode Favorite Oven Racks Care Clean ing 18 21 Serif Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 22 23 Oven Window Oven Light Troubleshooting 24 25 Warranty Service 27 Guide d utilisation et d entretien 28 Guia de Use y Cuidado 56 Form No C 05 05 Pat1 No 8113P493 60 2005 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A ...

Page 2: ...jury Read and follow aH instructions before using this appmiance to prevent the potential risk of fire electric shock personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance Use appliance only for its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be properly installed and grounded by a qualified To check if device i...

Page 3: ...cover an oven rack or oven bottom Misuse could result in risk of electric shock fire or damage to the appliance Use foil only as directed in this guide Cooking Safety Never heat an unopened food container in the oven Pressure build up may cause container to burst resulting in serious personal injury or damage to the appliance Use dry sturdy potholders Damp potholders may cause burns from steam Dis...

Page 4: ...ore touching or cleaning Clean with caution Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface Clean only parts listed in this guide Se f C ean Oven utensils etc in the oven during the stir dean cycle Do not dean door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be tak...

Page 5: ... and for maintain ing the cooking of large amounts of liquids Roll Liquid forms bubbles at a rapid pace A fast boil setting can also be used to brown meat stir fry saut6 and heat oil for frying before turning to a lower setting The highest 3 or 4 settings on the knob are used for these cooking operations The highest setting is always used to bring water to a boil Some elements offer an even higher...

Page 6: ...it may take a few minutes for the cooking area to coo to the Merit heat setting Warming Center Use the Warming Center to keep hot cooked foods warm such as vegetabHes gravies and oven safe dinner pHates Setting the Control OFF 1 Push in and turn the knob Warming temperatures are approximate and Ma are indicated on the control as Min 2 8 and Max However the control Min 8 can be set to any position ...

Page 7: ...thtop Surface C_ a_ing see page 20 for more information Before first use clean the cooktop Clean your cooktop daily or after each use This will keep your cooktop looking good and can prevent damage If a spillover occurs while cooking immediately clean the spill from the cooking area while it is hot to prevent a tough cleaning chore later Using extreme care wipe spill with a clean dry towel Do not ...

Page 8: ...an good performance and uneven bubbles indicate hot spots and uneven cook ing See Cooking Made Simple booklet for more information Select AVOid Flat smooth bottom Pans with grooved or warped bottoms arts Pans with uneven bottoms do not cook efficiently and sometimes may not Heavy gauge pans Very thin gauge metal or glass pans Pans that are the Pans smaller or larger than the same size as the eleme...

Page 9: ...More or Less pads the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touch ing a function pad and the More or Loss pads the function will be canceled and the display will return to the previous display The clock can be set to display time in a 12 hour or 24 hour format The clock is set at the factory for the 12 hour format To change the clock to 24 hour fo...

Page 10: ...e last minute of the timer countdown will be displayed as seconds 4 At the end of the set time one long beep will sound To cancel the Timer 1 Press and hold the Timer pad for three seconds OR 2 Press the Timer pad and set the time to 0 00 Locking the Control and Oven Door The touchpad controls and oven door carl be locked for safety cleaning or to prevent unwanted use They will not function when l...

Page 11: ...oven it will automatically turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 14 For additional baking and roasting tips see Cooking Made Simple bookleL Baking Differences Between Your Old and New Oven It is normal to notice some baking time differences between a new oven and an old one See Adjusting the OvenTemperature on page 15 Cook Hold Cook Hold allows you to bake...

Page 12: ... 5 PressMore to set the baki g time The Delay time DELAY BAKE and HOLD light in the display When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time and temperature are displayed BAKE and HOLD are displayed To set a Delay when Cook old has already been programmed 1 Pressthe Bake and Timer pads Press the Bake pad firs0 DELAY and 00 00 appear in the display 2 Pressthe More or Less pad to set ...

Page 13: ...tes ForoptimaHfood quaHKy oven cooked foods shouHdbe kept warm for no Hongerthan 1 to 2 hours To keep foods from drying cover HooseHy with foiHor a Hid To warm dinner rolls cover roHHs HooseHy with foiHand pHacein oven press Keep Warm and More pads to set 170 F warm for 12 15 minutes To warm pmates pHace2 stacks of up to four pHateseach in the oven press Keep Warm and More pads to set 170 F warm f...

Page 14: ...pect broil times to increase and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208 volt circuit HI is used for most broiling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning To chanffe eve temperature dur lff broffi ff press the Broil pad and then the More or Less pad to switch between LO an...

