Maytag MGS5752BDB19, Use & Care Manual

Page 1: ...Gas Burners Oven Cooking 7 14 Baking Cook Hold Delay Cook Hold Keep Warm Broiling Oven Racks Part No 8113P762 60 Maintenance 19 20 Oven Window Light Removal of Gas Appliance Troubleshooting 21 22 Warranty Service 23 Guide d utilisation et d entretien 24 Guia de Uso y Cuidado 52 c_2006Maytag Appliances Sales Co Lithe U S A ...

Page 2: ...possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating the appliance Always contact the manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words labels General Instructions Read and follow all instructions before using this appliance to prevent the potential risk of fire electr...

Page 3: ...melt or soften if left too close to the vent or a lighted surface burner To eliminate the hazard of reaching over hot surface burners cabinet storage should not be provided directly above a unit If storage is provided it should be limited to items which are used infrequently and which are safely stored in an area subjected to heat from an appliance Temperatures may be unsafe for some items such as...

Page 4: ...hood or vent fan Clean hood frequently to prevent grease from accumu lating on hood or filter When flaming foods under the hood turn the fan on NEVER wear garments made of flammable material or loose fitting or long sleeved apparel while cooking Clothing may ignite or catch utensil handles Always place oven racks in the desired positions while oven is cool Slide oven rack out to add or remove food...

Page 5: ...re touching the cooktop during a clean cycle should be avoided important Safety Notice and Warning The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act of 1986 Proposition 65 requires the Governor of California to publish a list of substances known to the State of California to cause cancer or reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposures to such subst...

Page 6: ...sound will be heard and the burner will light All of the ignitors will spark when any surface burner knob is turned to the tight position 3 After the burner lights turn knob to desired flame size The ignitor will continue to spark until the knob is turned past the tight position Pilotless Ignition Pilotless ignition eliminates the need for a constant standing pilot light Each surface burner has a ...

Page 7: ...ed in the left rear FL position The simmer burner offers a ___ m Melt setting with a lower BTU flame g for melting chocolate or butter _h Melt BTU ratings will vary when using LP gas RearmO 0o Do not operate the burners without a pan on the grate The grate s porcelain finish may chip without a pan to absorb the heat from the burner flame Use care when stirring food in a pot pan sitting on the burn...

Page 8: ... Four seconds after pressing the More or Less pad the time or temperature will automatically be entered if more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the More or Less pad the function will be canceled and the display will return to the previous display Clock The clock can be set to display time in a 12 hour or 24 hour format The clock is set at the factory for the 12 hour form...

Page 9: ...on continues flashing and the time begins counting down The last minute of the timer countdown will be displayed as seconds 4 At the end of the set time one long beep will sound To caBcel the Timer 1 Press and hold the Timer pad for three seconds OR 2 Press the Timer pad and set the time to 0 00 Locking the Control The touchpad controls can be locked for safety cleaning or to prevent unwanted use ...

Page 10: ...d If you forget to turn off the oven it will automatically turn off at the end of 12 hours If you wish to deactivate this feature see page 13 Baking Differences Between Your Old and New Oven It is normal to notice some baking time differences between a new oven and an old one See Adjusting the OvenTemperature on page 13 Cook Hold Cook Hold allows you to bake for a preset amount of time followed by...

Page 11: ...E stays lit Press More pad to set the baking time The Delay time DELAY BAKE and HOLD light in the display When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time is displayed BAKE and HOLD are displayed To set a Delay when Cook Hold has already been programmed 1 Pressthe Delay pad DELAY flashes 00 00 appears in the display More t 2 Pressthe More or Less pad to set the delay time After four...

Page 12: ...m and More pads to set 179 F warm for 12 15 minutes To warm plates place 2 stacks of up to four plates each in the oven press Keep Warm and More pads to set 179 F warm for five minutes turn off the oven and leave plates in the oven for 15 minutes more use only oven safe plates check with the manufacturer do not set warm dishes on a cold surface as rapid temperature changes could cause crazing or b...

