Maytag MERS751BAB, Use And Care Manual

Page 1: ... Hold Delay Bake Keep Warm Broiling Oven Racks Care Cleaning 17 20 Self Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 21 22 Oven Window Oven Light Troubleshooting 22 23 _ Warranty Service 25 Guide d utilisation et d entretien 26 Guia de Uso y Cuidado 54 Form No A 01 06 Part No 8113P565 60 2006 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A ...

Page 2: ...ctions appeanng in this guide are not meant to cover all posstble condlttons and SltLlatlOllSthat may OCCLIr Coll ll Oll sense CaLItlOR and care must be exercBed when tnstalhng maintaining or operating the apphance Always contact the manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels WARNING Hazards or unsafe practices wh ch COULD result m severe ...

Page 3: ...ious personal injury or damage to the appliance Use dry sturdy potholders Damp potholders may cause burns from steam Dish towels or other substitutes should never be used as potholders because they can trail across hot elements and ignite or get caught on appliance pars Wear proper apparel Loose fitting or long hanging sleeved apparel should not be worn while cooking Clothing may ignite and cause ...

Page 4: ...ion Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning Clean with caution Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface Some clean ers can produce noxious fumes if applied to a hot surface Clean only parts listed in this guide Self Clean Oven Do not clean door gasket The door gasket is essential for a good seal Ca...

Page 5: ...taining the cooking of large amounts of liquids Boil Liquid forms bubbles at a rapid pace A fast boil setting can also be used to brown meat stir fry saut6 and heat oil for frying before turning to a lower setting The highest 3 or 4 settings on the knob are used for these cooking operations The highest setting is always used to bring water to a boil Some elements offer an even higher speed for boi...

Page 6: ...l disappear when the surface cools Cooking Areas The cooknLg areas on your range are identified by permanent circles on the smoothtop surface For most efficient cookHig fit the pan size to the element size Pans should not extend more than 7 inch beyond the cookMg area cont BEFORE COOKING Always place a pan Ohthe surface unit before you turn it on To preveht damage to range never operate surface un...

Page 7: ...Never place a trivet or wok ring between the surface and pan These items can mark or etch the top Do not slide aluminum pans across a hot surface The pans may leave marks which need to be removed promptly See Cleaning page 19 Make sure the surface and the pan bottom are clean before turning on to prevent scratches To prevent scratching or damage to the glass ceramic top do not leave sugar salt or ...

Page 8: ...or warped bottoms _ans Panswith uneven bottoms do not cook efficiently and sometimes may not boil liquid Heaw gauge pans Very thin gauge metal or glass pans Pans that are the Pans smaller or larger than the same size as the element by 1 inch element Secure handles Cookware with loose or broken handles Heavy handles that tilt the pan Tight fitting lids Loose fitting lids Flat bottom woks Woks with ...

Page 9: ...curs Note Four seconds after pressing the More or Less pad the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the More or Less pad the function will be canceled and the display will return to the previous display Clock The clock can be set to display time in a 12 hour or 24 hour format The clock is set at the factory for the 12 ...

Page 10: ...tinues flashing and the time begins counting down The last minute of the timer countdown will be displayed as seconds 4 At the end of the set time one long beep will sound To cancel the Timer 1 Press and hold the Timer pad for three seconds OR 2 Press the Timer pad and set the time to 00 00 Locking the Control The touchpad controls can be locked for safety cleaning or to prevent unwanted use They ...

Page 11: ... until the desired temperature is displayed If you forget to turn off the oven it will automatically turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 13 Baking Differences Between Your Old and New Oven It is normal to notice some baking time differences between a new oven and an old one See Adjusting the OvenTemperature on page 13 Cook Hold Cook Hold allows you to ba...

Page 12: ...ys lit Press More pad to set the baking time The Delay time DELAY BAKE and HOLD light in the display When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time is displayed BAKE and HOLD are displayed To set a Delay when Cook Hold has already been programmed 1 Pressthe Delay pad DELAY flashes 00 00 appears in the display 2 Pressthe More or Less pad to set the delay time After four seconds DEL...

Page 13: ...For optimal food quality oven cooked foods should be kept warm for no longer than 1 to 2 hours To keep foods from drying cover loosely with foil or a lid To warm dinner rolls cover rolls loosely with foil and place in oven press Keep Warm and More pads to set 170 F warm for 12 15 minutes To warm plates place 2 stacks of up to four plates each in the oven press Keep Warm and More pads to set 170 F ...