Page 15: ...any time with or without the oven on Sabbath Mode cannot be turned on if the touchpads are locked out or when the door is locked If the oven is baking when Sabbath Mode is set BAKE will go out at the end of the baking cycle There will be no audible beeps If the oven light is desired while in Sabbath Mode it must be turned on before the Sabbath Mode is started When the Sabbath Mode is started no pr...

Page 16: ...y will automatically reappear in the display You do not need to readjust the oven temperature if there is a power failure or interruption Broiling and cleaning temperatures cannot be adjusted The Favorite pad allows you to save the time and temperature from a Cook Hold function To set a Favorite cycle Cook Hold must be either active or To set a new Favorite cycle or to save a currenUy running Cook...

Page 17: ...om Oven Racks Do not use the oven for storing food or cookware The oven has two racks All racks are designed with a lock 1 Pull rack straight out until it stops at the lock stop position 2 Lift up on the front of the rack and pull out To replace 1 Place rack on the rack supports in the oven 2 Tilt the front end up slightly Slide rack back until it clears the lock stop position 3 Lower front and sl...

Page 18: ...a convertiMe_ haHfrack The Heftside of the rack can be removed to accommodate a large roaster on the lower rack The right side of the rack is still _ avaiHaMeto hoHda casseroHedish The removable section of the rack can be used as a roasting rack in a broiling pan Do not use the top insert when using the rack in a broiling pan The removable section of the rack can be used as a cooling rack or trive...

Page 19: ...ring the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spillovers from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discolor if acidic spills are not wiped up before a self clean cycle To set Sel...

Page 20: ...t few times the oven is cleaned This is normal and will lessen in time Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a pan was left in the oven Sounds As the oven heats you may hear sounds of metal parts expanding and contracting This is normal and will not damage the oven After Seff C_eaning About one hour after the end of the self dean cycle LOCK will turn off The door can then be ope...

Page 21: ...nts as they may scratch the finish Turn on each element to be sure the knobs have been correctly replaced Cooktop Never use oven cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia Note Call Glass Ceramic an authorized servicer if the glass ceramic top should crack break or if metal or aluminum foil should melt on the cooktop Allow the cooktop to cool before cleaning General Clean cook...

Page 22: ...nse and dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008 ModerateiHea_ Soim Wipe with one of the following Bon Ami Smart CleanseP or Soft Scrub using a damp sponge or soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with a damp multi purpose Scotch Brite pad rub evenly with the grain Rinse and dry To restore luster and remove streaks foIHow...

Page 23: ...t the glass with pots pans furniture toys or other objects 3 Do not close the oven door until the oven racks are in place Scratching hitting jarring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of breakage at a later date Oven Light Disconnect powe t0 range bd0m mphdng ight bu b Make sure buUbCoverand buUbare cooUbefore touching To replace oven light bulb 1 When oven i...

Page 24: ... the drawer glides into the rails in the range 2 Lift up the front of the drawer and gently push in to the first stop position 3 Lift drawer up again and push until drawer is closed Convenience Out et Canadian models only The convenience outlet is located on the lower left side of the backguard Be sure appliance cords do not rest on or near the surface elemenL If the surface dement is turned on th...

Page 25: ...oven and an old one As ovensage the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See page 15for instructions on adjusting the oven temperature Note It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question See Cooking Made Simple booklet for more information on bakewam and baking Check oven rack positions Food may be too close to element Broil elem...

Page 26: ...isappear after a few uses Initiating a clean cycle will burn off the odors more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on the oven bottom Use a self dean cycb BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKE or LOCK appear in the display press CANCEL pad If BAKE or LOCK continue to flash d...

Page 27: ... 26 ...

Page 28: ...accidents unreasonable use or acts of God d Incorrect electric current voltage or supply e Improper setting of any control 2 Warranties are void if the original serial numbers have been removed altered or cannot be readily determined 3 Light bulbs 4 Products purchased for commercial or industrial use 5 The cost of service or service call to a Correct installation errors b Instruct the user on the ...

Page 29: ...uffage Surface a dessus lisse Cuissen darts le four 37 46 Cuisson courante Cuisson et maintien Cuisson et maintien diff6r6s Maintien au chaud Cuisson au gril Arr6te automatiqueiMode sabbat Favori Grilles du four Netteyage 42 50 Four autonettoyant Methodes de nettoyage Entretieu 51 52 Hublot du four Lampe du four Recherche des pannes 53 54 Garantie et service apr_s vente 55 Guia de Use y Cuidade 56...