Page 13: ...ling Use LO broil when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning To change the oven temperature during broiling press the Broil pad and then press the More or Less pad to switch between LO and Hi broil Broil times may be longer when the lower broiling temperature is selected Most foods should be turned halfway through ...

Page 14: ...mmends then bake The results of the test should give you an idea of how much to adjust the temperature To adjust the oven temperature 1 Press Bake 2 Enter 550 by pressing the More pad 3 Press and hold the Bake pad for several seconds or until 0 appears in the display If the oven temperature was previously adjusted the change will be displayed For example if the oven temperature was reduced by 15 d...

Page 15: ...or aluminum foil directly on the oven bottom Oven Racks The oven has two racks All racks are designed with a lock stop edge To remove _ _i _ _ 1 Pu rackstraghtoutunt _llttJ at the ock stop post on Lift up on the front of the rack and pull out To replace 1 Place rack on the rack supports in the oven 2 Tilt the front end up slightly Slide rack back until it clears the lock stop position 3 Lower fron...

Page 16: ...overs from the oven bottom This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resistant not acid proof The porcelain finish may discolor if acidic spills are not wiped up before a self clean cycle 3 Press the Clean pad CLEAN flashes in the display 4 Press the Mo...

Page 17: ...yed When the Self Clean cycle starts DELAY will turn off The clean time will appear in the display To cancel the Self Clean cycle Press the CANCEL pad All words disappear from the display All functions are canceled The time of day appears in the display After Self Cleaning About one hour after the end of the self clean cycle LOCK will turn off The door can then be opened Move door lock lever to th...

Page 18: ...asher or self cleaning oven To activate control lock for cleaning see Locking the Controls page 8 Wipe with a damp cloth and dry Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish Glass cleaners may be used if sprayed on a cloth first DO NOT spray directly on controlpadand display area Remove knobs in the OFF position by pulling forward Wash rinse and dry Do not use abrasive cleani...

Page 19: ...ING CHLORINE BLEACH DO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERS ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING Daily Cleaning Light Soil Wipe with one of the following soapywater white vinegar water solution Formula 409 Glass and Surface Cleaner or a similar glass cleaner using a sponge or soft cloth Rinse and dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 2000000...

Page 20: ... Window To protect the oven door window 1 Do not use abrasive cleaning agents such as steel wool scouring pads or powdered cleansers as they may scratch the glass 2 Do not hit the glass with pots pans furniture toys or other objects 3 Do not close the oven door until the oven racks are in place Scratching hitting jarring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of ...

Page 21: ...directly into a properly grounded three hole 120 volt electrical outlet Always disconnect power to appliance before servicing The three prong grounding plug offers protection against shock hazards DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG If an ungrounded two hole or other type electrical outlet is encountered it is the personal responsibility of the appliance owner t...

Page 22: ...make sure range is level Temperatures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See page 13 for instructions on adjusting the oven temperature Note It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question Use correct pan Dark pans produce dark browning Shiny pans produce light browni...

Page 23: ...d soils on the oven bottom Use a self clean cycle BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or a problem If BAKE or LOCK appear in the display press the CANCEL pad If BAKE or LOCK continue to flash disconnect power to the appliance Wait a few minutes and then reconnect power If the flashing still continues disconnect power to the appliance and call an authoriz...

Page 24: ... associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area ...

Page 25: ... four 32 41 Cuisson courante Cuisson et maintien Cuisson et maintien differee Maintien au chaud Cuisson au gril Grilles du four 42 45 Eour autonettoyant Methodes de nettoyage Entretien 46 47 Hublot et lampe du four Deplacement d un appareil _ gaz Recherche des pannes 48 49 Garantie et service apr_s vente 51 Gu a de Uso y Cuidado 52 ...

Page 26: ...e guide Toute autre r_paration dolt 8tre effectu_e par un technicien qualifiS Demander _ I installateur de montrer o_ se trouve le robinet d arrSt de gaz et comment le former en cas d urgence Toujours dSbrancher rappareil avant d y faire de rentretien se url eimpor en es Los instructions de sScurit8 importanteset los paragraphes _ avertissement de ce guide ne sont pas destines _ couvrir toutes los...

