Maytag MGR5875QDW - 30 Inch Gas Range, Use And Care Manual

Page 1: ... Oven Cooking 8 17 Bakhg Cook HoM DeHay Broiling Keep Warm Oven Racks PaR No 8113P458 60 Care Cleaning 18 21 Self Clean Oven Cleaning Procedures Maintenaace 22 23 Oven Whldow Light Removal ot Gas Appliance Troubleshooting 24 25 Warranty Service 27 Guide d ntilisation et d entretien 28 Guia de Use y Cnidado 56 _P2004 Mavtag Appliances Sales Co Litho U S A ...

Page 2: ...onal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices which CAUTION _ Hazards or unsafe practices Which COULD result in minor personal injury Read and follow all instroctions before using this appliance to prevent the potential risk of fire electric shock personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance Use appliance only for its intended purpose as desc...

Page 3: ...s cleaners or aerosol sprays In Case of Fire Turn off appliance and ventilating hood to avoid spread ing the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Cooktop Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet NEVER pick up or move a flaming pan Ovens Smother fire or flame by closing the oven door above an appliance or on backguard of a range Chil dren climbing on th...

Page 4: ...hood frequently to prevent grease from accumu lating on hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on NEVER wear garments made of flammable material or loose fitting or long sleeved apparel while cooking Clothing may ignite or catch utensil handles Always place oven racks in the desired positions while oven is cool Slide oven rack out to add or remove food using dry sturdy potho...

Page 5: ...flare ups or flaming It is normal for the cooktop of the range to become hot during a self clean cycle Therefore touching the cooktop during a clean cycle should be avoided important Safety Notice and The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act of 1986 Proposition 65 requires the Governor of California to publish a list of substances known to the State of California to cause canc...

Page 6: ...If the surface burner does not light check if ignitor is broken soiled or wet BURNER CAP Ports gnitor BURNER BASE Surface Control Knobs Use to turn on the surface burners An infinite choice of heat settings is available from LO to Hi At the Hi setting a detent or notch may be felt The knobs can be set on or between any of the settings Graphics next to the knob identify which burner the Oo O knob c...

Page 7: ...d This may result in spilling of hot food items and may be a burn hazard Although the burner grates are durable they will gradually lose their shine and or discolor due to the high temperatures of the gas flame High Performance Burners There is one 16 000 BTU high speed burner on your range located in the right front position There is a 12 000 BTU burner located in the left front position These bu...

Page 8: ...n the oven light on or off Cancelsall operationsexcept Timer and Clock Using the Touchpads Press the desired pad Press the number pads to enter time or temperature Press the Autoset 0 pad to enter temperature A beep will sound when any pad is touched A double beep will sound if a programming error occurs Note Four seconds after pressing the number pads or the Autoset 0 pad the time or temperature ...

Page 9: ...e Timer pad 0 00 and TIMER flash in the display 2 Press the appropriate number pads until the correct time appears in the display The colon and TIMER will continue to flash 3 PressTimer pad again or wait four seconds The colon stops flashing and the time begins counting down The last minute of the timer countdown will be displayed in seconds 4 At the end of the set time one long beep will sound an...

Page 10: ...oking time Cook longer if needed 4 7 When cooking is finished press CANCEL pad 8 Remove food from the oven Baking Notes To change the oven temperatare daring cooking press Bake then press the Autoset 0 pad or appropriate number pads until the desired temperature is displayed To change the oven temperatare daring preheat press the Bake pad twice then press the Autoset 0 pad or appropriate number pa...

Page 11: ...AN icon will flash 00 00 will flash in the display 000 lights in the display 2 Enter the roasting time using the number pads Time can be set from 10 minutes 00 10 to 11 hours 59 minutes 11 59 Press Convect Roast pad again or wait 4 seconds ROASTand the FAN icon flash in the display 000 will flash in the display 3 Select the oven temperature Pressthe N Autoset 0 pad for 325 F or the appropriate Aut...

Page 12: ...s off automaticaHHy HOLD and WARM go off Remove food from oven To cancel Cook Hold at any time Press the CANCEL pad Remove food from oven Delay Cook Hold Do not use deHayedbaking for h ghUY perishable foods such as dairy products pork pouHtry or seafood When using Demay the oven begins to cook later in the day Set the amount of time that you want to delay before the oven turns on and how long you ...

Page 13: ...foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Broil times may be longer when the lower broiling temperature is selected Most foods should be turned halfway through broiling time For additional broiling tips and temperatures refer to the Cooking Made Simple booklet Broiling Chart Preheat oven for 2 3 minutes FOOD POSITION DONENESS Beef 5 Medium 15...