Page 30: ...citer une utilisation incorrecte de I appareil Utiliser I appareil uniquement pour les fonctions prevues d rites dons ce guide Pour une utiiisatien adequate et en s_curit_ ii faut que I appareil soit convenablement install6 par un technicien quaiifi et relic a ia terre Ne pas regier r arer ni rempiacer un composant a mains que cela ne soit sp ifiquement recommande darts ce guide Toute autre repara...

Page 31: ...S NI LES PAROISINTERIEURESDU FOUR Les elements chauffants peuvent etre brQlants meme s ils ne sont plus rouges Les surfaces interieures du four peuvent atteindre une temperature suffisamment eievee pour infiiger des brQiures Pendant et apres usage ne pas toucher les elements chauffants ni ies parois interieures du four et eviter bur contact avec des vetements ou autres materiaux inflammables avant...

Page 32: ... systeme de convection additionnel L utilisation d un dispositif ou accessoire qui n est pas expressement recommande darts ce guide peut degrader la s urite de I appareil ou sa perfor mance ou reduire la long Re des composants Si un ustensib est plus petit que I element utilise une partie de I element chauffant est exposee et peut provoquer I infiammation d un vetement ou des maniques Seuls certai...

Page 33: ...eproducteur et impose aux entreprises commerciales I obligation de signaler a leurs clients les risques d exposition a de telles substances Nous informons les utilisateurs de cet appareil que Iors d une operation d autonettoyage ils peuvent etre exposes a une faible concentration de certaines substances figurant darts la liste mentionnee ci dessus dont le monoxyde de carbone Pour minimiser I expos...

Page 34: ...ut aussiservir pourfaire brunir Iavlande Iafaire sauter et chauffer rhulle pour faire fdre avantde passera un reglage inferieur Les3 ou4 regiageslos plus elevessur Iebouton servent cesoperationsde cuisson LereglageIe pius eleveserttoujours porter l eau _ ebullition Certainselementsant memeunevltesseplus eleveepour I ebullltiondes lquides E ement double La surfacede cuissonestequipeede un element d...

Page 35: ...s comme legumes sauceset assiettes dinersel antaufour flegmage de ma cemmande Appuyersur le boutonet le tourner Lestempelaturesde rechauffagesont approximativeset indiquees at Min 2 8 et Me Cependant la commandepeut etre reglee OFF toute positionsitueeentre Min et Me 2 LorsqueI op ationde rechauffageest terminee mettrela commande_ OFF ARRET et retirer la nourdture Le voyantdesurface chaudes eteind...

Page 36: ... cammande jusqu _ ce que lazoneait refroidi Conseils de ptotectio de la s rface dess s lisse Nettoya_e plus d informations _ la page _9D oAvant des en servirla premierefois nettayerla table de cuissan o Nettoyerlatable de cuissanchaqueiour ou apr_schaque utilisatian Cesmesurespreserveronti apparencede la table de cuisson et _viterontqu elIe nes abime o Encasde renversementlots decuisson nettoyerim...

Page 37: ...n et tourner Ia commandosur High Clove 2 Obsewerla formationde bullesIorsqueI eauchauffe Deshullos uniformessignifient de bonnesperformanceset des hullos inegalesindiquent la presencede zonesplus chaudesdonnant unecu sson inegale Voir la brochureLacuissonsimplifiee pour obtenir phs d informations Choisir Eviter Desustensiles_fond Desustenslles8 fond rainureou gondole lisse plat Desustensiles_ fond...

Page 38: ...hes o Appuyersur latouche d_sir6e Appuyersur More Plus ou Less Moins pourentrer ladur6e ou latempSrature o Un bip retentit IorsqueI on appuiesur une touche o Un double hip retentit en casd erreurde programmation Remarque O uatre secondesapr_savoir appuy6sur Ies touches More ou Less Ia dur6eou Iatemperaturesera automatiquemententr6e Si plus de 30secondess 6coulententre lapressionsur unetouche defon...

Page 39: ...pointscontinuent _ clignoter 3 Appuyer _ nouveausur latouche Timer ou attendrequatre secondes Tim e r o Lesdeux pointscontinuent _ clignoteret le d6comptede la dur6ecommence o Laderni_reminutedu d6comptesera affich6esousformede secondes 4 _ la fin de ladur6e programm6e un hip long retentit Annumation de maminuterie 1 Appuyersur la toucheTimer et la mahltenirainsi pendanttrois secondes OU 2 Appuyer...