Page 27: ...es pr6cautions appropri6es doivent 6tre prises pour 6viter que le vent entrai ne les rideaux au dessus des br01eurs NE JAMAIS laisser des articles sur la table de cuisson L air chaud de r6vent peut les enflammer et mettre 6galement sous pression des contenants ferm6s qui pourraient alors exploser De nombreux flacons d a6rosol peuvent EXPLOSERIorsqu on les expose _ la chaleur et ils peuvent conteni...

Page 28: ...elles ne depassent pas sur la p6ripherie de I ustensile Des flammes de trop grande taille sur un br01eur sont dangereuses elles entrainent un gaspillage d energie et elles peuvent fake subir des dommages _ I ustensile _ rappareil ou I armoire situee au dessus NE JAlViAIS laisser un br01eurde surface allume sans surveillance particulierement avec une puissance de chauffage elevee ou Iors d une oper...

Page 29: ...ment par contact non intentionnel avec un ustensile ne pas ofienter la poignee d un ustensile vers un br01euradjacent orienter toujours la poignee d un ustensile vers le cOte ou I arriere de I appareil ne pas laisser non plus la poignee d un ustensile d6border _ ravant de rappareil o_ un jeune enfant pourrait facilement la saisir Veiller _ ne jamais laisser le contenu liquide d un ustensile s evap...

Page 30: ...iser la combustion incomplete veiller _ ce que les br01eurs soient parfaitement fogies Pour minimiser I exposition _ cos substances veiller bien evacuer les gaz de combustion _ I exterieur Nous informons les utilisateurs de cet appareil que lots d une operation d autonettoyage ils peuvent 8tre exposes _ une faible concentration de certaines substances figurant dans la liste mentionnee ci dessus do...

Page 31: ...ilite des flammessur le brOleur une detentede calage_ la positionHigh On peut choisirtoute position de reglageentre los deux positionsextremes Un graphiqueprosde chaque bouton identifiele brOleurdesurface commandoparce bouton Parexemple legraphique _ _ droit identifie le br01eur avant gauche Front mO R6glage des commandes La puissancede chauffage_ employerdependdu type et de la taille de I ustensi...

Page 32: ... Lors de I installation des grilles placer 31 I extremite avec pattes vers le centre au niveau des barres droites Une grille de br01eur incorrectement installee peut ecailler I email de la surface de cuisson Ne pas faire fonctionner un br_leur sans qu un ustensile soit plac_ sur la grille L Gmail de la grille peut s Gcailler s il n y a aucun ustensile capable d absorber la chaleur Omise par le br_...

Page 33: ... latouche desiree Appuyersur More Plus ou Less Moins pourentrer la duroc ou la temperature Un bip retentit IorsqueI on appuiesur unetouche Un double bip retentit en casd erreurde programmation Remarque Quatresecondesapresavoir appuyesur les touches More ou Less la duroc ou la temperaturesera automatiquemententree Si plusde 30secondess ecoulententre la pressionet sur unetouche defonction sur los to...

Page 34: ...squ _ ce que I heurejuste paraisse I afficheur More Losdeux pointscontinuent _ clignoter 3 Appuyer _ nouveausur latouche Timer ou attendrequatre secondes Les deux pointscontinuent _ clignoteret le decomptede la duroc commence Laderniereminutedu decomptesera afficheesousforme de secondes 4 A la fin de laduree programmee un bip long retentit Annulation de la minuterie 1 Appuyer sur la toucheTimer et...

Page 35: ...sdupr chauffage appuyerdeuxfoissur latoucheBake puis sur latoucheMore ouLess jusqu 9 ce que latemperaturedesireesoit affichee Si ron oublied arr6terlefour ils arr6teraautomatiquement apres 12heures Si I ondesiredesactivercettefonction voir page38 Differences de caisson entre I ancien four et le nouveau II est normalde remarquerquelquesdifferencesdans laduree de cuissonentre un four neuf et un four...