Page 14: ...rature set the temperature 25 higher or lower than your recipe recommends then bake The results of the test should give you an idea of how much to adjust the temperature To adjust the oven temperature 1 Press Bake 2 Enter 550 by pressing the More pad 3 Pressand hold the Bake pad for several More seconds or until 0 appears in the display If the oven temperature was previously adjusted the change wi...

Page 15: ...hen broiling use a pan designed for broiling Expect broil times to increaseand browning to be slightly lighter if appliance is installedon a 208 volt circuit HI is used for most broiling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Broil times may be longer when the lower broiling temperature is selected...

Page 16: ...ront of the rack and pull out To replace 1 Place rack on the rack supports in the oven 2 Tilt the front end up slightly Slide rack back until it clears the lock stop position 3 Lower front and slide back into the oven Do not cover an entire rack with aluminum foil or place foil on the oven bottom Raking results will be affected and damage may occur to the oven bottom Rack Positions RACK 5 highest ...

Page 17: ...be used as a roasting rack in the broiling pan Do not use the top insert when using the rack in the broiling pan The removable section of the rack can be used as a cooling rack or trivet Make sure oven is cool before removing or reinstalling the half rack Do not use cookware that extends beyond edge of rack For best results allow two inches between the pan placed on the rack and the oven side wall...

Page 18: ...revents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discolor if acidic spills are not wiped up before a self clean cycle To set Self Clean i Note Oven temperature must be below 400 F to program a clean cycle 1 Close t...

Page 19: ...ll an odor the first few times the oven is cleaned This is normal and will lessen in time Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a broiler pan was left in the oven Sounds As the oven heats you may hear sounds of metal parts expanding and contracting This is normal and will not damage the oven After Self Cleaning About one hour after the end of the self clean cycle LOCK will turn ...

Page 20: ...eplaced Never use oven cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia NOTE Call an authorized servicer if the glass ceramic top should crack break or if metal or aluminum foil should melt on the cooktop Allow the cooktop to cool before cleaning General Clean cooktop after each use or when needed with a damp paper towel and Cooktop Cleaning Creme Part No 20000001 Then buff with a c...

Page 21: ...rt Cleanser or Soft Scrub using a damp sponge or soft cloth Rinse and dry Stubborn soils may be removed with a damp multi purpose Scotch Brite pad rub evenly with the grain Rinseand dry To restore luster and remove streaks follow with Stainless Steel Magic Spray Discoloration Using a damp sponge or soft cloth wipe with Cameo Stainless Steel Cleaner Rinse immediately and dry To remove streaks and r...

Page 22: ...s or other objects 3 Do not close the oven door until the oven racks are in place Scratching hitting jarring or stressing the glass may weaken its structure causing an increasedrisk of breakage at a later date i Oven Light To Replace Oven Light Bulb 1 When oven is cool hold bulb cover in place then slide wire retainer off cover NOTE Bulb cover will fall if not held in place while removing wire ret...

Page 23: ...en controls have been properly set See pages 4 10 Check if oven door is unlocked after self clean cycle See page 18 Check if oven is set for a delayed bake or clean program See pages 11 17 Check if Control Lock is activated See page 9 Check if control is in Sabbath Mode See page 13 Oven may be set for a Cook Hold or Delay function The Control Lock may have been set See page 9 o o Make sure the ove...

Page 24: ... sheen Mineral deposits from water and food Use recommended cleaning agents See page 19 5 Pitting or flaking Remove sugary boilovers promptly See page 19 This is normal when cooking foods high in moisture Excessive moisture was used when cleaning the window This is normal for a new range and will disappear after a few uses Initiating a clean cycle will burn off the odors more quickly Turning on a ...

Page 25: ...24 ...

Page 26: ...r on the proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 8 Outside of the United States and Canada this warranty does not apply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or incidental damages...

Page 27: ...rface _ dessuslisse Cuisson dans le four 35 44 Cuisson courante Cuisson et maintien Cuisson courante diff6r6e Maintien au chaud Cuisson au gril Grilles du four Nettoyage 45 48 Four autonettoyant M6thodes de nettoyage Entretien 49 50 Hublot du four Lampe du four Recherche des pannes 51 52 Garantie et service apr_s vente 53 Guia de Use y Cuidade 54 ...