Page 40: ...page44 Remarques sur Uacuisson courante au low o Pour chaltger la tempCraturedu fourpeadant cuisson appuyersur Iatouche Bake et pius More ou Less jusqu _ ce que I onobtienne latemperature sir o Pour changer la temp ature du four tots du pr_chauffage appuyerdeux lois sur Ia touche Bake pub sur latouche More ou Zesa jusqu _ ce que latemperatured ir soit affichCe o Si ron oublie d arrCterlefour il s ...

Page 41: ...yer sur les touchesBake Cuisson courante et Timer Minuterie en m _ae temps o Lemot DELAY Diff6r6 s allume rafficheur o 00 00parak b I afficheur 2 Appuyer sur Ia toucheMore Plus ou Less Moins pour programmer b dur6e d attente 3 Appuyer sur la toucheCook Hold Cuissonet maintien o 000s allume_ I affJcheur Timer More less o LosrootsBAKEet HOLDcJignotenL Lorsque la durSe d atteute s est 6coulSe Lemot D...

Page 42: ...uche CANCEL Annulet 2 Retirerla nourriture du four Remarqaes sur Uafonction maintien aa chaud o Pourobtenir desqualitesalimentaireset nutdtivesoptimales les alimentscuits au four nedoiventpas etre gardesau chaud plus de 1 _2 heures o PourempecherIesalimentsdedessecher les recouvrirde papierahminium sansserrer ou d un couvercle o Pour reehauffer des petits pains recouvrirIespetits painsde papieralu...

Page 43: ...ur se met en marche o Le mot BROILresteaiIume rissolageleg6rementmoinsdore si I appareilfonctionne sur un circuit de 208voits Legril au regiageHI estutilise pour la majoritedesoperations de cuissonau griI UtiliserIe gril au reglageLO pour lacuisson de metsdevantcuire plus Iongtemps afin de leurpermettre d etre biencuits sansrissoIageexcessif Peurchanyerlatemp6raturedufeurpendalltlacuissen augrH ap...

Page 44: ...modesabbatpeut 6tre misen marche_tout moment que Je four soit en marcheou non Lemodesabbat nepeut pas6tre rnisen marchesiIes commandessontverrouill6esou Ia porte verrouilI6e Si lefour est en modecuisson Iorsquele modesabbatest programm6 le mot BAKEs 6teint _ lafin du cyclede cuisson II n y auraaucunsignal sonoreaudible Si 1 6clairage du four est souhait6pendant le modesabbat la lampedevra6tre allu...

Page 45: ...aitautomatiquement_ I afficheur II n estpas n6cessairede r6ajusteriatemp6raturedu four en cas de panneou d interruptionde courant Lestemp6raturesde cuissonau gril et de nettoyagenepeuvent6tre ajust_es Latouche Favorite favor0permetde sauvegarderIadur6e et la temp6ratured unefonction decuisson et maintien Pourprogrammerun cycle FavorL une fonction de cuissonet maintiendoit 6tre active outout juste ...

Page 46: ...efour comporte deuxgrilles avec pourchacune un dispositifde ca age Extraction 1 Tirer a grille en ignedroite jusqu _ ce qu eiles arrete_ a positiondecalage 2 Souiever agdiie _ avantpour pouvoir extraire R6instaiiation 1 Placer a griiie sur essupportsclans e four 2 Soulever egerement avant Faireglisser a grillevers arriSre au de _ de a positionde caIage 3 Abaisser agrille et la faire gIisserdans ef...

Page 47: ...e_ Ia grille peut 6tre entev6pour Iogerune grossepaarmite sur la grille inf_rieure Le cOt6 droit de Iagrille est toujoursIihre pour Ioger une cocotte Create A Space Mc Rematques La pattie amoviblede la grille peut 6tre utilis_ecommegrille de rOtissageclansLJnIechefrite Ne pas utiliser lapattie sup6rieure si la griIIeestdartsun I6chefrJte Lasection amovibiede Ia grille peut 6tre utilis6e compae sup...

Page 48: ...est congu pour iter bs pertesde chabur pendant ie cycled autonettoyage 5 Eliminerbs r idusde graisseou de produits renvers sur lasob avantle nettoyage Ceciemp hela formationde fiammesoude fume durant b nettoyage Essuyeries r idussucre et acides comme bs patatesdouces iatomate ou ies saucesb base de Bit La porceiainevitrifi possSde une certainer istanceaux compose acides maisqui n estpas iimit Elie...