Page 36: ...r More pour programmer la tempdrature de cuJsson 00 00et le mot HOLDclignotent Le motBAKEresteallume Appuyer sur More pour programmer la dur e de cuisson Ladureed attente los mots DELAY BAKEet HOLDs allument I afficheur Lorsque la duree d attente s est ecoul_e Le mot DELAYs eteint La dureede cuissonestaffichee Les mots BAKEet HOLDsont affiches Pour programmer an temps d attente orsque a fonction c...

Page 37: ...sur latouche CANCEL Annuler 2 Retirerla nourrituredu four Remarques sur la fonction maintien au chaud Pourobtenir des qualit6salimentaireset nutritivesoptimales losalimentscuits au four ne doiventpas6tre gard6sauchaud plus de 1_ 2 heures Pouremp6cherlos alimentsde dess6cher los recouvrirde papieraluminium sansserrer ou d un couvercle Pour r6chaufferdes petitspains recouvrirlos petits pains de papi...

Page 38: ...t utilisepour la majoritedesoperations decuissonau gril Utiliserle gril au reglageLO pour lacuisson de metsdevantcuire plus Iongtemps afin de leurpermettre d etre biencults sansrissolageexcessif Pourchanger la temp rature du fourpendant la cuisson au grit appuyersur la toucheBroil puissur la touche More ou Less pour changerentre la cuissonau gril _ temperature elevee HI et la cuissonau gril _tempe...

Page 39: ... Le motBAKEs eteint9 I afficheur Aucun bip sonorene retentit Annulation du mode sabbat 1 Appuyer sur la toucheClock pendantcinq secondes OU Apres 72 heures le modesabbatsetermine SAb clignotependant cinq secondes L heuredu jour revient9 I afficheur Remarques sat le mode sabbat Le modesabbatpeut etre misen marche_tout moment que le four soit en marcheou non Le modesabbatne pout pas etre misen march...

Page 40: ...ur Si latemperature du four a ete precedemmentajustee le changementsera affiche Parexemple si latemperaturedu four a ete reduite de8 C 15 F I afficheurindiquera 8 15 Appuyer sur la touche More ou Less Moins pour ajusterla temperature A chaquefois que I on appuiesur unetouche latemperature changede 3 C 5 F Latemperaturedu four peut tre augmenteeou diminueede3 9 20 C 5 9 35 F 5 L heuredu jour reappa...

Page 41: ... seulement Oven Li_Jht Sole du four Prot6gerlasole des produitsrenvers6s en particulieracidesou sucres ceux ci pouvantd6colorer 1 6mail vitrifi Utiliser des ustensilesde la bonnedimensionpour 6viterqua los produitsnese renversentou passentpar dessusI ustensileen bouillant Ne pus placer d ustensilesou de feuille d aluminiumdirectement sur la sole du four Grilles du four Lefour comportedeux grilles ...

Page 42: ...nde la volaille et lessoufflesou g_teauxdes anges CUISSONSURPLUSIEURSGRILLES Deu grilles Utilisez les 3ositions 2 et 4 Remarques V_rifiezla cuissonapresla dur e minimalesugg r e Nejamais placerles ustensilesdirectementsur lasole du four Cuisson de g_teaux _ _tages sur deux grilles Pourde meilleursr sultatspour la cuissonde g_teauxsur deux grilles utiliser les positions2 et 4 Placerles g_teauxsur l...

Page 43: ...ur empecher la saletedes incrusterpendant le cyclede nettoyage Lejoint assureI etancheiteautour de la porte et du hublot du four 4 Pourempechertout dommage nepas nettoyerni frotter lejoint qui se trouve autourde la portedu four Cejoint estcongu poureviter les pertes de chaleur pendantle cycle d autonettoyage 5 I liminer les residusde graisseou de produits renversessur lasole avantle nettoyage Ceci...