Page 28: ...te de I al palefl Utfllsel ral palell unlquement poul les fonct_ons pr6vues decntes darts ce guide Pour une ulilisation adequate el en s_curil_ fl faut que I al pale_l so_tconvenablement mstall6 pal un tecllnlclen quahfl6 et leh6 a la terle Ne pas regler reparer nl lemplacer un composant _lmorns que cola ne solt Sl 6C_flquement recommand6 duns ce guide Toute autre r alabon dolt etre effectuee par ...

Page 29: ...surfaces int6rieuresdu four peuvent atteindre une temp6rature suffisamment 61ev6epour infligerdes brQlures Pendant et apr_s usage ne pas toucher les 616ments chauffants ni les patois int6rieures du four et 6viter leur contact avec des v_ tementsou autres mat6riaux inflammables avant qu ils n aient eu le temps de refroidir suffisamment D autres surfaces peuvent 6galement atteindre une temp6rature s...

Page 30: ... suscite e par I e buiiition de la graisse VeiNer_ ne jamais laisser le contenu liquide d un ustensiie s e vaporercompie tement I ustensiie et I appareil pourraient subir des dommages Si un ustensile est plus petit que I e le mentutilise une partie de I e le mentchauffant est expose eet peut provoquer I inflammation d un ve tement ou des maniques Seuls certains mate riauxen verre vitroce ramique c...

Page 31: ...lifornienne _ Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act _ de 1986 proposition 65 stipule la publication par le gouverneur de la Californie d une liste de substances que I e tatde Californie cons de recomme cance rige nesou dangereuses pour le syste mereproducteur et impose aux entreprises commerciales I obligation de signaler _ burs clients les risques d exposition _ de teiles substances Nous...

Page 32: ...antit6sde liquide l_bullitJon Desbullesse forment dans le liquide_ un rythme rapide Ce rdglagepeut aussiservirpour faire brunir la viande la faire sauteret chauffer I huile pour faire frire avantde passera un rdglageinfdrieur Les3 ou 4 r_glageslesplus 61eves sur le bouton serventaces opdrationsdecuisson Lerdglagele plus dlevdsert toujours a porter I eau_ dbullition Certainsdldmentsont m_meune vite...

Page 33: ...e cuisson Les zones de CLaSSOn de la cummlele sont lepidsentdes par des eelcles pemlanents sui la suiface a dessus hsse Pou_ une efflcacit_ n axlnlLall UtlhSel Lille ZOllede cuIsson rOll le dlametle COllVlell _1 I ustensfle AVANT LA CUISSON Placertoujouis I ustensflestir 1 616merit avant d ahmentel I 6ldment Pour 6vlter que la ctusHil_ie nesublsse desdommages nejamas falie fonctlonner LIn616meritd...

Page 34: ...erde supportm6talliqueou anneaude wok entre un r6cipientet lasurface decuisson Cosobjetspeuventmarquer ou rayerla surface Ne pus faire glisserde rdcipientsm6talliquessur lasurfacede cuisson brQlante IIspourraient laisserdes marquesqui devront 6tre nettoyc es immddiatement Voir Nettoyage page 47 Veiller_ ce que lefond des rdcipientset lazone decuissonsoient propresavantd allumer1 _16ment afin d dvi...

Page 35: ...nsilesafond in_gal necuisent pas efficacementet peuventparfoisne pas faire bouillir les liquides Desustensilesen Desustensilesenverre ou en m_talpeu mat_riaux_pais _pais Desustensilesde la Desustensilesplus petits ou plus grands m_medimensionde de 2 5cm 1 po que I _ l_ment I _l_ ment Despoign_esqui Desustensilesavecdes poign_ es cass_ es tiennent bien ou qui ne tiennentpas Despoign_ es Iourdesqui ...

Page 36: ... latouche desirc e Appuyersur More Plus ou Less Moins pour entrer la duree ou latemperature Un bip retentit IorsqueI on appuiesur une touche Un double bip retentit en casd erreurde programmation Remarque Quatresecondesapr_s avoirappuyesur los touches More ou Less laduree ou latemp aturesera automatiquemententrc e Siplus de 30 secondess ecoulententre la pressionsur unetouche de fonction et cellesur...