Page 14: ...ctive To cancem Keep Warm 1 Press the CANCEL pad 2 Remove food from the oven Keep Warm Notes For optimaHfood quality oven cooked foods shouHdbe kept warm for no Hongerthan 1to 2 hours To keep foods from drying cover HooseHy with foiHor a Hid To warm dinner rolls cover roHHs HooseHy with foiHand pHacein oven press Keep Warm and Autoset 0 pads warm for 12 15 minutes To warm plates pHace2 stacks of u...

Page 15: ...ve seconds The time of day will return to the display Sabbath Mode Notes Sabbath Mode can be turned on at any time with or without the oven on Sabbath Mode cannot be turned on if the touchpads are locked out or when the door is locked Most prompts and messages and all beeps are deactivated when Sabbath Mode is active If the oven is baking when Sabbath Mode is set BAKE will go out when Bake is canc...

Page 16: ...mode s_ only Broiling and cleaning temperatures cannot be adjusted Changing Temp F C 1 The factory default setting for temperature is Fahrenheit 2 To change the setting press and hold the CANCEL and Bake pads at the same time for three seconds 3 A single beep wi sound and the current setting wi be displayed F or C_ If no change is made the range wi return to the existing setting after 30 seconds _...

Page 17: ...s as they may discolor the porcelain enamel Use the correct pan size to avoid spillovers and boilovers Do not place utensils or aluminum foil directly on the oven bottom Oven Racks Do not attempt to change the rack positi n when the oven is hot Do not use the oven for storing food Orcookware The oven has two racks three if convection All racks are designed with a lock stop edge To remove 1 Pull ra...

Page 18: ...tion baking select models Hace the cakes on the rack as shown Create A Space TMHalf Rack SeHectrange models are equipped with a convertible half rack The left side of the rack can be removed to accommodate a large roaster on the lower rack The right side of the rack is still avail able to hold a casse role dish The removable section of the rack can be used as a roasting rack in the broiling pan Do...

Page 19: ... __t_ seal in heat during the clean cycle 5 Wipe up excess grease or spill overs from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discoior if acidic or sugary spiiis are not wiped up befo...

Page 20: ...fter Seff C eaning About one hour after the end of the self clean cycle LOCK will turn off The door can then be opened Some soil may leave a light gray powdery ash Remove it with a damp cloth If soil remains after wiping that means the clean cycle was not long enough The soil will be re moved during the next clean cycle if oven racks were left in the oven and do not slide smoothly after a clean cy...

Page 21: ... Creme cover with a damp paper towel and soak for 30 minutes Scrub again rinse and dry Do not clean in the dishwasher or self cleaning oven Clock and To activate Control Lock for cleaning see page 8 Control Pad Wash rinse and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Area Glass cleaners may be used if sprayed on a cloth first DO NOTspray directly on controlpad and disp...

Page 22: ...HLORINE BLEACH DO NOT USEABRAStVE OR ORANGE CLEANERS ALWAYS WiPE WiTH THE GRAIN WHEN CLEANING DaiJy CJeaning Light SoiJ Wipe with one of the following soapy water white vinegar water sohJtion Formula 409 Glass and Surface Cleaner_ or a similar glass cleaner using a sponge or soft cloth Rinse and dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel Magic Spray_ Part No 2000000d _...

Page 23: ... are equipped with a three prong grounding plug which must be plugged directly into a properly grounded three hole 120 volt electrical outlet Always disconnect power to appiiance before servicing The three prong grounding plug offers protection against shock hazards DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG If an ungrounded two hole or other type electrical outlet is ...

Page 24: ...Use the correct pan size to avoid spiiiovers and boiiovers The oven bottom may be removed for easier cleaning To remove Storage rawer Do not store pHastic paper products food or fiammabHe materials in this drawer The drawer may become too warm for these items when the oven is in use The storage drawer can be removed to allow you to clean 0 remove 1 Empty drawer and pull out to the first stop posit...

Page 25: ...e often drifts and may become hotter or cooler See page 16 for instructions on adjusting the oven temperature NOT It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question Use correct pan Dark pans produce dark browning Shiny pans produce light browning See Cooking Made Simple booklet for more information on bakeware Check rack positions and pan placement Stagger p...