Page 49: ...rIorsqueIe mot LOCKest affJche Fumee et odeurs Lapremierefois oOle four estnettoye iI peuty avoir production d odeuret de fumQe Ceciest normalet disparaitra_ I usage Si le four esttressale ou si un ustensilea et6 Jaissee dans le four il peut y avoir productionde fumee Bruits Pendantque Ie four chauffe iI peut se produiredes bruits de metai endilatation ou encontraction Ceciest normalet n indique p...

Page 50: ...yerlafinition Fairefonctionnerbri_vement chaque_16ment pourv_rifierqua leboutona6t6 correctement r_install_ Table de Nejama_sudlfser de produits de nettoyage du four javeHisant ammoniaque ooproduits de nettoyade do verre caissa_ e_ contenant de Fammoniaque Remarqoe Prendrecontactavec _mr4pamteur agr_ si la surface en vitroc_mmique se fendiHe se casse ou si de Faluminium ou du m_tal fond sur la sur...

Page 51: ...0000008 _ Salet_ meder_e Gpaisse Essuyer avecI undesproduitssuivants BenAmi_ SmartCleanse ouSoftScrub _ _ I aided un lingosoupleoud une_pongehurnide Rinceret sGcher Lostachesrebel es peuvent6treenlev_es avecuntamponrnuRi usagesScotch Bfite _ humidifiG FrotteruniforrnGment danslesensdu mGtak Rinceret sGcher Pourredonnerdu lustreet retirerlesrayures fairesuiwe parunevaporisationdeMagicSpraypouracier...

Page 52: ...nterlerisque de bris a une date uIt6rJeure D6brancherla CuisiniSmavantde remPlacer ampoule Laisserle four refroidir avantde remPlaeer ampoule S assurerque le Cabochonet FarapouJe sentfroids avantde les toucher Pour remplacer l ampoule du four 1 Apres Ie refroidissementdu four CABOCHON maintenirlecabochontout en entevantla piece m6talIique qui ia maintJent en piace Remarque Lecabochon tomberasi on ...

Page 53: ...ir dans les railsde la cuisini_re 2 Soulever I avant dutiroir et pousser doucement jusqu 8 la positionde Ia premierebut6e 3 SouIeverde nouveauletiroir et le pousserpour le fermer Prise de courant au iliaire modeles canadiens seulemenO La prisede courantauxiliaireest situee en has 8gauche du dosseret Veiller ce que Ie cordon d alimentationde I appareilutilis6ne reposepassur un 616ment de Ia tabIede...

Page 54: ...il rempiace On observesouventune derivedu regiagedetemperatured un four _ mesurequ il vieiiiit i peut devenir plus chaud ou moinschaud Voir page44 esinstructionsd aiustementde atemperature du foun Remarqae i n estpas utile de modifier e reglagede temperaturesi lavariation n affectequ uneou deux recettes Pourd autresinformationsau sujet de acuissonau four voir a brochure Lacuissonsimpiifiee o Deter...

Page 55: ...urs en marehe du four Laraiseen marched unventilateur aide_ retirer fumSeet odeurs PrSsence de saletCssur la sole ProcCder _ un autonettoyage Codes d unomuiie LesrootsBAKE Cuissoncourante ou LOCK Verrouillage peuventcJignoterrapidement_ I afficheur pour prCvenJr d une erreurou d un problSme Si Ie mot BAKEou LOCKparak _ rafficheur appuyersur Ja touche CANCEL AnnuIer Si le mot BAKEou LOCKcontinue_ c...

Page 56: ...ceapres venteagre6 c Mauvaisemploi empioiabusJf accidents usagenon raisonnabb ou catastrophenaturelb d Aiimentationdlectrique tension intensit incowecte e RdgIage incorrectd unecommande 2 Lesgarantiesnepeuvent6tre honor ssi bs num os deseried origineont et_ enbvSs modifidsou nesont pasfacibmentlisibles 3 Ampoules 4 Appareilsachet auxfins d usagecommercialou industrieL 5 Lesfraisde visited unpresta...