Page 37: ... ce More que I heurejuste paraisse_ I afficheur Lesdeux pointscontinuent _ clignoter Less 3 Appuyer a nouveausur latouche Timerou attendre quatre secondes Lesdeux pointscontinuent _ clignoteret le d omptede la dur commence Laderni6reminutedu d omptesera affich sousformede secondes 4 A la fin de ladur6e programm un hip long retentit Annulation de la minuterie 1 Appuyersur la toucheTimeret la mainte...

Page 38: ...ncesdans ladur6ede cuissonentre un four neuf et un four ancien VoirAjustementde la temp6raturedu four _ lapage41 Remarques sur Ja cuisson courante au four Pour changer la temperature du four pendantla cuisson appuyersur Bake puis sur la touche More ou Less jusqu _ ce que la tempc ratured_sirc e soit affich6e Pour changer la temperature du four lots du pr_ehauffage appuyerdeux lois sur la toucheBak...

Page 39: ...t DELAY ATfENTE clignote 00 00clignote_ I afficheur 2 Appuyer sur la toucheMore Plus ou Less Moins pour programmerla durc ed attente Alors que le mot DELAYclignotetoujours 3 Appuyer sur la toucheCook Hold Cuissonet maintien 000s allumea I afficheur LosrootsBAKE CUISSON COURANTE et HOLD MAINTIEN clignotent Lorsque la dur6e d attente s est 6coulee Lemot DELAYs _teint Ladur6ede cuissonestaffichc e Lo...

Page 40: ...uyer sur latouche CANCEL ANNULER 2 Retirerlanourriture du four Remarques sur la function maintien au chaud Pourobtenir des qualit6salimentaireset nutritivesoptimales les alimentscults au four nedoivent pas6tre garddsau chaud plus de I _ 2 heures Pouremp6cherles alimentsde dess6cher learecouvrirde papieraluminium sansserrer ou d un couvercle Pour r_chaufferdes petitspains recouvrirles petits pains ...

Page 41: ...lors que le four est en mode sabbat Appuyersur CANCEL ANNULER Lemot BAKEs c teint_ rafficheur Aucun bip sonorene retentit Annulation du mode sabbat 1 Appuyer sur la toucheClock pendantcinc secondes OU 2 Apres 72 heures le modesabbatsetermine SAbclignote pendantcinq secondes L heuredu jour revienta I afficheur Remarques sur le mode sabbat Le modesabbatpeut 6tre mis en marchea tout moment que lefour...

Page 42: ...6raturedoit 6tre ajust6e Ajustement de la temperature du four 1 Appuyer sur la touche Bake Cuissoncourante 2 Entrer285 C 550 F en appuyantsur la touche More Plus 3 Appuyer sur la touche Bakeet lamaintenirainsi More pendantplusieurssecondesoujusqu a ce que 0 paraissea I afficheur Si latemp6raturedu four a ete pr6cedemmentajust6e le changementseraaffiche Parexemple si latemperaturedu four a ete r_du...

Page 43: ...eursrc sultatsIorsdu gril se servird un ustensile prc vupour ce type de cuisson Prdvoirdes dur_esde cuissonau gril plus Iongueset un rissolage16g_rement moinsdor6si I appareilfonctionne sur un circuit de 208volts Legril au r_glageHI Elevc est utilis6pour la majorit_des op6rationsde cuissonau gril Utiliser le gril au rdglageLO Bas pour la cuissonde metsdevantcuire plus Iongtemps afin de leur permet...

Page 44: ...avantpour pouvoir I extraire Reinstallation 1 Placerla grille sur lossupports dans le four 2 Soulever16g_rement I avant Faireglisserla grille versI arri_re au del_ de la positionde calage 3 Abaisserlagrille et la faire glisserdartsle four Ne pas recouvrir la totalit_ d une grille avec de la feuille d aluminium nigarnirlefonddufouravecdeiafeuilled aluminium Cecimodifierait los r_sultatsde cuissonau...

Page 45: ...iliser lapattie sup6rieuresi la grille estdans la lechefrite Lasection amoviblede la grille peut 6tre utilisdecommesupport ou grille de refroidissement S assurerque lefour a refroidi avantde retirer ou de r6installer la demi grille Ne pas utiliser un ustensilequi ddpasseraitdu bord de la grille Pourobtenir les meilleursr6sultats laisserun espacelibrede cinq cm 2 po entre I ustensileplac6 sur la gr...