Page 44: ...affiche Fum_e et odeurs La premierefois o_ lefour est nettoye il pout y avoir production d odeuret defumee Ceciest normal et disparaftra_ I usage Sile four esttres saleou si une ustensilea eta laisseedans le four il pout y avoir productiondefumee Bruits Pendantqua lefour chauffe il pout se produiredes bruitsde metal en dilatationou en contraction Ceciest normalet n indiquepus que le four s abime A...

Page 45: ...x ou avecuneepongeet la cremede nettoyage pourtable de cuissonCooktopCleaningCreme produit n 20000001 S ilrestedes souillures appliquerde nouveaula cremepourtable de cuisson recouvriravecun essuie touthumide et laissertremper pendant30 minutes Frotterde nouveau rincer et faire secher Ne pas effectuerle nettoyageau lave vaisselle ou dans le four autonettoyant Pourutiliserla fonction Verrouillagedes...

Page 46: ...ret faire s6cher Si les grilles sent laiss6esdans le four pendantle cycle d autonettoyage elles se d6colorentet peuventne plustres bienglisser Siceci se produit appliquerpar essuyageun peu d huilev6g6talesur la grille et sessupports en relief pourfaciliter le mouvement et enleverI excesd huile Acier ino ydable NE PASUTILiSERDEPRODUIT DE NETTOYAGE CONTENANTDU JAVELLISANT certainsmodeles NE PAS UTIL...

Page 47: ...es tampons 9 recureren laine d acierou des produitsde nettoyage en poudrequi risqueraientde rayer leverre 2 Ne pas heurter le hublot enverre avecun ustensile un articlede mobilier unjouet etc 3 Ne pas fermerla porte du four avantque lesgrilles nesoienten place dartsle four Toutedegradationdu hublot de verre rayure choc tension etc peut affaiblirsa structureet augmenterle risquede bris 9 une date u...

Page 48: ...dans une prisede 120volts 9trois caviteset correctementraise9 laterre Toujours d brancher I appareil avant d y faire de I entretien Lafiche 9trois brochesmise9 la terre fournit uneprotection contre lesdechargeselectriques NE PAS COUPERNi ENLEVERLA BROCNEDETERREDU CORDOND ALIMENTATION Si la prise ne comportequedeux cavites n est pasraise9 la terre ou n estpasappropriee le propri6tairede I appareila...

Page 49: ...lacementpage40 S assurerque la cuisiniereest d aplomb Les reglagesde temperaturevarient souvententre un four neuf et lefour qu il remplace On observesouvent unederivedu reglagede temperatured un four 9 mesurequ ilvieillit il peut devenirplus chaud ou moinschaud Voir page39 lesinstructionsd ajustementde la temperaturedu four Remarque II n estpas utile de modifier lereglagedetemperature si lavariati...

Page 50: ...esquelquesutilisations Un cycled autonettoyage brOlera _ plus rapidementlos odeurs Laraiseen marched unventilateur aide_ retirer fumeeet odeurs Presencedesaletessur la sole Proceder_ un autonettoyage LesmotsBAKE Cuossoncourante ou LOCKpeuventclignoterrapidement_I afficheurpour prevenird uneerreurou d unprobleme Sile motBAKEouLOCKparait _I afficheur appuyer sur latoucheCANCEL Sile mot BAKEou LOCKco...

Page 51: ...Re Nues 50 ...

Page 52: ...ansport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _upour etre repare domicile et seul le service domicile est couvert par la presente garantie 8 Les reparations aux pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite I appareil 9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee ...

Page 53: ...n la Estufa 58 59 Controles Quemadores de Gas Sellados Cocinando en el Homo 60 69 Horneado Cook Hold Cook Hold Diferido Mantener Caliente Asar a la Parrilla y Limpieza 70 73 Auto impiante PrOcedimientos de himpieza Mantenirniento 74 75 Ventana y Luz del Homo Retiro de la Estufa a Gas Localizaci6n y Soluci6n de Averias 76 77 Garantia y Servicio 79 Parrillas del Homo ...