Page 57: ...a Cubiertas Lisas Cocinando en emHomo 65 28 Homeado Cook Hoid Cook Hoid Diferido Mantener Caliente Asar a la Parrilla Cierre AutomStieoiModo SabStieo Favorito Parrillas del Homo Cuidado y Limpieza 75 78 Horno A_tolimpiante Proeedimientos de Limpieza Mantenimiento 79 80 Luz del Homo Ventana del Horno ILocalizaci6n y Soluci6n de Averias 81 82 Garantia y Servicio P _gina _ltima ...

Page 58: ...co calificado Siempre desenchufe el electrodom6stico antes de efectuar aiguna reparaci6n Las advertencias e mstrucciones umportantes sobre seguridad que aparecen en esta guia no estan destinadas a cubrir todas ias posibies circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido com8n precauciOn y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siempre p6n...

Page 59: ...s de cocina No obstruya la circulaci6n del aire bloqueando el respiradero dei homo NO TOQUE LOS ELEMENTOSCALEFACTORESNI LAS SUPERFICIES INTERIORESDEL HORNO Los eiementos calefactores pueden estar calientes a8n cuando su color sea obscure Las superficies interiores de cuaiquier homo se calientan Io suficiente come para causar quemaduras Durante y despu6s dei use no toque ni permita que ias ropas u ...

Page 60: ...ntes de este electrodom6stico Si el utensilio es m_s peque_io que el elemento una porci6n del elemento quedar_ expuesta y puede encender la ropa o un tomaollas Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio vidrio ceramico cer_mica gres u otros utensilios vidriados son convenientes para cocinar en la superficie o en el homo sin quebrarse debido al repentino cambio de temperatura Siga las instrucc...

Page 61: ...nia Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986_ exige que el Gobernador de California publique una lista de las sustancias que segOn el estado de California causan c_ncer o da_o al sistema reproductivo y exige que las empresas adviertan a sus clientes sobre la exposici6n potencial a tales sustancias Se advierte a los usuarios de este e ectrodomdstico que cuando el homo estd funcionando ...

Page 62: ... alimentoso seguir cocinandoalimentoscubiertos Slow Boil HeworLento Losalimentosforman burbujas moderadamente Elajustede hervor lentotambi6n puedeser usado paraIa mayorfade Iasfrituras y paramantenerlacocci6n de grandes cantidadesde Ifquido Boil Hervi0 Losalimentosformanburbujas agran vetocidad Este ajustetambi6npuedeser usadoparadorar came para preparar alimentossalteados parasofrefry paracalenta...

Page 63: ...M_d_u 4tea funcionan comoun eJementonorma con ajustes desde2 hasta High Nora Cuandouse osajustesnormabs paraprepararaJimentos puedeque a superficiede cocci more unos pocosminutos en enfnarsepara egara ajustede caJor Melt Area Ca entadora Useel _reacaientadoraparamantenercaiientes osaiimentosya cocinados tal comoverduras sa sasy pIatosde servirresbtentesa morro Ajuste de control 2 o OFF Oprimay gir...

Page 64: ...rade Ioseiementos superioresest6caliente Permanecer_i encendidaatin despu6sde que el controlsea apagado hastaque el _rease hayaenfriado Consejos para Proteger la Cubie ta Lisa L mp eza ver p_gina77para mayorinformaciOn Antes de usarpot primera vez limpie Ia cubierta Limpie lacubiertadiariamenteo despu6sdecada use Estola mantendr_con una buenaaparienciay puedeevitarque se daSe Si se produce un derr...

Page 65: ... olla Coloquela ollaen la cubiertay gire eI control a High AIto 2 ObservelaformaciOnde burbujasa med da que el aguase caIienta Las burbujasuniformessignifican buenrendimientoy las burbujas noirregularesindican puntoscalientesy cocciOn dispareja Ver elfoIleto La CocinaFacil paramayorinformaciOn Use Evite Utensiliospianosy Los utensilioscon rondosacanalados suaves o arqueados Los utensilioscon fondo...

Page 66: ...ci6n deltemporizador y etreloj Use de las Tedas o OprJma la tecla deseada o Oprima More o Less parapmgramareltiempo o la temperatura o Seescuchar_unaserial sonoracarlavezque oprima unatecla o Seescuchar4ndos sefialessonorassi ocurre un erroren la programaciOn Nora Cuatrosegundosdespu6sde haberoprimido latecla More o Less se programar4autom_ticamenteeltiempo o latemperatura Sitranscurrenm4sde 30seg...