Page 46: ...e la porte _ I aided un produit de nettoyagenonabrasifcommeBen Ami ou d eauadditionn_ede dc tergent Le processus d autonettoyagene nettoiepasceszones Ellesdoivent6tre nettoy6espour emp6cherlasalet_des incrusterpendant le cycle de nettoyage Lejoint assure1 6tanchc it6 autour de la porte et du hublot du four 4 Pouremp6chertout dommage ne pas nettoyerni frotter lejoint qui setrouve autour de la porte...

Page 47: ... 6tre ouverte Pour6viterd endommagerlaporte ne pus forcer la porte pour I ouvrirIorsqueLOCKest affichc Fumee et odeurs Lapremierelois ot_le four estnettoy il peut y avoirproduction d odeuret de fumde Ceciest normalet disparaitra_ I usage Sile four esttr_s saleou si la I_chefritea dtc laissdeduns le four il peut y avoir productionde fumde Bruits Pendantque le four chauffe il pout se produiredes bru...

Page 48: ...le Table de coissonen vitroc_ramique Nejamais uti iser de produits de nettoyaqe dufour jave isant ammeniaqueouproduits de nettoyaqe du verre contenant de I ammoniaque REMARQUE Prendrecontactavecun rdparateur agr_ si la surface en vitroc_ramique se fendille se casseou si de I aluminiumou du mdtalfond sur la surface Laisser latable decuissonrefroidiravantde lanettoyer G_n_ralit_s Nettoyerlatable dec...

Page 49: ...unevaporisation de MagicSpraypouracier inoxydable pi6cen 20000008 Salet_ rnod_r_e _paisse Essuyer avecI undesproduitssuivants BenAmi SmartCleanse ouSoftScrub _ raided un lingosoupleoud une ongehumide Rinceret s her Los tachesrebellespeuvent6treenlev savecuntamponmulti usagesScotch Brite humidi Rotter uniformement dunslesonsdu m6tal Rinceret s her Pourredonnerdu lustreet retirerlosrayures fairesuiv...

Page 50: ...des tampons_ r6cureren lained acier ou des produitsde nettoyage en poudre qui risqueraientde rayer leverre 2 Ne pas heurter le hublot enverre avecun ustensile un articlede mobilier un jouet etc 3 Ne pasfermer la porte du four avantque lesgrilles nesoient en placeclanslefour Toutede gradation du hublot de verre rayure choc tension etc peut affaiblir sa structureet augmenterle risque de bris _ uneda...

Page 51: ... premierebutc e 3 Souleverde nouveauletiroir et le pousserpour le fermer Prise de courant auxiliaire modeles canadiens seulement La prisede courantauxiliaireest situ_een bas _gauche du dosseret Veiller_ ce que le cordon d alimentationde I appareilutilis6 ne reposepassur un 61c ment de latable de cuissonou a proximit6 la miseen marchede 1 6k ment chauffantferait subir des dommagesau cordon d alimen...

Page 52: ...raturevarientsouvententre un four neuf et le four qu il remplace On observesouventune de rive du r6glagede temp6ratured unfour a mesurequ il vieillit il peut devenir plus chaud ou moinschaud Voir page41 pour les instructionsd ajustementde la tempc raturedu four REMARQUE IIn estpas utile de modifier ler6glagede tempc rature si la variationn affectequ uneou deux recettes o o D6terminerla position de...

Page 53: ...isationexcessived humidit6 Iorsdu nettoyagedu hublot Ceciest normal pour unfour neuf et disparaitapr_squelquesutilisations Un cycled autonettoyage_brCJlera _ plus rapidementles odeurs La miseen marched unventilateur aide_ retirer fum6eet odeurs Pr6sence de salet6ssur la sole Procdder_ un autonettoyage LearootsBAKE ou LOCKpeuventclignoterrapidementaI afficheurpourpr6venird uneerreur ou d unprobl_me...

Page 54: ...nsportde I appareilchezle r arateuret retour de I appareilchez I utilisateur 6 Toutaliment perduen raison de pannesdu rdrigc rateurou du cong61ateur 7 D ensesde d lacementet detransport pour la r aration du produit dansdes endroitsc loign_s 8 Cette garantien estpas validea I ext6rieurdes Etats Uniset du Canada Communiquez avecvotred_taillantpour savoirsi une autre garanties applique 9 Dommagesindi...