Page 54: ...e sea espedficamente recomendado en esta gu a Todas las reparaciones deben ser realizadas per un tOcnico calificado Pida al instaladorque le indique la ubicaci6n de la v41vulade cierre del gas y come cerrafla en case de una emergencia Siempre desenchufe el electrodomOstico antes de efectuar alguna reparaciOn Las advertencias e instruccionesimportantessobre seguridad que aparecen en esta gu a no es...

Page 55: ...as piezas de la estufa que puedan estar tibias o calientes No deje art culos de pl4stico sobre la cubierta de la estufa pues se pueden derretir o ablandar si est4n demasiado cerca del respiradero o de un quemador superior encendido Paraeliminar el fiesgo de pasar sobre los quemadores superiores calientes no se deben guardar art culos en los armarios que est4n directamente sobre la estufa Si tales ...

Page 56: ...queen efecto el quemador haya sido encendido Cuando haya terminado de cocinar apague el quemador antes de retirar el utensilio para evitar exposiciOn a la llama del quemador Siempre ajuste la llama del quemador superior de modo que no se extienda m_s all_ del borde inferior del utensilio Una llama excesiva es peligrosa desperdicia energ a y puede da_ar la estufa el utensilio o los armarios que est...

Page 57: ...ateriales inflamables y los derrames se enciendan debidos a contacto no intencional con el utensilio los mangos no deben extenderse sobre el quemador superior adyacente Siempre gire los mangos de los utensilios hacia el lado o hacia la parte trasera de la estufa no hacia la habitaci6n donde puede set f_cilmente golpeados o alcanzados pot los ni_os pequeNos Nunca deje que un utensilio hierva hasta ...

Page 58: ...ustados en forma debida reducir_n la combustion incompleta La exposiciOn a estas sustancias puede tambiOn ser reducida a un mfnimo ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada Se advierte a los usuafios de este electrodomOstico que cuando el homo est 1funcionando en el ciclo de autoNmpieza puede haber exposiciOn de bajo nivel a algunas de las sustancias indicadas en la Iista incluyendo ...

Page 59: ...acionescercade la perilla identifican cual es elquemador quecontrola esaperilla Porejemplo la ilustraci0n a _ _ derechamuestrala ubicaci0ndel quemador delanteroizquierdo Front IO Programaci6n de los Controles Eltamafioy el tipo de utensilioafectar_nel ajustedecalor 1 Coloqueun utensiliosobre la rejilladel quemador La llama delquemadorpuede levantarseo parecerseparada del orificio si nose coloca un...

Page 60: ...colocadasantesde comenzara cocinar Cuandoinstalelas rejillas coloquelos extremesde las leng0etashaciael centre de rnaneraque coincidancon las barras derechas 59 La instalaci0nincorrectade las rejillas puederesultaren picaduras de la cubierta No use losquemadoressin toner un utensilie en la rejilla El acabado de porcelana de las rejillas puede picarsesi no existe un utensilioque absorba el calor de...

Page 61: ...ento cocinado Cancela todasInsfunciones a excepciOn deltemporizador y el reloj Use de las Teclas Oprima latecla deseada Oprima More o Less paraprogramareltiempo o la temperatura Seescuchar_unaserial sonoracadavezque oprima unatecla Seescuchar ndos seiales sonorassi ocurre un error en la programaciOn Nora Cuatrosegundosdespuesde haberoprimido la tecla More o Less eltiempo o la temperaturaser autom ...

Page 62: ...ellar_n Oprimalatecla More Mds o Less Menos hastaque el tiempocorrecto aparezcaenel indicadorvisual Losdos puntos contin0andestellando 3 Optimanuevamentelatecla Timer o esperecuatro segundos Losdos puntos contin0andestellandoy comienzalacuenta regresivadel tiempo El01timominutode la cuenta regresivadel temporizadorse desplegar_ensegundos 4 AI final del tiempo programado se escuchar_una serialsonor...