Page 26: ... soils on the oven bottom Use a self clean cycle Fault Codes BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKEor LOCK appear in the display press the CANCEL pad If BAKE or LOCK continue to flash disconnect power to the appliance Wait a few minutes and then reconnect power If the flashing still continues disconnect power to the appliance and call a...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ...void if the original serial numbers have been removed altered or cannot be readily determined 3 Light bulbs 4 Products purchased for commercial or industrial use 5 The cost of service or service caii to a Correct installation errors b Instruct the user on the proper use of the product c Transport the appliance to the servicer 6 Consequential or incidental damages sustained by any person as a resul...

Page 29: ...eursscell6s Cuissen darts le four 36 46 CUiSSOH1 courante Cuisson et maintien Cuisson et maintien diff6r6s Maintien au chaud Cuisson au gril Grilles du four Netteyage 47 50 Four autonettoyant M6thodes de nettoyage Entretien 51 52 Hublot et lain pe du tour D6placement d un appareil a gaz Recherche des pannes 53 54 Garantieet serviceapres vente 55 Guia de Use y Cuidade 56 ...

Page 30: ...senter II faut faire preuve de ben seas de prudence et de soin Iors de Finstdlation de Fentretien ou du fonctionnement de Fapparefl Toujours prendre contact avec b detafllant b distributeur Fagent de service apres vente ou b fabricant dens b cas de proNemes ou de conditions qui ne seraient pas comprises Reconna tre Ues tiquettes paragraphes et symboUessar Uasecurit Si ies directives donn_es dens b...

Page 31: ...r la chabur Conserver bs articles en plastique a distance des composants de apparei susceptibies de devenir tiedes ou chauds Ne pas laisser des articles en plastique sur la table de cuisson un article en plastique trop proche de I event du four ou d un brQleur allume pourrait s amollir ou fondre Pour eliminer le besoin d atteindre quelque chose par dessus les brQleurs de surface il est preferable ...

Page 32: ...eiiier a bien connatre ia correspondance entre ies boutons de commande et ies br0ieurs Veiiier a aiiumer ie br0ieur correct et verifier que ie br0ieur s aiiume effectivement A ia fin de ia periode de cuisson eteindre ie br0ieur avant de retirer i ustensiie pour eviter une exposition aux fiammes du br0ieur Veiller a toujours ajuster correctement la taille des flammes pour qu elles ne d assent pas s...

Page 33: ...ion de la graisse Pour minimiser les risques de br01ure d infiammation de matieres et de renversement par contact non intentionnel avec un ustensfle ne pas orienter la poignee d un ustensfle vers un brQ eur adjacent orienter toujours a poignee d un ustensi e vers le cote ou I arriere de I appareil ne pas laisser non plus la poignee d un ustensile deborder a I avant de I appareil ou J un jeune enfa...

Page 34: ...oyage Avertissement et avis important pour la s eurit La Ioi californienne _Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Acb de 1986 proposition 65 stipule la publication par le gouvemeur de ia Caiifomie d une iiste de substances que i etat de Caiifomie considere comme cancerigenes ou gaz de petroie iiqudie Pour minimiser ia combustion incomplete veiiier ace que ies bru3ieurssoient parfaitement regi...

Page 35: ...eIa bonne pressiondans un autocuiseur Reduireensuite lapuissancede chauffageapr6s le d6but de bulIJtionou de la cuissondes aliments Une puissancede chauffageintermediaireest utiliseepour Ia poursuitede la cuisson Les aliments necuisent pas plus rapidementsi on utilise une puissancedechauffage plus lev6eque necessairepour le maintiend unedouce _bullition L eaubout toujours _ la m6metemp6rature que ...

Page 36: ...er I 6mailde Jasurfacede cuisson Ne pas faire fonctienner an br_mearsa_s q_ _ uste_sile seit plac_ s_r la grille L _mail de la grille peat s _cailler s il _ y a aaca_ aste_sile capable d absorber ma chamear_mise par me br_le_r TravaiIIerprudemmentIorsqu ilfaut remuerdesaliments dansun ustensiIeplacesur la grille de br0Ieur LesgrilIescomportentun fini lissequi faciIite le nettoyage L ustensiIepeut ...

Page 37: ...er une m6thode particuli6re decuisson et maintien Programme laminuterie S utilisepourprogrammer I heuredujour S utilise pourallumerou6teindrelalumi_redu four Annule touteslesop6rations saufminuterie et horloge 36 UtiJisation des touches Appuyer sur la touched6sir6e Appuyer sur les touchesnum6riquespour entrer la dureeou la temp6rature Appuyer sur la toucheAutoset 0 pour entrer latemperature Un bip...