Page 67: ...zcaen e indicadorvisual Less Losdos puntoscontinOandesteilando 3 Oprimanuevamente atec a Time o esperecuatrosegundos o Losdos puntoscontinOandeste landoy comienza a cuenta regresivade tiempo o E OItimominutode a cuentaregresivade temporizadorse despIegar_ensegundos 4 A fina del tiepapoprogramatic se escuchar_una se_a sonora arga Para cance ar el temporizador 1 Optimay mantengaoprimida a tec a Time...

Page 68: ...luegooprima latecla More o Less hastaque se desplieguelatemperaturadeseada Si olvida apagarel homo seapagar_autom_ticamentedespu6s detranscurrir 12horas Si deseadesactivarestacaracteristica yea la p ina 71 Parasugerenciasadicionalessobre homeadoy asado consulteel folleto La CocinaF_cir iferencias homeado entre su homo antiguo y su homo nuevo EsnormaIobservaralgunasdiferenciasen el tiempode homeado...

Page 69: ...difeflde 3 OprJma atecia Cook NokJ o 000 se iIuminaen e indicadorvisual o BAKE y HOLD Mantene0 destelIan 4 Oprima Mere para pregmmar la tempe_tura de hemeado i il L ss o 00 00y HOLD desteHan o BAKE permaneceiluminado 5 OprJma More para prugramar el dempe de hemeado En e indicador visual se i uminan DELAY BAKE y HOLD Cnando el tiempo diferido ha expirado DELAY se apagar Sedespiiegaeltiempo y latemp...

Page 70: ...atecla CANCEL Cancelar 2 Retireel alimentodel homo Notas sobte Keep Warm Paracalidad 6ptima de losalimentos losalimentoscocinados en el borne debenser mantenidoscalientesper no m_sde 1 a 2 horas Paraevitar que losalimentosse sequen cObraloslevemente con papelde ahminio o unatapa Para ealentar panecillos cubra ievementelos panecilloscon papelde ahminio y colOquelos en el homo optima KeepWorm y late...

Page 71: ...cuandoase a la parrilla use una asaderadisdiada paraasara la parrilla Lostiempos de asara la parrilla aumentarany el doradoser_ m_isclaro si el ebctrodom ticoes instaladoen un circuito de 208voltios Hi se usa para B mayoriade los asadosa laparrilla Use LO broil cuandoase a la parriIlaaIimentosque necesitancocci prolongada Latemperaturainferior permiteque el alimentose cocinehastaquedarbbn asadosin...

Page 72: ...seriaIsonora Para cancemar emModo Sab_tico 1 Optimalatecla Clock durante cincosegundos O 2 Despuesde 72horas el Modo Sab_ticoterminar SAb destellar_durante cincosegundos Lahora deld a reaparecer_en el indicadorvisual Notas Sobre e_ Mode Sab_tico ElModo Sab_ticopuedesetactivadoen cualquier momento est6o no el horno encendido ElModo Sab_ticono puedeser activadosi las teclasest_n bloqueadaso cuando l...

Page 73: ...enheit 2 Paracambiarel ajuste oprima y mantengaoprimidaslasteclas CANCEL CancelaO y Bake al mismotiempo durante tres segundos 3 Escuchar_unase_aIsonoray el ajusteactual Fo C se desplegar_en Ia pantalla Si no se realizaningOncambio Ia estufa regresar_al ajusteactualdespuCsde 30 segundos 4 Paracambiarel ajuste oprima la tecla More o Less Opr malanuevamentepararegresaraI ajusteanterior Espere cinco s...

Page 74: ... deenganche Para retirar a parri a 1 Tire de la parr Ha derechohacia afuera hastaque se detengaen a posiciOnde tope de enganche 2 Levantee frente de aparriI ay tire de a parri Iahacia afuer Para reinsta ar a parri a 1 Co oque a parri iaen e soportede a parrillaen e borne 2 Incline evementehaciaarriba e extremedeIantero desIice a parri Iahaciaatr_shastaque pasesobre lostopes deenganche 3 Bajee fren...

Page 75: ...t_nequipadoscon una media parri aconvertible El ado izquierdode a parri apuede ser retirado paraacomodar una asaderam_sgrande en a parri ainferior El adoderecho de la parriIIatodavFa se puede dejarparacolocar una oaoetoIa J Nota8 Laporcidn removibiepuedeser usadacomouna parriiia de asar en unaasaderade asar a a parriih No usee inserto superior deuna asaderacuando use a pordOnremoviblede la parrill...

Page 76: ...mpieei excesodegrasa o derrames de laparte inferiordel horno Esto evita humo excesivoo Ilamaradasdurante el ciclo de Iimpieza 6 Limpie losderramesazucaradoso dcidostalescomo papadulce camote tomateso salsasa basede leche La porcelana esmaltadaes resistenteaI acido pero no a pruebade 8cidos El acabadode porcelanapuededescolorarsesi los derrames_cidos o azucaradosno son limpiadosantesde unciclo de a...

Page 77: ...aen e indicadorvisual Cuando comienza el ciclo de autolimpieza o DELAY se apagar o E tbmpo de impiezase despiegar_en e indicadorvbuaL Para cancelar el ciclo de autolimpieza Oprima a tecla CANCEL Cance ar CANCEL o E indicadorvisuai quedaen bIanco o Todas asfuncbnes son canceIadas o Lahora deld a se despliegaen el indicadorvisual Despu s del ciclo de autolimpieza Aproximadamenteunahora despu6sdeifin...

Page 78: ...gentesdeIimpiezaabrasives paespuedenrayarelacabado Encbndacadaquemadorparaasegurarse deque lasperillashartside correctamente reinstaladas Nlmca use Hmpiademsdehome blanqueador con clero ameniace elimpiadoms de vidrie que contengaame_iaee Nota Uame alm repamdor autorizado si la cuhier de vidrio cetdmice se agrieta quiehm e el papel de ahHninio se derrite sebm la cubierta Dejeque acubbrta seenfffean...

Page 79: ...suave Enjuague y seque Parapuliry evitarmamasde losdedos useel producto Stainless SteelMagicSpray PiezaNo 2OOOOOO8 _t Suciedad Moderada Intensa Limpiecon unodelossiguientes BonAmi SmartCleanser o SoftScrub usando unaesponjah0medao un paNosuave Enjuague y seque Lasmanchasdificilespuedensetquitadasconunaesponja multi uso Scotch Brite _h0raeda frote afavordel grano Enjuague y seque Pararestaurar el l...

Page 80: ... Deje queel homo se enfrieantes de reempJazar el foco AsegOrese de que la cubiertadelfoco y eJfoco est n fr os antesdetocarJos Para reemplazar el foco del homo 1 Cuandoel homo est6frio suiete latapa de Ia bombilIaensu lugar luegodeslicee ret6n de alambrefuera de lacubierta Nora La cubiertade la bombiliase caer_si no es sujetaen su lugarcuando est_sacandoel ret6n de alambre 2 SaqueIa cubiertade foc...

Page 81: ...ieles de Ia estufa 2 Levantelaparte delanterade la gavetay suavementeempOjelaa la primeraposiciOndetope 3 Levantelagavetanuevamentey emp_iielahastaquequede completamentecerrada Tomacorriente para Dectrodom sticos Peque os Modelos Canadienses solamente Eltomacordenteparaelectrodom6sticos peque_osest_ubicado en el lado inferior izquierdodet protectortrasero AsegOrese de que Ioscordones el6ctricosno ...

Page 82: ...arIatemperaturadeIhomo Nora No se recomiendaajustarlatemperaturasi hatenido problemascon solo unao dos recetas o Consulteelfolleto La CocinaF_cil paramayorinfarmaciOn sob_elosutensiliosde homear Losalimentos no se asan a la o VerifiqueIasposicionesde lasparrillasdelhomo Elalimentapuedeestarmuycercadel parrillaen forma debida o salen elemento demasiado humo o EleIementode asar nofue precalentado o ...

Page 83: ...nciendeeJventiladorayudar4a eliminar el humo y o el olor Suciedadexcesivade alimentosen eJpanelinferior del homo Useunciclo de autolJmpJeza BAKE Horneado o LOCK Bloqueado puedendesteliarr_pidamenteen el indicador para avisarlequehay un erroro un problema Si BAKE o LOCK aparecenen ei indicadorvisual optima latecia OANCFL Canceta0 Si BAKE o LOCK continOandesteilando desconecte la energ aeI6ctricaal ...

Page 84: ...torizadopot el fabricanteo pot uncentrode servicioautorizado c Mal uso abuso accidentes usoirrazonableo hechosfotuJtos d Corrienteei6ctrica voitaieo suministroincorrecto e Programaci6n incorrectade cuaiquieradelos controies 2 Lasgarant asquedannuiassi losn0merosdeserieoriginaleshansidoretirados alteradoso noson f4ciimentelegibles 3 Focos 4 Productoscompradosparauso comercia o industrial 5 Eicostod...