Page 55: ...periores Cubiertas Lisas Cocinando en el Homo 63 72 Homeado Cook Hold Cook Hold Diferido Mantener Caliente Asar a la Parrilla Parrillas del Homo Cuidado y Limpieza 73 76 Hono Autolimpiante Procedimientos de Limpieza IVlantenimiento 77 78 Ventana del Homo Luz del Homo Localizaci6n y Soluci6n de Averias 79 80 Garantia y Servicio 83 ...

Page 56: ...inadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido com_n precauci6n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto Siempre p6ngase en contacto con el fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda Reconozca los sfmbolos advertencias etiquetas de seguridad Para vefificar si el dispositivo est_...

Page 57: ...ntibiar una habitacidn Adem_s no use el homo como un lugar para guardar alimentos o utensilios de cocina No obstruya la circulacidn del aire bloqueando el respiradero del homo NO TOQUE LOS ELEMENTOSCALEFACTORESNI LAS SUPERFICIES INTERIORESDEL HORNO Los elementos calefactores pueden estar calientes aQncuando su color sea obscuro Las superficies interiores de cualquier homo se calientan Io suficient...

Page 58: ...jillas superiores de la estufa o sistemas de convecci6n para hornos El uso de dispositivos o accesorios que no sean expresamente recomendados en esta gufa pueden crear peligros graves de seguridad afectar el rendimiento y reducir la vida Qtil de los componentes de este electrodom6stico Asegt_rese de que el utensilio sea Io suficientemente grande como para contener en forma debida los alimentos y e...

Page 59: ...ierta durante un ciclo de autolimpieza Aviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado de California Sobre Segufidad y Contaminaci6n del Agua Potable California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 exige que el Gobernador de California publique una lista de las sustancias que segQn el estado de California causan c_ncer o da_o al sistema ...

Page 60: ...cocinandoalimentoscubiertos Slow Boil Hervor Lento Losalimentosforman burbujas moderadamente Elajustede hervor lentotambi6n puedeser usado parala mayoriade lasfrituras y paramantenerlacocciOnde grandes cantidadesde I quido Boil Hervir Losalimentosformanburbujas agran velocidad Esteajustetambic npuedeser usado paradorarcame parapreparar alimentossalteados parasofreiry paracalentaraceiteparafreir an...

Page 61: ...ente a los camblos el_ los ajtlstes come los elementos espnales En case de un posfi le deHame letue el utensfilo de la cublelta de la estufa Nunca irate de levantar la cubielta La supelficle lisa I uedevelsedescololidacuando est_cahente Estoesnolmal y desapareceracuando lasupelficle seenflie ANTESDE COCINAR DESPUESDE COClNAR Smmpm coloque ta LlteRslhoel e elemento superior ames de el cendel o Para...

Page 62: ...r marcas y rayaduras No use utensiliosdevidrio Puedenrayar lasuperficie Nunca coloque unsoporteo un arode wok entre la cubiertay el utensilio Estosarticulos puedenmarcaro rayar lacubierta No desliceutensiliosde aluminioa travdsde una cubiertacaliente Los utensiliospuedendejar mamasque debenser limpiadas inmediatamente VerLimpieza p ina 75 AsegOrese de que la cubiertay la parte inferior del utensil...

Page 63: ...mentosy algunasvecesno puedenhervir liquido Utensiliosde material Los utensiliosde metalesdelgadoso de grueso vidrio Utensiliosque sean Los utensiliosm_spequefioso rods del mismotamafio grandesque el elementoen 2 5cm queel elemento 1 pulgada Mangosseguros Los utensilioscon mangossueltos o rotes Mangospesadosque puedeninclinar el utensilio Tapashermdticas Lastapassueltas Wokscon rondo Loswoks con r...

Page 64: ...omoelalimento cocinado Cancela todaslasfuncionesaexcepci6n deltemporizador y elreloj Use de las Tecles Oprima latecla deseada Oprima More o Less paraprogramareltiempo o la temperatura Seescuchar_una serialsonoracada vezqueoprima unatecla Seescuchar_ndos sefialessonorassi ocurre un error en la programaci6n Nora Cuatrosegundosdespuc s de haberoprimido latecla More o Less eltiempo o la temperaturaser...