Page 38: ...cours d utilisation La minuterienecommandopas le four Ellenesert qu 8 6mettredes bips Programmation de la minutetie 1 Appuyer sur Ia toucheTimer Mhluterie 0 00et le mot TIMER MINUTERIE clignotent_ I afficheur 5 Annulation de la minutetie 1 Appuyer sur la toucheTimeret la maintenir ainsi pendanttrois secondes OU 2 Appuyer sur la toucheTimeret sur latouche numerique 0 _ 2 Appuyer sur lostouches nume...

Page 39: ...soin 7 LorsqueIacuissonest terrain appuyer sur la touche CANCEL ANNULER 8 Retirerla nourriture du four Remarques sur Uacuisson courante au four Pour changer matemperature du feet pendant macu sson appuyer sur Bake puis sur la touche Autoset 0 ou Ies touches num6riques appropri s jusqu _ ce que la temp6rature d6sir6e soit affich Pour changer matempSrature du four mot du prSchaufiage appuyer de_ loi...

Page 40: ...e Lesdureesde r0tissagepeuventvarier selonles coupesde viande I1n estpasnecessairede prechaufferIorsdu rOtissage avec convectiondegros morceauxdeviande Se reporter_ Ia brochure LacuissonsimpIifieepour connaitre esdureeset temperaturesde r6tissagesuggerees Programmation du rStissage avec convection 1 Appuyer sur a toucheConvect Roast ROtissage avecconvection _ast Lemot ROAST ROTISSAGE_ et I icOne V...

Page 41: ...Iignote pour indiquerque a programmationde cuissonet maintienesten cours 00 00cIignote _ rafficheur 2 ectionner a dureed6sir6ede cuissonen utiIisant estouches numeriques Lemot HOLDcontinue _ cIignoter Ladur6es aIiume_ afficheur Ladur6e peut 6tre r6gi6ede 10minutes 00 10 _ 11heures et 59 minutes01 59 3 AIorsque e mot HOLDciignote appuyersur a touche Bake Cuissoncourante ConvectBake Cuissonavecconve...

Page 42: ...ote _ I afficheur 2 tectionner latemperaturede maintienau chaud U Appuyer sur a toucheAutoset 0 Programmationauto _ u oset matique ousur lestouches numeriquesappropdees 75 170 s a umeIorsqueI on appuiesur a touche Autoset 0 Chaquepressionsur la toucheAutoset0 augmentela temperaturede 3 C 5 F Latemperaturede maintienauchaud peut 6tre programmeede 63_ 90 C 145_ 190 F Lemot WARM CHAUD et latemperatur...

Page 43: ...rationsde cuissonaugriL Utiliser Ie griI au r6giageLO Bas pour a cuissonde metsdevantcuire plus Iongtemps afin de eur permettred 6tre biencults sansrissoiageexcessif o Lesdur6esde cuissonau gri peuvent6tre plus onguesavec unetemperaturede gri inf6rieure o RetournerIa piupart des ailmentsIorsque a moitiede a dur6e pr6vuepour acuisson augri s est6coui6e Pourdes temp6ratureset des conseiissuppi6menta...

Page 44: ...ine SAbclignote pendant 5secondes L heuredu iour revient_ I afficheur Remarques sur Uemode sabbat Le modesabbatpeut 6tre mis en marche_ tout moment que le four soit en marcheou non Le modesabbatne peut pas 6tre misen marchesi lestouches sontverrouilI6esou Ia porte verrouillee La maiorit6des messages et tous leships sont d6sactiv6s IorsqueIe modesabbatestactiE SiIe four esten mode cuissonIorsquele ...

Page 45: ...tesD Lestemperaturesde grii et de nettoyagene peuvent6tre ajustees Changement de ma temperature F C 1 Lereglagepar ddaut de I usJnepour Jatemperatureesten Fahrenheit 2 Pourmodifierce reglage appuyersur les touchesCANCELet Bakesimultan6mentet maintener lesenfonceespendant trois secondes 3 Un bip retentit et Ie r6glagecourant Fou C parait _ I afficheur Sivous nefaites pas de changement la cuisiniSre...

Page 46: ...en bouiIiant Ne pas placer d ustensiles oa de feuiiie d alami_iam directeme_t s_r ma soled_ fo_r Ne PaSrangerde nourdtu eou d usteus edans lefour Lefour comporte deuxgrilles trois s il y a convection avec pour chacune un dispositifde calage E tractio_ 1 Tirer la grille en Iignedroite jusqu a ce qu elles arr6tea la positiondecalage 2 SouIeverIagrilIe _ I avantpour pouvoirI extraire _i_staHatio_ 1 P...

Page 47: ...quS Oemi gtiJJe CertaJns modTJes decuisini_res sent dotSsd unedemi grille _ convertible LecOt8gauchede_ la grille pout 8tre entev6pour Ioger unegrossemarmitesur Jagrille infTrieure Le cOt6 droit de lagrille est toujoursIibre pour Joger une cocotte Cteate A Space TM Remarques o Lapattie amoviblede la grille pout 6tre utilisSecomme grille de rOt ssage clansla I chefrite Ne pas utiliser la pattiesup6...

Page 48: ...nettoyage 5 EIiminerIesr ldus de graisseou de produitsrenver ssur la soleavant le nettoyage Ceciemp heIa formation defiammesoude rum durant le nettoyage 6 EssuyerIesr idussucr et acides commeIespatatesdouces Iatomate ou Iessauces_ _ basede Bit Laporcelainevitrifi pos deunecertainer istanceauxcompos acides maisqui n estpas limit EIIepeut se d olorersi les r idusacidesou sucresnesont pas enlev avant...

Page 49: ...raitre duns la percelaine purce qu elle a subi chaleur et refroidissement Ceciest normal et n affecterapas Ia performance Une d_comerationblanche peut apparaitre upr_s me nettoyuge si des aliments acides ou sucrSs n ont pus_t_ enleves avunt que ne commence l autonettoyageo Lad6colorationestnormale et n affecterapas la performancedu four Pendant le cycle d autonettoyage LorsqueIe mot LOCKparait _ I...

Page 50: ...gede ralhmeur Si rallumeur estendommageou mouilI les brOleursde la table de cuissonne pourront pass aliumer o Laverles grilIesavecde I eausavonneusetiede et un tampon _ recureren plastiquenonabrasif Pourlessouillures tenaces nettoyeravecun tampon en plastiquenon abrasif savonneux ou avecune epongeet ia cremede nettoyage pour table de cuissonCooktopCleaningCreme produit n 20000001 t S il restedes s...

Page 51: ...ampon_ r6curer savonneux Rinceret faire s6cher Si lesgrilles sont laisseesdartsIefour pendant Iecycle d autonettoyage eilesse d_colorentet peuventne plus tr6s bien glisser Si cecise produit appliquerpar essuyageun peu d huilevSg_talesur la grille et sessupportsen relief pour faciliter le mouvement et enleverrexcSsd huile NE PAS UT_USER DE PRODUITSDE NETTOYAGE CONTENANTDUJAVELLISANT NE PAS UT_USER ...

Page 52: ...n plastique _ chacun desangles de Ia cuisini_re iusqu _ce quecelle ci soit d aplomb _ JJ PIED DE REGLAGE DE L APLOMB Raccorde ent lectrique Losappareils n_eessitant une amimentation _mectriquecompoltent une fiche _ trois 5roehes raise_ la terre qui doit 6tre branchee directementdansune prise de 120volts _ trois cavit6set correctementraise_ laterre Toujours d4brancherf appardl avantd y fa ede l ent...

Page 53: ...tdecouleur de I 6mailvitrifi6 Utiliser un ustensilede la tailIeappropri6epour 6vitertout renversementou d6bordement La soledu four peut 6tre enlev6epour permettreun nettoyageplus facile Depose Apr_s le refroidissementdu four retirer Ies grilles du four Fairecoulisservers avantdu four les deux pitonssitu6sdans les angles arriSrede Ia soledu four SouleverIe bord arrierede Iasole du four puis lafaire...

Page 54: ... et Ie four qu iI remplace Onobservesouventune delive du reglagede temperatured un four a mesurequ iI vieillit il peut devenirplus chaud ou moinschaud Voir page44 Iesinstructionsd aiustementde latemperaturedu four REMA_QUE IIn estpasutile de modifierlereglagedetemperature si lavariationn affectequ uneou deux recettes UtiliserIesborisustensiles Lesustensiles foncesdonnentun brunissement decouleurfo...

Page 55: ...est normalpour un four neuf et disparaitaprasquetquesutitisations Un cycle d autonettoyage_ brCJIera _plus rapidementlesodeurs La miseen marched un ventiIateuraidea retirerfumee et odeurs Presencede salet6ssur lasole Proc6dera un autonettoyage LesrootsBAKEouLOCKpeuventclignoterrapidement_ afficheur pourpr6venird uneerreur oud unprobleme SilemotBAKEouLOCKparatt_I afficheur appuyersur IatoucheCANCEL...

Page 56: ...e honorSess ies num6rosde s_ried origine ont _t8 enlevds modifiesoune sent pasfacilementlisibles 3 Ampoules 4 Appareils achet_saux fins d usagecommercialou industdeL 5 Lesfrais devisite d un prestatairedeserviceou de serviceapres vente encouruspour les raisonssu vantes a Correctiond erreursde raiseen service b Initiation de rutilisateur _ I emploide I appareil c Transportde I appareiIaux Iocauxdu ...

Page 57: ...ntroles Quemadores de Gas Sellados Cocinando en el Homo 64 74 Horneado Cook Hold Cook Hold Diferido Asar a la Parrilla Mantener Caliente Parrillas del Homo Cuidado y Limpieza 75 78 Homo Autoiimpiante Procedimientos de Lirapieza tVlantenimiento 79 80 Luz _ Ventana del Horno Retiro de UaEstufa a Gas Localizaci6n y Soluci6n de Avedas 81 82 Garantia y Servicio 83 ...

Page 58: ...e la ubicaci6n de la v_lvula de cierre del gas y como oerrarla en oaso de una emergencia Siempre desenchufe el electrodom6stico antes de efectuar alguna reparaci6n No almacene ni use gase iaa n etres vaperes y liquides iaflamab es ea la veCindad de este QUE HACERS_ PERCIBEOLORAGAS Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta guia no est_indestinadas a cubrir to...

Page 59: ... que puedan estar tibias o cdientes No deje articulos de pl4stico sobre la cubierta de la estufa pues se pueden derretir o ablandar si est4n demasiado cerca del respiradero o de un quemador Para eiiminar ei riesgo de pasar sobre los quemadores superiores calientes no se deben guardar articulos en los armarios que est_indirectamente sobre la estufa Si tabs armarios son usados para almacenamiento de...

Page 60: ...nderio AsegSrese de usar ia periiia correcta que controia cada quemador superior AsegSrese de encender ei quemador correcto y comprobar de queen efecto ei quemador haya sido encendido Cuando haya terminado de cocinar apague ei quemador antes de retirar ei utensiiio para evitar exposiciOn a la llama del quemador Siempre ajuste ia llama dei quemador superior de modo que no se extienda mas alia dei b...

Page 61: ...onal con el utensilio los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la estufa no hacia la habitaci6n donde puede ser f_cilmente golpeados o alcanzados por los ni_os peque_os Nunca deje que un utensilio hierva hasta quedar seco pues esto puede da_iar el utensilio y la estufa Siga las instruccio...

Page 62: ... incompleta del gas natural o de los combustibles de petr61eo licuado Los quemadores ajustados en forma debida reducir_n la combusti6n incompleta La exposici6n a estas sustancias puede tambi6n set reducida a un minimo ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada Se advierte a los usuarios de este electrodom_stico que cuando el homo est 1funcionando en el cido de autolimpieza puede haber...

Page 63: ...resi6nadecuadaen una o aa J presi6n Siemprereduzuae ajustea un calor 1 rodsbajocuando los iquidoscomiencena hervir o cuandolos aiimentoscomiencena cocinarse Seusa una llamade tamafio intermediopara continuarcocinando Elalimentono secocinar_ m4sr4pidocuandose usa un ajustede Jama m4salto que e necesariopara mantenerun hervorsuave EIaguahiervea la misma temperaturasi est_hiwiendo suaveo vigorosament...

Page 64: ...es Lasreji lasdebenestardebidamenteco ocadasantesdecomenzara cocinar Cuandoinstaie asrejiIIas co oquelosextremosde as eng0etashaciae centro de maneraque coincidancon asbarras derechas La instalaci _n incorrectade asreji iaspuederesuitaren picaduras de a cubierta Nousemos quemadoressin tenet un mensimio en ma mjimmm Em acabado depomemana demas rej mmas pue _p _ses _o_ s_ Tengacuidado al revolvere a...

Page 65: ...uranteuntiempo seleccionado luegomantiene el a imento caliente durante unahera Seusaparaguardar unprocedimiento especifico de Cook Hold Programa a temporizador Seusaparaprogramar aherade dia Seusapara encender oapagar laluzde homo Cancelar todaslasfunciones aexcepciOn deltemporizador y e reIoj Use de as Teeias o Oprima a tecla sea o Oprima astecIasnum6rbaspara programare tbmpo o a temperatura o Op...

Page 66: ...dicadorvisualdeste Iar_ 0 00 y TIMER 2 OptimaIasteclas num6ricasapropiadashastaqueel tiempo correctoaparezcaen el indicadorvisual Losdos puntosy TIMER continuar_ndestellando 3 Optimanuevamentelatecla Timer o esperecuatm segundos Losdos puntosdejan de destellary el tiempo comienzala cuentaregresiva El01timominutode la cuentaregresivadeltemporizadorse desplegar_en segundos 4 At final del tiempo prog...

Page 67: ...arasugerenciasadicionalessobre horneadoy asado consulte elfolIeto La CocinaF_cil 66 Diferenc as tier homeado entre su homo antiguo y su homo nuevo Esnormal observaralgunas diferenciasen el tiempode horneadode su horno antiguoy su homo nuevo Vea Ajustede laTemperatura del Horno en la p_gina72 Homeado per Convecci6n modelos selectos Cuando homee per convecci6n programe ma temperatura normal de homea...

Page 68: ...0 la temperaturase aumentar_en 15 C 25 F LatemperaturadeI hornopuedeser programadade 75 a 285 C 170 a 550 F Optima latecla ConvectRoast nuevamenteo esperecuatro segundos ROAST dejar_de destellary se ihminar4 en el indicador visual Enel indicadorvisualse despJegar4 38 100 o Ia temperaturarealdeJhomo Aumentarden incrementosde3 C 5 F hastaIlegar a latemperaturaprogramada El conodelventiladorcomenzar4...

Page 69: ...diferidOpara a kr entosde Ortadurac 6ntales comop oductos _cteos cerdo came deave omariscos Cuandousa Belay el homo comienzaa cocinar m_starde ene dfa Programelacantidadde tiempo que usteddeseadiferir antesde quese enciendae hornoy cuantotiempo deseacocinar el aIimento EIhornocomienzaa caientaren lahoraseleccionaday cocina duranteet tiempo especificado EItiempodiferido puedeprogramarsede 10minutos...

Page 70: ...cuandoase a a parriliaaiimentosque necesitancocciOn proiongada Latemperaturainferior permiteque e aIimento se cocinehastaquedar bien asadosin dorarsedemasiado Lostiempos de asadoa aparriiia puedenser m_s argos cuandose selecciona atemperaturam_sbajade asara a parrilla Elmayorde los a imentosdebeser dadovue ta cuandoest_a mKadde tiempode asar Parasugerenc asy temperaturasad ciona es sobre asara a p...

Page 71: ...ParacalidadOptimade los alimentos losalimentoscocinados en e horno ben ser mantenidoscalientespor no m_sde 1a 2 horas Paraevitarque losalimentosse sequen ctibralos levemente con pape de aluminioouna tapa o Para camentarpaneciiios cubra bvemente los panecilloscon papelde ahminio y colOquelosenei homo opnma las teclas KeepWarm y Autoset0 calbnte durante 12a 15minutos o Para caiemar piatos coloque 2 ...

Page 72: ...gundos Lahora delaliareaparecer_en el hldicadorvisual Notas Sebre eUMode Sab tico ElModo Sab_ticopuedeset activadoen cualquier momento est6o no el homo encendido ElModo Sab_ticonose puedeactivar si lasteciasest_n bloqueadaso cuando la puertaest_ bloqueada La mayor ade asadvertenciasy mensajesy todas lasseiiales sonorasest_ndesactivadascuandoel Modo Sab_ticoest_ activo Siel hornoest_horneandocuando...

Page 73: ...urasde asara a parri ay de impiezano puedenser ajustadas Cambio de a temperatura de 2 Elajustedef_brica de la medidadetemperaturaes Fahrenheit Paracambiarel ajuste optima y mantengaoprimidas asteclas CANCEL Anula0 y Bake Hornea0a mismotiempo durante tres segundos 3 Escuchar_unaserial sonoray e ajusteactual Fo C se despiegar_en apantaila Sino se reaiizaning0ncambio a estufa regresar_a ajusteactuald...

Page 74: ...rillas del Homo No intentecarr biarlaP0Sici6nde las parril ascuando el homo est6Caliente N0 useeJhomo paraguardara imentosni utensiJios_ Elhornotiene dos parriIIas tressi es hornode convecciOn Todas las parrillastienen un hordecon tope de enganche Para retirar maparrimma 1 Tire de la parriIIaderecho hacia afuera hastaquese detengaen la posiciOn del tope de enganche 2 LevanteeIfrente de Ia parrilla...

Page 75: ...runa oaoerol8 Horneado de PasteJes de Capas en Dos PattHJas Paraobtenermeioresresultadoscuando horneapasteIesen dos parriIIas useIa posici6n2 y 4 parahorneadoreguiary la posbiOn3y 6 para horneadopor convecci modelossetectos Coloquelos pastebs en lasparrillas comose muestra Notas o Laporci6n removiblepuedeser usadacomouna parriIIade asar en laasaderadeasar a Ia pardlia No useel inserto superior de ...

Page 76: ...eza 5 Limpieel excesode grasa o derrames de laparte inferior de homo Esto evitahumo excesivoo ilamaradasdurante el ciclo de limpbza 6 Limpie losderramesazucaradoso dcidostales comopapaduice camot tomateso sa sasa basede leche La porcelana esmaitadaes resistenteal dcidoperu no a pruebadedcidos El acabadode porceianapuededescoiorarsesi los derrames_cidos o azucaradosno son limpiadosantesde un ciclo ...

Page 77: ...in det ciclo de limpieza LOCK desaparecer Lapuerta ahorapuedeser abierta Alguna saciedad paede quedar como una eve ceniza gris ripe polvo Retffelacon un patio h_medo Si Ia suciedadpermanece despuesde impiarla significa que el cic ode impiezano rue1o suficientementelargo Lasuciedadser_eiiminada duranteel proximocic o de mpieza Si mas parrimmas dem homo fueron dejadas en el homo y no se desiizan saa...

Page 78: ... abrasivarellenacon jabOn No agrandeni modifiquelos agujeros Tengacuidado de que no entreagua en Iosorificios de Iosquemadores Tengacuidado cuando limpie el encendedor Si elencendedorest_h0medo odaSado el quemadorsuperior no encender L_vetascon aguatibiajabonosay unaesponjadepI_sticonoabrasiva Paramanchasrebeldes limpie conunaesponja depi_sticorellenaconjabOn noabrasivao con CooktopCleaningCreme C...

Page 79: ...lvo de Iimpiezao una esponjaIlenacon jabSn Enjuaguey seque LasparrillassedescoIorar_npermanentemente y puedennodestizarse consuavidadsisondejadasenelhornodurante unciclo deauto impieza Siestosucede IimpieIaparrillay Iossoportesenrelievecon unapequetiacantidaddeaceite vegetalpara restaurarla facilidadde movim ento luego limpie elexcesode aceite NO USENINGUN PRODUCTODE LIMPIEZA QUECONTENGABLANQUEADO...

Page 80: ...e choqueset6ctdcos NO CORTENI EUMINE A TERCERACLAVUA DECONE ION A TtERRADE ENCNUFE DEECORDONELECTRICO Si soIamentese disponede un tomacorrientesin conexi6na tierra dedos agujerosu otto tipo detomacorrienteetdctrico el propietariodem emectrodomSsticoes pnrsonammente responsaMede reemplazar el tomacorriente con un tomacorriente el6ntrico de tres agujeros debidamente puesto a tierra Luz del Homo Tern...

Page 81: ...cto a fin de evitar derramesy reboses Elpane inferiorde hornopuedeser sacadoparasu mpieza Para sacar Cuandose enfr e saque asparrillasde homo Des ice _X_ los dos retenes ubicadosen cadaesquina de paneiinferior de homo hacia la parte delanterade homo Levantee bordetraserodel paneiinferior del horno ligerarnentey Iuegodeslicelo hacia atr_shastaque el bordede anterode t s horno pasapot sobre el marco...

Page 82: ...80paraJa ubicaci6n Verifique paraasegurarsede que ta estufaest_nivetada Lastemperaturasa menudovar anentre un horno nuevoy uno antiguo A medidaque pasa eltiempo latemperaturadeI homo cambiay puedehacersem4scalienteo m4sfr a Ver p_g 72 paralas instruccionescomo a ustarlatemperaturadeÁ homo NOTA No se recombnda ajustarlatemperaturasi hatenido problemascon solo una o dos recetas Useel utensiliocorrec...

Page 83: ...e quemar_n loso oresm4sr4pidamente o Sise enciendeetventiladorayudar_a eliminarel humo y o el clot o Suciedadexcesivade alimentosen el panelinferior del homo Useun ciclo deautolimpieza C6digos de Errores BAKE o LOCK puedendestellarr_pidamenteen el indicadorparaavisarleque hayun error o un problema Si BAKE o LOCK aparecenen el indicadorvisual oprima Iatecla CANCEL Si BAKE o LOCK continOandestelland...

Page 84: ...edan hulassi los n0merosde serieoriginales hartsido retirados alteradoso noson f_cilmentelegibles 3 Focos 4 ProductoscompradosparausocomerciaIo industrial 5 Elcostodel servicioo Ilamadade serviciopara a Corregirerroresde instalaci6n b hlstruir ai usuariosobre el usocorrecto del artefacto c Transportedel artefactoaIestableci entode servicio 6 Losddios consecuenteso incidentaiessufridospot cuaIquier...