Page 63: ...Preheat oprimados veceslatecla Bake luegooprima latecla More o Less hastaquese desplieguelatemperatura deseada Si olvida apagarel homo se apagar_autom_ticamentedespues detranscurrir 12 horas Si deseadesactivarestacaracterfstica vea la p_gina66 Diferencias del horneado entre su homo antiguo y su homo nuevo Esnormal observaralgunasdiferenciasen el tiempo de horneadode su homo antiguoy su homo nuevo ...

Page 64: ... destellan Optima More para programar la temperatura de horneado 00 00 y HOLD destellan BAKE permaneceiluminado Optima More para programar el tiempo de horneado Enel indicadorvisualse iluminan DELAY BAKE y HOLD Less Cuando el tiempo diferido ha e pirado DELAY se apagar Sedespliegaeltiempo y latemperaturade horneado Sedespliega BAKE y HOLD Para programar an tiempe diferido cuando ya se ha programat...

Page 65: ...malatecla CANCEL Cancelar 2 Retireel alimentodel homo Notas sobre Keep Warm ParacalidadOptimade los alimentos losalimentoscocinados en el homo debenser mantenidoscalientesper no m_sde 1a 2 betas Paraevitarque los alimentosse sequen cObraloslevemente con papelde aluminio o unatapa Para calentar panecilles cubra levementelos panecilloscon papelde aluminio y colOquelos en el horno optimalas teclas Ke...

Page 66: ...Hi se usa parala mayoriade los asadosa la parrilla Use LO broil cuando asea la parrillaalimentosque necesitancocci0n prolongada Latemperatura inferior permitequeel alimento se cocine hastaquedar bienasadosin dorarsedemasiado Para cambiarla temperaturade homo durantela asar a lapardlla optima latecla Broil luegooprima la tecla More o Less paracambiarel ajustede asadoentre LO y HI Lostiempos deasado...

Page 67: ...ara cancelar el Mode Sab itico 1 Optimala tecla Clock durante cinco segundos 0 2 Desp sde 72 horas el modesab_ticoterminar SAb destellar_durantecinco segundos La heradel dfa reaparecer_en el indicadorvisual Notas Sobre el Mode Sab_tico ElMode Sab_ticopuedeser activadoen cualquier memento est o no el hornoencendido ElMode Sab_ticono se puedeactivarsi lasteclas est_n bloqueadaso cuandola puertaest_b...

Page 68: ...amenteajustada el cambioaparecer_en el indicadorvisual Potejemplo si la temperaturadel homo rue reducidaen 8 C 15 F el indicador mostrar4 8 15 Optimalatecla More o Less Menos paraajustarla temperatura Cadavezque se oprime unatecla latemperaturacambiaen 3 C 5 F Latemperaturadel homo puedeset aumentadao disminuidaen 3 a 20 C 5 a 35 F 5 Lahora del aliareaparecerdautomdticamenteen el indicador visual ...

Page 69: ...endescolorarla porcelana esrnaltada Useel utensiliodetama_ocorrecto a fin de evitar derrarnes No eoloque utensiliosni papel de aluminio directamenteen la parte inferior del homo Parrillas del Homo Elhomo tiene dos parrillas Todaslas parrillastienen un bordecon tope de enganche Para retirar la parrilla 1 Tire de la parrilladerechohacia afuera hastaquese detengaen la posici0ndel tope de enganche 2 L...

Page 70: ...e los alimentosunavezque el tiempode horneadosugerido hayatranscurrido Nuncacoloque utensiliosdirectamenteen el rondodel homo Horneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas Paraobtener mejoresresultadoscuando horneapastelesen dos parrillas usela posici6n2y 4 Coloquelos pastelesen las parrillascomose muestra 69 ...

Page 71: ... ciclo de limpieza Limpieel excesodegrasa o derramesde la parte inferior del homo Estoevitahumo excesivoo Ilamaradasdurante el ciclode limpieza Limpie losderramesazucaradoso dcidostales comopapadulce camote tomateso salsasa basede leche La porcelana esmaltadaes resistenteal dcido perono a pruebade dcidos El acabadode porcelanapuededescolorarsesi los derramesdcidos o azucaradosno son limpiadosantes...