Page 65: ...latecla More o Less hastaque el tiempo correctoaparezcaen el indicadorvisual Losdos puntoscontin0andestellando less 3 Oprimanuevamentelatecla Timer o esperecuatro segundos Losdos puntoscontinOandestellandoy comienzala cuenta regresivadel tiempo ElLiltimominutode la cuentaregresivadel temporizadorse desplegar_ensegundos 4 AI final del tiempo programado se escuchar_i una sepalsonora larga _ii 4ore i...

Page 66: ...gunas diferenciasen el tiempode horneadode su homo antiguoy su homo nuevo Vea Ajustede la Temperatura del Homo en la p ina 69 Notas sobre Horneado Para cambiar la temperatura del home durante el preceso de cecci6n oprima latecla Bake luegooptima More o Less hastaquese desplieguelatemperatura deseada Para cambiar la temperatura del home durante Preheat prima des veces latecla Bake luegooprima More ...

Page 67: ...amar un title de horneado diferido 1 Oprimalatecla Delay DELAY destella 00 00 destellaen el indicadorvisual 2 Oprimalatecla More o Less para programarel tiempo diferido Cuando DELAY est6todav adestellando 3 Oprimalatecla Cook Hold 000 se ilumina en el indicadorvisual More Less BAKE y HOLD destellan Cuando el tiempo diferido ha expirado DELAY se apagar4 Sedespliegaeltiempo y de horneado Sedespliega...

Page 68: ...la CANCEL CANCEl 2 Retireel alimentodel homo Notas sobre Keep Warm Paracalidad 6ptimade losalimentos losalimentoscocinados en el homo debenser mantenidoscalientespor no mdsde I a 2 horas Paraevitar que losalimentosse sequen cObraloslevemente con papelde aluminioo unatapa Para calentar panecillos cubra levementelos panecilloscon papelde aluminio y col6quelosen el homo oprima las teclas KeepWarm y M...

Page 69: ... apagar_en el indicadorvisual No se oir_iningunasepalsonora Para cancelar el Mode Sab_tico 1 Oprimalatecla Clock durante cinco segundos 0 2 Despuc s de 72horas el Mode Sab_itico terminar SAb destellar_i durante cincosegundos Lahera deldie reaparecer_i en el indicadorvisual Notas Sobre el Modo Sab tico ElMode Sab_ticopuedeser activadoen cualquier memento estc o no el homo encendido ElMode Sab_itico...

Page 70: ...a tern eratura Ajuste de la temperatura del homo 1 Oprima Bake 2 Programe285 550 oprimiendolatecla More More 3 Oprimay mantengaoprimida la tecla Bake durante varios segundoso hastaque 0 aparezcaenel indicadorvisual Si latemperaturadel homo hasido previamenteajustada el cambioaparecer4en el indicador visual Pot ejemplo si la temperaturadel homo rue reducidaen 8 C 15 F el indicador mostrar_ 8 15 4 O...

Page 71: ...esresultadoscuando ase a la parrilla use una asaderadisefiadaparaasara la parrilla Lostiempos deasar a la parrillaaumentardny eldoradoserd rodsclaro si el electrodom6sticoes instaladoen un circuito de 208voltios HI se usa parala mayoriade los asadosa la parrilla Use LO broil cuando ase a la parrillaalimentosque necesitancocciOn pmlongada Latemperaturainferior permiteque el alimento se cocine hasta...

Page 72: ...ahacia afuera Para reinstalar la parrilla 1 Coloquela parrilla errel soportede la parrillaerrel horno 2 Inclinelevementehaciaarriba el extremodelantero deslicela parrilla haciaatr_s hastaque pasosobre los topesde enganche 3 Bajeel frente de la parrillay desl celahaciaadentro del homo Nocubra unaparrilla completaconpapel de aluminio ni coloque papel de aluminio en la parteinferiordelhomo Se afectar...

Page 73: ...ack MR puedeser usadaentodas las posiciones NOtaS LaporciOnremoviblepuedeset usada comouna parrillade asaren la asaderade asara la parrilla No use el inserto superior de la asaderacuando use laporciOnremoviblede la parrillaen la asadera LaporciOnremoviblede laparrilla puedeser usadacomeuna parrillade enfriamientoo comoun salvamanteles AsegOrese de queel homo est6fr o antesde retirar o reinstalar l...

Page 74: ...clo de autolimpieza Lajunta esel sello alrededorde la puerta y ventanadel homo 4 Paraevitardafio no limpie ni frote la junta situadaalrededorde la puerta del homo Lajunta est 1diseiada parasellar herm6ticamenteel calor durante el ciclo de limpieza 5 Limpie el excesode grasao derramesde la parte inferior del homo Estoevitahumo excesivoo Ilamaradasdurante el ciclo de limpieza 6 Limpie los derramesaz...

Page 75: ...ntir olor las primerasvecesque el homo es limpiado Estoes normaly disminuir_con el tiempo Tambidnpuedeocurrir humosi el homo estddemasiadosucioo si se ha dejadounaasaderaenel homo Sonidos A medidaque el horno se calienta usted puedeoir sonidosde piezasmet_licasquese expandeny contraen Estoes normaly no da_ar_el homo Despu6s del title de autolimpieza Aproximadamenteunahora despu6sdelfin del ciclo d...

Page 76: ...piadores de homo blanqueador con clero amoniaco o limpiadores de vidrio que contenga amoniaco NOTA Llame a un reparador autorizado si la cubierta de vidrio cerdmico se agrieta quiebra o el papel de aluminio se derrite sobre la cubierta Dejeque lacubiertase enfrfeantesdelimpiarla Generalidades Limpiela cubiertadespuesdecadausoo cuandoseanecesario conunatoalladepapelh0meday con CooktopCleaningCreme ...

Page 77: ... unpatio suave Enjuague y seque Parapuliry evitarmarcasde losdedos useel producto Stainless SteelMagicSpray PiezaNo 20000008 Suciedad Mediana Intensa Limpieconuno delossiguientes BonAmi SmartCleanser o SoftScrub _ usando unaesponjahOmeda o un patiosuave Enjuague y seque Lasmanchasdiffcilespuedenserquitadasconunaesponja multi uso Scotch Brite h0meda frote afavordel grano Enjuague y seque Pararestau...

Page 78: ...completamenteen las bisagras La puertano debe quedartorcida Ventana del Homo Para proteger la ventana de la puerta del homo 1 No use agentesde limpiezaabrasivostalescomeesponjasde restregarde lanade aceroo limpiadoresenpolvo pues ellos puedenrayarelvidrio 2 No golpeeel vidrio con ollas sartenes muebles juguetes u otros objetos 3 No cierre la puertadel homo hastaque lasparrillas del homo no est0nen...

Page 79: ...posiciOndetope 3 Levantela gavetanuevamentey empt_jela hastaquequede completamentecerrada Tomacorriente para Electrodom sticos Peque os Modelos Canadienses solamente EltomacorrienteparaelectrodomOsticos peque_osest_ubicado en el lado inferior izquierdodel protectortrasero Aseg0resede que los cordones elOctricos no descansensobre los elementossuperioreso cercade ellos Siel elementosuperior est_ence...

Page 80: ...ralas instruccionescomoajustarlatemperaturadelhomo NOT t No se recomiendaajustarlatemperaturasi hatenido problemascon solo unao dos recetas Los alimentes no se asan a la parrilla en forma debida o salen demasiado humo Ei homo nose autolimpia Ei homo nose limpi6 en forma debida La puerta del homo nose desbloqueadespu_sdel ciclo de autolimpieza Verifiquelas posicionesde lasparrillasdelhomo Elaliment...

Page 81: ...sr_pidamente Sise enciendeel ventiladorayudar_a eliminar el humo y o el clot Suciedadexcesivade alimentosen el panelinferior del homo Useunciclo de autolimpieza BAKE o LOCK puedendestellarr_pidamenteenel indicador paraavisarleque hayun error o un problema Si BAKE o LOCK aparecenen elindicadorvisual oprimala tecla CANCEL Si BAKE o LOCK continOan destellando desconectelaenergiael6ctricaalelectrodom6...

Page 82: ... w_ummmmmml_ 81 ...

Page 83: ... w_ummmmmml_ 82 ...

Page 84: ...l establecimientode servicioy de regreso 6 Cualquierp_rdidade alimentosdebidoa fallasdel refrigeradoro congelador 7 Costosde viaje y transportede servicioen areasremotas 8 Estagarant ano se aplica fuera de los EstadosUnidosy Canada P0ngaseen contacto con su distribuidor paradeterminarsi se aplica cualquier otra garant a 9 Losda_os consecuenteso incidentalessufridospot cualquier personacomo resulta...