Page 72: ...Insprimerasvecesque el homo es limpiado Estoes normaly disminuir_con el tiempo Tambi6npuedeocurrir humosi el homo est_demasiadosucioo si se ha dejadoun utensilioen el homo Sonidos A medidaqueel homo se calienta ustedpuedeoft sonidosde piezasmet_licasque se expandeny contraen Estoes normaly no da_ar_el homo Despues del ciclo de autolimpieza Aproximadamenteunahorn despu6sdelfin del ciclo de limpieza...

Page 73: ...nchasrebeldes limpie con unaesponja de pldsticorellenaconjab0n noabrasivao con CooktopCleaningCreme CremaparaLimpiezadeCubiertas Pieza 20000001 y unaesponja Si lasuciedadpersiste vuelvaa aplicar CooktopCleaningCreme cubra con unatoalla de papelh _rneda y deje rernojardurante30 rninutos Restrieguenuevarnente enjuaguey seque No las laveen el lavavajillasni en un homo autolirnpiante Parabloquearde lo...

Page 74: ...y seque Lasparrillassedescolorardn permanentementeypuedennodeslizarseconsuavidadsisondejadasenelhomodurante unciclo deautolimpieza Siestosucede limpie laparrillay lossoportesen relievecon unapeque_acantidaddeaceite vegetalpara restaurarla facilidadde movimiento luego limpie el excesode aceite Acero Inoxidable NO USENINGUN PRODUCTODELIMPIEZA QUECONTENGABLANQUEADORA BASEDE CLORO modelosselectos NO U...

Page 75: ...jasde restregarde lanade aceroo limpiadoresen polvo puesellos puedenrayarelvidrio 2 No golpeeel vidrio con ollas sartenes muebles juguetesu otros objetos 3 No cierre la puerta del homo hastaque las parrillasdel homo no est6nen su lugar AI golpear rayar hacervibraro esforzarel vidrio puededebilitar su estructuracausandoun mayorriesgode rotura en unafecha posterior 74 DISPOSIT VO ANTIVUELCO TORNILLO...

Page 76: ...tios debidamenteconectadoatierra Siempredesenchufee e ectrodom sticoantesde efectuar reparaciones Elenchufede tresclavijascon conexiOn atierra ofreceprotecci0n contra peligrosde choquesel ctricos NO CORTENI ELIMINE LA TERCERA CLAVIJADE CONEXIONA TIERRADELENCHUFIF DE CORDONE ECTRICO Sisolamentese disponede untomacorrientesin conexi0na tierra de dos agujerosu otro tipo de tomacorrienteel ctrico el p...

Page 77: ...rodelhomonoest bloqueado Verp_gina68paralaubicaci0n Verifique paraasegurarsede que la estufaest_ nivelada Lastemperaturasa menudovarfanentre un hornonuevoy unoantiguo A medidaque pasa eltiempo la temperaturadel homo cambiay puede hacersem_scalienteo m_sfrfa Ver p_g 67 paralas instruccionescomeajustarlatemperaturadel horno Nora No se recomiendaajustarlatemperaturasi hatenido problemascon solo unao ...

Page 78: ... un ciclo de autolimpiezase quemar_n los oloresm_sr_pidamente Si se enciendeelventiladorayudar_a eliminar el humoy o el olor Suciedadexcesivadealimentosen el panelinferior del horno Useun ciclo de autolimpieza BAKE Hornear o LOCK puedendestellarr idamenteenelindicadorparaavisarlequehay un erroroun problema Si BAKE o LOCK aparecenenel indicadorvisual oprima latecla CANCEL Cancelar Si BAKE o LOCK co...

Page 79: ...78 ...

Page 80: ...stico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodomestico principal esta disefiado para ser reparado en el hogar y Qnicamente el servicio de reparaci6n en el hogar esta cubierto bajo esta garantia 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico 9 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio...