Maytag MLE20PD, Installation Instructions Manual

Page 1: ...E SECH E LING E SUPERPOSES _ USAGE COMMERCIAL A GAZ OU I_LECTRIGUE INSTRUCCIONES M LE20PD M LG20PD M LE20PN LAVADORA SECADORA COMERCIALES APILADAS A GAS O ELECTRICAS I I I I E LAVATRICE ASCI U GATRICE COMMERCIALE A COLONNA A GAS O ELETTRICA W10335466C www maytagcommerciallaundry com ...

Page 2: ...lave linge seche linge superposes 36 I_limination du lave linge seche linge superposes 39 Outils et pieces 40 Pieces suppl_mentaires et accessoires 41 Dimensions Distances de d_gagement 42 E igences d installation pour le lave linge seche linge a gaz superposes 43 E igences d installation pour le lave linge seche linge _lectriques superposes 46 E igences concernant I _vacuation du seche linge 48 S...

Page 3: ...s dryer according to the manufacturer s instructions and local codes Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials or flexible metal foil type duct if flexible metal duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint...

Page 4: ...ce Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants o Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions if you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier WARNING G...

Page 5: ...ach into the washer dryer if the tub agitator or drum is moving Do not open door while dryer is in operation It will stop When loading or re loading the dryer avoid touching hot metal parts of the drum burn risk If drum rotation is blocked due to trapped textiles disconnect the dryer from the electrical supply before gently removing the blockage If the dryer is not heating or appears to be defecti...

Page 6: ...rmative document s EN 60335 1 2002 Al A2 A1 l A12 A13 A14 A15 EN 60335 2 7 2010 EN 60335 2 11 2010 EN 62233 2008 EN 61770 1999 A1 2004 A2 2006 EN ISO 10472 1 2008 EN ISO 10472 2 2008 EN ISO 14121 1 2007 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 Al 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 Al 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 following the provisions of Directive s 2006 42 EC MACHINERY DIRECTIVE 2004 108 EC ELECT...

Page 7: ...er Phillips Screwdriver Pliers that open to 39 mm 19 16 Locking Pliers Caulk Gun and Caulk Vent Clamps Pipe Joint Compound for installing new exhaust vent suitable for gas type 686 mm 27 Wood Block Flashlight optional 13 mm 1 2 and 14 mm 9 16 Open End Wrenches Ruler or Measuring Tape Parts Supplied Water Inlet Hoses 2 Beaded Tie Strap Inlet Hose Washers 4 Drain Hose Clamp U Shaped Hose Form Transi...

Page 8: ...Hose Part short Number 285863 Connector Kit Part Number 285835 Lint clogged drain Drain Protector Part Number 367031 Connector Kit Part Number 285835 Floor drain system Siphon break Part Number 285834 Connector Kit x2 Part Number 285835 Extension Drain Hose Part Number 285863 Water faucets beyond reach of fill hoses 2 longer water fill hoses 1 8 m 6 ft 90 bend hose Part Number 76314 3 0 m 10 ft Pa...

Page 9: ...ew Back View 1880 mm 74 686 mm _ 27 _ H 25 mm 1 I c51 ___ 4 751 mm _ 25 rnm 291 2 1 l 1880 mm 327 mm _ 7 12 38 mm _ 1v2 686 mm _ 27 25 mm 1 165 mm 6V_ Cs61 159 mm 6 105 mm 4 _ 914 mrn 36 Clearances Side Clearances 0 mm _ CO 0 mm _ CO Back Top Clearances 9 ...

Page 10: ...onal spacing should be considered for ease of installation and servicing The doors open more than 180 The washer door is not reversible Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 25 mm 1 on all sides of the washer dryer is recommended to reduce noise transfer Companion appliance spacing should also be considered When installing a gas dryer I M PO...

Page 11: ... Do not change the power supply cord plug if it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Do not use an extension cord with this dryer Failure to follow these instructions could result in death fire or serious injury If codes permit and an additional earth bond wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the earth bond path is ...

Page 12: ...nce Belgium for use with G20 G25 gases 20 mbar 25 mbar with appropriate conversion No attempt should be made to convert this appliance from the gas specified on the gas rating label for use with a different gas without consulting the serving gas supplier Gas conversion must be done by a qualified gas service technician Conversion kit part number W10181947 is available for purchase from your dealer...

Page 13: ...er with a total weight water and load of 204 kg 450 Ibs In A floor drain under the bulkhead Prefabricated bulkheads with electrical outlets water inlet lines and drain facilities should be used only where local codes permit Stacked washer electric dryer installation clearances in The location must be large enough to allow the washer and dryer doors to be fully opened In Additional spacing should b...

Page 14: ...h is provided on the washer dryer and should be tightened on completion of wiring The electrical mains terminals are located behind the small rear access panel terminal block cover and connections should be made in accordance with the terminal markings Remember to replace the terminal access panel terminal block cover NOTE In accordance with the European EMC Directive 2004 108 EC the maximum elect...

Page 15: ...d and supported in final dryer location Remove excess to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow and poor performance Do not install in enclosed walls ceilings or floors The total length should not exceed 73 4ft 2 4 m An exhaust hood should cap the vent to keep rodents and insects from entering the building NOTE If using an existing vent system clean lint from entire length of...

Page 16: ... ft 29 9 m 98 ft 28 0 m 92 ft For vent systems not covered by the vent specification chart see your parts distributor Provision must be made for enough air for combustion and ventilation Check governing codes and ordinances See Recessed Area and Closet Installation Instructions in the Stacked Washer Gas Dryer Location and Stacked Washer Electric Dryer Location sections A 102 mm 4 outlet hood is pr...

Page 17: ...weep elbow on end of vent at least 610 mm 2 ft above surface of roof The opening in wall or roof shall have a diameter 13 mm 1 2 larger than vent diameter Vent should be centered in opening Do not install screening over end of vent for best performance The maximum angle of each vent entering the main vent should be no more than 30 Keep air openings free of dry cleaning fluid fumes Fumes create aci...

Page 18: ...he bolt is loose move it to the center of the hole and completely pull out the bolt including the plastic spacer covering the bolt Once all 4 bolts are removed discard the bolts and spacers 4 Models with separate washer power cords Push the power cord plug into the opening on the right side of the rear panel and pull the power cord through the opening on the left side of the rear panel and close h...

Page 19: ...hten the couplings with an additional two thirds turn 3 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the valve can result 4 Turn on the water faucets completely and check for leaks NOTE Do not overtighten or use tape or sealants on the valve Damage to the valves can result Clear Water Lines In Run water through both faucets and inlet hoses...

Page 20: ...ain hose form and snap into place NOTE Hose must not extend more than 25 mm 1 past the end of the U bend To keep drain water from going back into the washer m Do not straighten the drain hose do not force excess drain hose into standpipe Hose should be secure but loose enough to provide a gap for air m Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub Floor drain You may need additional part...

Page 21: ... of the standpipe must be at least 762 mm 30 high and no higher than 2 4 m 96 from the bottom of the washer Floor 1 762 mm rain 30 Laundry tub drain system The laundry tub needs a minimum 76 L 20 gal capacity The top of the laundry tub must be at least 762 mm 30 above the floor 762 mm 30 Floor drain system The floor drain system requires a siphon break that may be purchased separately The siphon b...

Page 22: ...he washer dryer or clockwise to raise the washer dryer Recheck levelness of washer dryer and that all four feet are firmly in contact with the floor Repeat as needed HELPFUL TiP You may want to prop up front of washer dryer about 102 mm 4 with a wood block or similar object that will support weight of washer dryer jm 4 When washer dryer is level and all four feet are firmly in contact with the flo...

Page 23: ... grounded outlet or connect power 8 To test and to clean your washer measure 1 2 the detergent manufacturer s recommended amount of High Efficiency H E detergent for a medium size load Pour the detergent into the detergent dispenser Select any cycle and allow the washer to complete one whole cycle 9 Check dryer operation Using a full heat cycle let the dryer run for at least five minutes Dryer wil...

Page 24: ...ner door assembly off outer door assembly 5 Rotate outer door 180 3 Lay the door assembly on a previously prepared flat surface with the inside inner door assembly facing up and remove 6 phillips head screws to release outer door assembly from inner door assembly NOTE It is important that you remove only 6 indicated screws Reverse Hinge 1 Use a small flat blade screwdriver to remove 2 plug strips ...

Page 25: ...er I I 5 Check for fingerprints on the glass Clean if necessary Replace the Door Assembly 1 Place the inner door assembly inside the outer door assembly 3 Insert strike on the opposite side Reinstall the door 1 Partially insert the third screw from the top then slide the hinge onto this screw while hooking the hinge into the front panel hole Reattach door to dryer front panel with the remaining th...

Page 26: ...nse and drain steps to ensure that all remaining bleach is rinsed from the washer 1 Open the washer door and remove any clothing or items from the washer 2 Use liquid chlorine bleach Open the dispenser drawer and immediately add 160 mL 2 3 cup of liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Do not add any detergent Use of more than 160 mL 2 3 cup of bleach will cause product damage over t...

Page 27: ...ccumulated lint From inside the dryer cabinet Lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage Cleaning should be done by a qualified person From the exhaust vent Lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage Keep area around dryer clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Keep dryer area clear...

Page 28: ...an Country FR BE European Gas Category _2E Supply Pressure G20 20 mbar Supply Pressure G25 25 mbar Adjusted Pressure N A Country Supply Pressure G20 Adjusted Pressure Test Point Pressure Nominal Hourly Gas Consumption Country Propane Supply Pressure Adjusted Pressure Nominal Hourly Gas Consumption AS NZS minimum 1 13 kPa 0 74 kPa 21 1 MJ h AS NZS 2 75 kPa 2 75 kPa 23 MJ h NOTE Conversion kit From ...

Page 29: ...hen set for free vend operation an ongoing dryer cycle will cancel if the door is opened Dryer Control General Washer Dryer User Information SCROWNG OUT OF ORDER MESSAGE FOLLOWED BY A FAILU RE OR DIAGNOSTIC CODE SHOWING IN DISPLAY This condition indicates the washer dryer is inoperative Diagnostic codes being displayed on the upper portion of the display pertain to the dryer section and diagnostic...

Page 30: ...started as a free cycle will automatically terminate when the door is opened DEBIT CARD READY This washer dryer is debit card ready It will accept a variety of debit card systems but does NOT come with a debit card reader Refer to the debit card reader manufacturer for proper washer dryer setup In models converted to a Generation 1 debit card system debit pulses represent the equivalent of one coi...

Page 31: ...GULAR DRY TIME DRYER 7O5 745 PD MODELS Represents the number of minutes per coin coin 1 Factory default of 5 minutes per coin Example 6 coins x 5 minutes 30 minutes By pressing the upper left WHITES COLORS button value adjusts from 1 99 minutes PN MODELS Represents the cycle length for free cycles As example 7 45 45 minutes Press the lower middle DELICATES AND KNITS button once to advance to next ...

Page 32: ...0 Represents the number of coins coin 1 to start the washer may adjust from 0 39 See VALUE OF COIN 1 Advance from 0 39 by pressing the lower left PERM PRESS button Factory default of 7 coins 1 75 PN MODELS ONLY Factory default of 0 coins Press the lower middle DELICATES AND KNITS button once to advance to next code 3 06 SPECIAL CYCLE PRICE DRYER 3 06 Represents the number of coins coin 1 to start ...

Page 33: ... selected when the coin box is removed Press the lower middle DELICATES AND KNITS button once to advance to next code Code b 05 b 05 C 20 C 20 C 05 E O0 E 00 E AC E 00 E 00 E CP ESU Explanation VALUE OF COIN 1 This represents the value of coin 1 in number of coins 05 0 25 By pressing the lower left PERM PRESS button there is an option of 1 199 coins Press the lower middle DELICATES AND KNITS butto...

Page 34: ...once to change this selection Press the lower middle DELICATES AND KNITS button once to advance to next code CLEAR ESCROW OPTION When selected money held in escrow for 30 minutes without further escrow or cycle activity will be cleared Not Selected 00 Selected CE Press the lower right QUICK CYCLE button once to change this selection Press the lower middle DELICATES AND KNITS button once to advance...

Page 35: ...ade to the commercial appliance 7 The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 8 Chemical damage is excluded from all warranty coverage 9 Changes to the building room or location needed in order to make the commercial appliance operate correctly 10 Repairs made b...

Page 36: ...s_che linge conforrn_rnent au instructions du fabricant et au codes Iocaux Ne pas installer de s_che linge avec des rnat_riau d _vacuation en plastique souple Si un conduit rn_tallique souple de type papier d alurniniurn est install6 celui ci doit _tre d un type sp_cifique identifi_ par le fabricant de I appareil et convenir une utilisation avec les s_che linge Les rnat_riau d _vacuation souples s...

Page 37: ...l Ne pas toucher _ un commutateur 61ectrique ne pas utiliser le t61_phone se trouvant sur les lieux e Evacuer tous les gens de la piece de I _difice ou du quarrier Appeler imm_diatement le fournisseur de gaz d un t_16phone voisin Suivre ses instructions A d_faut de joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers L installation et I entretien doivent _tre effectu6s par un installateur qualifi...

Page 38: ...notamment des enfants aux capacites physiques sensorielles ou mentales reduites ou manquant d experience ou de connaissances moins qu elles soient supervisees par une personne responsable ou aient regu des instructions adaptees pour utiliser le seche linge en toute securite Avant de retirer le lave linge s6che linge pour un depannage ou pour le jeter 6ter les portes des comparfiments du lave linge...

Page 39: ...U LAVE LINGE SECHE LINGE SUPERPOSES Le marquage de I appareil est conforme la directive europeenne 2002 96 EC sur les equipements electroniques et 6lectriques pour gestion des dechets En veilJant 1 61imination correcte de ce produit vous 6viterez d 6ventueJles cons6quences n6fastes pour I environnement et Ja sant6 humaine qui peuvent _tre associ6es au traitement inappropri6 de ce produit Iorsqu iJ...

Page 40: ...istolet a calfeutrage et compos_ de calfeutrage pour I installation d un nouveau conduit d _vacuation Lampe de poche facultative Brides de conduit Cl_s plates de 13 mm 1 2 et 14 mm 9 16 Compos_ d _tanch_it_ des tuyauteries r_sistant au type de gaz utilis_ Regle ou metre ruban Cale de bois de 686 mm 27 Pieces fournies Tuyaux d admission d eau 2 Attache de fixation perl_e 0 Rondelle pour tuyau d ali...

Page 41: ...me d evacuation obstrue par de la charpie Protecteur de canal sation piece numero 367031 Ensemble de raccord piece numero 285835 Systeme de v dange au plancher Brise siphon piece numero 285834 Ensemble de raccordement x2 piece numero 285835 Rallonge de tuyau d evacuation piece numero 285863 Robinets d eau hors d atte nte des tuyaux d admission d eau 2 tuyaux d adm ss on d eau plus longs Tuyau coud...

Page 42: ......

Page 43: ... tre assez grand pour permettre d ouvrir completement la porte du lave linge et du seche linge In Prevoir davantage d espace pour faciliter I installation et Fentretien Les portes s ouvrent plus de 180 La porte du lave linge est reversible In Un espace supplementaire peut tre requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes In Un espace supplementaire de 25 mm 1 de tousles c6t...

Page 44: ...erre Ne pas changer la fiche du cordon d alirnentation SJ eile ne correspond pas la prise de sortie faire installer une prise adequate par un _lectricien qualifi_ Ne pas utiliser de c_ble de ra longe avec ce s_che linge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou des blessures graves Si les codes le permettent et si un conducteur supplementaire de mise A la terre est uti...

Page 45: ...r 25 mbar avec une conversion appropr ee II ne faut pas essayer de convertir ce seche linge parfir du gaz indique sur I etiquette d indice de gaz vers un gaz different sans consulter le fournisseur de gaz La conversion d un gaz un autre dolt tre fake par un techn cien qual f e de service de gaz Uensemble de conversion numero de piece W10181947 peut 6tre achete chez votre marchand Des instructions ...

Page 46: ...ge seche linge eau et charge de 204 kg 450 Ib In Un egout au plancher sous le module de la cloison Les coffrages prefabriqu6s equipes de prises electriques lignes d arrivee d eau et conduites d evacuation doivent 6tre utilises seulement I ou les codes Iocaux I autorisent Distances de degagement pour rinstallation pour le lave linge seche linge electriques superposes In Uemplacement doit 6tre assez...

Page 47: ...e et doit tre serree une fois le cAblage termin Les bornes de raccordement au secteur se trouvent derriere le petit panneau d acces arriere couvercle du bottier de connexion et les connexions doivent tre realis6es conformement au marquage des bornes Ne pas oublier de remettre en place le panneau d acces du bottier de connexion couverde du bottier de connexion REMARQUE Conformement la directive eur...

Page 48: ...t et deformation susceptible de reduire la capacite d evacuation et le rendement Ne pas installer le conduit metallique flexible dans des cavites fermees de mur plafonds ou planchers La Iongueur totale ne doit pas depasser 2 4 m 73 4 pi Terminer le conduit d evacuafion par un clapet de decharge pour eviter les rongeurs et insectes d entrer dans le b fiment REMARQUE Lors de I utilisation d un syste...

Page 49: ...f sant pour la combustion et la ventilation de Fair Verifier les dispositions des codes et reglements en v gueur Vo r Instructions d nstallation dans un encastrement ou un placard dans les sections Emplacement du lave linge seche I nge gaz superposes et Emplacement du lave I nge seche I nge electr ques superposes II est pref6rable d utiliser une sortie de hotte de 102 mm 4 Cependant on peut utilis...

Page 50: ...nt La piece dans laquelle se trouvent les seche linges doit comporter un systeme d air d appoint au moins egal au CFM de toutes les seche linges qui se trouvent dans la piece Un ensemble dapet anti retour ref6rence n 339191 O est disponible aupres de votre distributeur et doit tre install6 sur la ligne d evacuation de chaque seche linge pour eviter que I air evacu6 revienne dans les seche linges e...

Page 51: ...dard 10 mm 3 8 BSP selon la norme ISO 228 1 Utiliser un compose d etanch6it6 compatible avec le gaz propane Si cela est necessaire Fentretien ouvrir le panneau de plinthe Utiliser un couteau mastic pour appuyer sur les 2 verroux du panneau de plinthe situe sur la partie superieure du panneau de plinthe Tirer le panneau de plinthe vers le has pour Fouvrir Le panneau de plinthe est fixe la partie in...

Page 52: ...d alimentation dans Fouverture droite du panneau arriere et firer le cordon d alimentation travers Fouverture gauche du panneau arriere puis boucher les trous Faide du capuchon fourni Ne pas tirer Fextr6mit6 du c6te prise du cordon d alimentation par le trou de droite REMARQUE Pour eviter d endommager les parties internes de la lave linge ou le cordon d alimentation si le cordon se retire d ffic l...

Page 53: ... Ne pas serrer excessivement ou ut l ser du ruban adhesif ou un calfeutrant sur le robinet Les robinets risquent d 6tre endommages Purger les canalisations d eau m Laisser s ecouler I eau des deux robinets et les tuyaux d arrivee d eau dans un evier de buanderie un tuyau rigide de rejet I egout ou un seau pour eliminer les parficules se trouvant dans les canalisafions d eau qui pourraient obstruer...

Page 54: ...v dange et embotter Fautre extrem te de la bride sur le tuyau REMARQUE Uextremit6 du tuyau ne doit pas depasser de plus de 25 mm 1 de la bride de retenue Pour emp6cher I eau de vidange de refluer darts le lave linge m Ne pas redresser le tuyau de vidange ni forcer I exc6dent de tuyau dans le tuyau rigide de rejet F6gout Le tuyau doit 6tre bien immobilis6 tout en permettant le passage d air m Ne pa...

Page 55: ...nge darts un evier de buanderie Uevier de buanderie dolt avoir une capacite minimale de 76 L 20 gal La partie superieure de I evier de buanderie doit 6tre au moins 762 mm 30 au dessus du sol __ 762 mm 30 Le sommet du tuyau de rejet Vegout doit 6tre au moins 762 mm 30 de hauteur et au maximum 2 4 m 96 de la base du lave linge Sol __ 762 mrn rain 30 Systeme de vidange au sol Le systeme de vidange au...

Page 56: ...ns le sens horaire pour les soulever Contr61er nouveau I aplomb du lave linge seche linge et verifier que les quatre p eds sont en contact ferme avec le sol Rep6ter s necessa re CONSEIL UTILE ll serait judicieux de soulever I avant du lave linge seche linge d environ 102 mm 4 I aide d une cale en bois ou d un objet similaire qui soutiendra le poids du lave linge seche linge Pas d aplomb D APLOM B ...

Page 57: ...te recommandee par le fabricant pour une charge de taille moyenne Verser le detergent clans le d str buteur de detergent Select onner un programme et laisser la lave I nge executer ce programme en ent er 9 Contr61er le bon fonctionnement du seche linge Choisir un programme avec n veau de chaleur maximal et laisser le seche I nge fonctionner pendant au mo ns c nq minutes Le seche I nge s arr te une...

Page 58: ...la partie interne de la porte pour la degager de la partie externe 5 Faire pivoter la partie externe de 180 3 Poser la porte sur une surface plane prepar6e I avance en orientant I interieur partie interne de la porte vers le haut et retirer les 6 vis Phillips pour separer la partie externe de la porte de la partie interne REMARQUE ll est important d enlever uniquement les 6 vis indiquees inversion...

Page 59: ...llips 5 Verifier qu il n y a pas de marques de doigts sur le verre Nettoyer au besoin Remplacement de la porte 1 Placer la parfie interne de la porte Hnterieur de la parfie externe 2 Assembler de nouveau les parties interne et externe de la porte avec les 6 v s 3 Installer la gAche du c6te oppos Reinstallation de la porte 1 Inserer partiellement la troisieme vis depuis le dessus et faire coul sser...

Page 60: ...e d agent de blanchiment du lave linge Nettoyage de I interieur du lave linge 1 Ouvrir la porte du lave linge et retirer tout v_tement ou article du laveqinge 2 Utilisation de I agent de blanchiment liquide au chlore Ouvr r le tiroir d stributeur et ajouter mmed atement 160 mL 2 3 de tasse d agent de blanch ment liqu de au chore dans le compart ment d agent de blanch ment REMARQUE Ne pas ajouter d...

Page 61: ...ment enlever la charp e accumulee _ Hnterieur de la caisse du seche linge II faut retirer la charpie accumulee dans le conduit d evacuation tous les 2 ans ou plus souvent selon Futilisation du seche linge Le nettoyage doit 6tre effectue par une personne qual fiee De Hnterieur du conduit d evacuation Ret rer la charp e tousles 2 ans ou plus souvent selon Futilisation du s6che linge Degager Fespace ...

Page 62: ...GR HR IE IT PT SI SK TR 112H3 0 562703 m3 h 20 mbar 7 4 mbar CH CZ CY ES GB GR HR IE IT PT Sl SK TR 112H3 28 30 mbar S O 37 mbar S O CY CZ DK EE FI GR HU IT NO RO SE SK TR 112H3B P 0 562703 m3 h 20 mbar 7 4 mbar CY CZ DK EE FI GR HU IT NO RO SE SK TR 112H3B P 30 mbar S O 30 mbar S O FR BE 12E 20 mbar 25 mbar S O REMARQUE Trousse de conversion du gaz naturel au GPL Piece Whirlpool N W10233219 Ensem...

Page 63: ...REMARQUE En cas de reglage pour un fonctionnement gratuit le programme d un seche linge en cours s annule si la porte est ouverte Commandes du seche linge Informations generales d utilisation du lave linge seche linge D FILEMENT D UN MESSAGE DE OUT OF ORDER EN PANNE SUIVl DU CODE DE DCFAILLANCE OU DE DIAGNOSTIC S U R L AFFICHAG E Cette situation indique que le lave linge ou le seche linge ne fonct...

Page 64: ...ratuit prend fin automatiquement Iors de Fouverture de la porte COMPATIBLE CARTE DE DEBIT Ce lave linge seche linge est compatible pour avec les lecteurs de carte de d6bit Erie accepte divers systemes de cartes de d6bit mais est livr6 SANS lecteur de carte de d6bit Consulter le fabricant du lecteur de carte de d6bit pour une installation correcte avec le lave linge s6che linge Dans les modeles con...

Page 65: ...u programme am61Jor6 Appuyer une foJs sur le bouton Jnf6rJeur droJt QUICK CYCLE programme rapide pour changer cette s61ectJon Appuyer une fois sur le bouton Jnf6rJeur central DELICATES AND KNITS articles d61icats et tricots pour passer au code suJvant 800 TYPE DE TARIF DU SI_CHE LINGE Sl_CH E LI NG E 800 Represente le nombre de pieces de 0 25 piece 1 n6cessa res pour mettre en marche le s6che I ng...

Page 66: ...cots pour passer au code suivant Si le compteur de monnaie 1 0C ou 1 C0 est s_lectionn_ le calcul du total est le suivant 3 00 Montant en CENTAINES 3 01 100 00 4 00 Montant en UNITES 4 68 68 00 5 00 Montant en CENTIMES 5 75 00 75 TOTAL 168 75 OPTIONS 3 XX 9 XX A UTILISER EN CAS DE SELECTION DE TARI F SP CIAL Code Explication 3 07 PRIX DU PROGRAMME SPI_CIAL LAVE LINGE 3 07 Represente le nombre de p...

Page 67: ... central DELICATES AN D KN ITS articles delicats et tricots pour passer au code suivant Code Explication 9 10 JOUR A TARIF SPECIAL 9 10 Represente le jour de la semaine et nd que s un tarif special est selectionn6 pour ce jour Un nombre suivi de 0 indique I absence de selection pour ce jour particulier 9 10 Un nombre suivi de S indique une selection pour ce jour particulier 9 1S Pour changer la va...

Page 68: ...le bouton inferieur droit QUICK CYCLE programme rapide pour changer cette selection Appuyer une lois sur le bouton inferieur central DELICATES AND KNITS articles delicats et tricots pour passer au code suivant Code Explication H 01 PRIX DU PASSAGE AU PROGRAMME AMELIORIL LAVE LING E Non affiche si le tarif de programme amelior6 n est pas active H 01 Represente le nombre de pieces 1 necessaires pour...

Page 69: ...nte la compensation du prix par increments en pieces de monnaie utilisee dans les modeles PN de 2e gen6ration debit amelior6 Choisir entre 0 et 4 pieces de monnaie en appuyant sur le bouton inferieur gauche PERM PRESS pressage permanent Appuyer une fois sur le bouton inferieur central DELICATES AN D KN ITS articles delicats et tricots pour passer au code suivant Code Explication U 00 COMPENSATION ...

Page 70: ...eil commercial si celui ci est install6 dans un endroit inaccessible ou n est pas install6 conformement aux instructions d installation fournies 8 Les dommages chimiques ne sont pas couverts par la garantie 9 Les modifications du b timent de la piece ou de I emplacement necessaires pour faire fonctionner I appareil commercial correctement 10 Reparations effectuees par un technicien de reparation a...

Page 71: ... instale la secadora de ropa seg_n las instrucciones del fabricante y los c6digos locales No instale una secadora de ropa con rnateriales de ventilaci6n de plastico flexible o un conducto de metal flexible de hoja de metal Si se usa un conducto de metal flexible _ste deber_ set de un tipo especifico que est6 identificado pot el fabricante de electrodorn_sticos corno apto para set usado con secador...

Page 72: ...e ning_n tel6fono en su edificio e Desaloje a todos los ocupantes del cuarto edificio o _rea Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel_fono de un vecino Siga las instrucciones de su proveedor de gas Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas llarne al departarnento de bornberos La instalaci6n y el servicio deben ser efectuados por un instalador calificado una agencia de se...

Page 73: ...l o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento a menos que Io hagan bajo supervisi6n o siguiendo las instrucciones relativas al uso de la secadora a cargo de una persona responsable por su seguridad Antes de poner la lavadora secadora fuera deservicio o desechada quite las puertas a los comparfimientos de la lavadora secadora No introduzca las manos en la lavadora secadora cuando la...

Page 74: ...2 96 EC sobre Residuos de Equipos EI6ctricos y Electr6nicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE AsegurAndose de que este producto ser_ eliminado correctamente usted ayudarA a prevenir consecuencias negativas potenciales para el medic ambiente y la salud humana que poddan causarse por el manejo inapropiado de este producto El simbolo sobre el producto o en los documentos que acompa_an al...

Page 75: ...abran a 39 mm 19 t6 Pinzas de traba Pistola y masilla para calafateo Abrazaderas para ducto para instalar el nuevo ducto de escape Linterna opcionaD Llaves de boca de 13 mm 1 2 y 14 mm 9 16 Compuesto para uni6n de tubeHas que sea adecuado para el tipo de gas Regla o cinta para medir Bloque de madera de 686 mm 27 Piezas suministradas S Mangueras de entrada de agua 2 Fleje de atadura rebordeado Aran...

Page 76: ...res pieza numero 285835 Manguera de desagOe de extensi6n pieza numero 285863 Juego de conectores pieza numero 285835 Protector del desagQe pieza numero 367031 Juego de conectores pieza numero 285835 Desviaci6n de sif6n pieza numero 285834 Juego de conectores x2 pieza numero 285835 Manguera de desagOe de extensi6n pieza numero 285863 2 mangueras de Ilenado de agua mas largas Manguera con doblez de ...

Page 77: ... 27 _1295 rnm I 51 t 880 mm 74 _ 751 mm 25 mm 129_h 1 1880 mm 327 mm _ 7 _ 127 o 38 mm _ 1 2 113Jrnm 25 mm 1 _ 680 mm _ 27 _ 165 mm 6 _ 661 4 159 mm _ 6V 105 mrn 4 k T 914 mm 36 _ i Espacios libres Espacios libres laterales Espacios libres en la parte posterior y superior 4 0 0 mm _ 0 _ _ 0 mm 102 mm _ 0 4 77 ...

Page 78: ...grande para permitir que las puertas de la lavadora y la secadora se abran completamente In Debe considerarse espacio adicional para facilitar la instalaci6n y el servicio tecnico Las puertas se abren a mas de 180 La puerta de la lavadora no es reversible In Se podrian necesitar espacios libres adicionales para las molduras de la pared de la puerta y del piso In Se recomienda un espacio adicional ...

Page 79: ...energia Si no encaja en el contacto consulte a un electricista cornpetente para insta ar un contacto adecuado No use un cable el_ctrico de extensibn con esta secadora No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o lesiones graves Si los c6digos Io permiten y se emplea una ligadura de conexi6n a tierra adicional es recomendable que un electricista calificado determine si la tray...

Page 80: ...conversion de gas pieza numero W10233219 esta disponible con su distribuidor El juego incluye las instrucciones completas Requisitos de la linea de suministro Provea una linea de suministro de gas de tuberia rigida hacia la ubicaci6n de la lavadora secadora Deberia tener un minimo de 12 5 mm 1 2 de diametro interno Cuando sea aceptable para el proveedor de gas y los c6digos locales se podra usar u...

Page 81: ... ibras m Un desagOe de piso debajo del tabique Los tabiques divisorios prefabricados con contactos e ectricos as neas de entrada de agua y as instalaciones con desagQes deben ser usados unicamente donde los c6digos locales Io permitan _ _ Espacios libres de instalacion para la lavadora secadora electrica apiladas m La ubicaci6n debe ser o suficientemente grande para permitir que las puertas de a a...

Page 82: ...bles la cual debe apretarse al completar el cableado Las terminales electricas principales estan ubicadas detras del pequeno panel de acceso trasero cubierta del bloque terminal y las conexiones deben hacerse de acuerdo a las marcas del terminal Recuerde que debe volver a colocar el panel de acceso del terminal cubierta del bloque terminal NOTA De acuerdo a la Directiva EMC Europea 2004 108 EC la ...

Page 83: ...dar lugar a una reduccion del fiujo de aire y a un rendimiento insuficiente No instale un ducto de escape de metal flexible en paredes techos o pisos encerrados La Iongitud total no debera exceder los 2 4 m 73 4pies Una capota de ventilaci6n debe tapar el conducto de escape para evitar el ingreso de roedores e insectos al edificio NOTA Si se usa un sistema de ventilaci6n existente limpie la pelusa...

Page 84: ...cto con su distribuidor de piezas Se deben realizar previsiones para que haya suficiente aire para la combusti6n y la ventilaci6n Verifique los codigos y reglamentos aplicables Consulte lnstrucciones para la instalaci6n empotrada yen closet en las secciones Ubicaci6n de la lavadora secadora a gas apiladas y Ubicaci6n de la lavadora secadora electrica apiladas Se preflere una capota de salida de 10...

Page 85: ...n el diseno adecuado en el ducto principal si se controlan y se limpian con frecuencia La habitaci6n en donde esten ubicadas las secadoras deber tener aire de reposici6n suficiente o mayor que los CFM de todas las secadoras en la habkaci6n Un juego de compuerta de contrafiro Pieza N 339191 O se encuentra disponible con su distribuidor y se debe instalar en el ducto de cada secadora para evitar que...

Page 86: ... un compuesto para juntas de tuberia resistente a la acci6n de gas L R para conexiones de gas Si es necesario para dade servicio abra el panel de pie Use un cuchillo para masilla para presionar los 2 seguros del panel ubicados en la parte superior del panel de pie Tire del panel de pie hacia abajo para abrir El panel de pie tiene bisagras en la parte inferior 3 Abra la valvula de cierre del sumini...

Page 87: ...ciador de plastico que cubre el perno Una vez que se hayan quitado los 4 pernos descarte los pernos y los espaciadores 4 Modelos con suministro de energia de lavadora separada Empuje el cable de suministro de energia dentro de la abertura en lado derecho del panel posterior y jale el cable de suministro de energia a traves de la abertura en el lado izquierdo del panel posterior cierre los orificio...

Page 88: ...erias del agua las cuales podrian obstruir los filtros de la valvula de entrada m Verifique la temperatura del agua para asegurarse de que la manguera de agua caliente este conectada al grifo de agua caliente y que la manguera de agua fria este conectada al grifo de agua fria Conecte las mangueras de entrada a la lavadora 1 Fije la manguera de agua fria a la valvula de entrada de agua fria de la l...

Page 89: ...nguera de desagOe 4 en el lugar donde comienza el corrugado Para evitar que el agua de desagiJe vuelva a su lavadora m No enderece la manguera de desagOe ni fuerce el exceso de la misma dentro del tubo vertical La manguera debe quedar asegurada pero Io suficientemente fioja que permita un espacio para el aire m No tienda el exceso de la manguera en el rondo de la tina del lavadero 3 Una vez que la...

Page 90: ...vertical debe tener una altura minima de 762 mm 30 y maxima de 2 4 m 96 desde la parte inferior de la lavadora Piso 762 mm rnin 30 J Sistema de desagi e de tina de lavadero La tina de lavadero necesita una capacidad minima de 76 L 20 gal La parte superior de la tina de lavadero debe estar a una altura minima de 762 mm 30 del piso 762 mm 3 i Sistema de desagi e por el piso El sistema de desagQe por...

Page 91: ...ora o hac a la derecha para levantarla Vuelva a ver ficar la nivelaci6n de la lavadora secadora y que las cuatro patas esten en contacto firme con el pJso Rep ta el proced m ento s es necesado CONSEJO UTIL Puede apuntalar el frente de la lavadora secadora aproximadamente 102 mm 4 con un bloque de madera o un objeto similar que vaya a soportar el peso de la lavadora secadora 4 Una vez que la lavado...

Page 92: ...o rendimiento HE recomendada por el fabricante para una carga median Vierta el detergente en el dep6sito del detergente Seleccione cualquier ciclo y permita que la lavadora termine un ciclo completo 9 Verifique el funcionamiento de la secadora Seleccione un ciclo completo con calor y deje que la secadora funcione durante cinco minutos por Io menos La secadora se detendra cuando se haya terminado e...

Page 93: ...re una superficie plana que se haya preparado anteriormente con el lado interior el ensambJaje de la puerta interior mirando hacia arriba y quite los 6 tornillos de cabeza Phillips para separar el ensambJaje de la puerta exterior del ensambJaje de la puerta interior NOTA Es importante que quite solamente los 6 tornillos indicados 4 Levante el ensamblaje de la puerta interior y separelo del ensambl...

Page 94: ...s digitales en el vidrio Limpie si es necesario Vuelva a colocar el ensamblaje de la puerta 1 Coloque ei ensamblaje interior de la puerta dentro del ensamblaje exterior de la puerta 2 Vuelva a colocar los ensamblajes interior y exterior de la puerta con los 6 tornillos 3 Inserte el tope en el lado opuesto Vuelva a instalar la puerta 1 Inserte parcialmente el tercer tornillo desde la parte superior...

Page 95: ...ado todo el blanqueador de la lavadora Para limpiar el interior de la lavadora 1 Abra la puerta de la lavadora y quite cualquier prenda o articulo que estuviera dentro de la misma 2 Use blanqueador liquido con cloro Abra el cajon del dep6sito y agregue inmediatamente 160 mL 2 3 de taza de blanqueador liquido con cloro en el compartimiento del blanqueador NOTA No agregue nada de detergente Si usa m...

Page 96: ...a carcasa de la secactora Segun el uso de la secadora se debe quitar la pelusa cada 2 anos o con ma s frecuencia La limpieza debera efectuarla una persona calificada En el ducto de escape Segun el uso de la secadora se debe quitar la pelusa cada 2 aSos o con mas frecuencia Mantenga el area alrededor de la secadora limpia y libre de materiales combustibles gasolina y otros vapores y liquidos inflam...

Page 97: ... CY ES GB GR HR IE IT PT Sl SK TR 112H3 0 562703 m3 hr 20 mbar 7 4 mbar CH CZ CY ES GB GR HR IE IT PT Sl SK TR 112H3 28 30 mbar N A 37 mbar N A CY CZ DK EE FI GR HU IT NO RO SE SK TR 112H3B P 0 562703 m3 hr 20 mbar 7 4 mbar CY CZ DK EE FI GR HU IT NO RO SE SK TR 112H3B P 30 mbar N A 30 mbar N A NOTA Juego de conversi6n De gas natural a gas LP Pieza nOmero W10233219 de Whirlpool Fabricante Whirlpoo...

Page 98: ...el ciclo deseado NOTA Cuando la secadora se haya programado para otorgar c dos gratu tos un c cIo continuo de la secadora se anuiarA s se abrela puerta Control de la secadora Informacion general sobre la lavadora secadora SE MUESTRA UN MENSAJE DE OUT OF ORDER FUERA DE SERVICIO SEGUIDO POR UN CODIGO DE FALLA O DE DIAGNOSTICO EN LA PANTALLA Esta condici6n indica que la lavadora o la secadora no pued...

Page 99: ...ado como un cido gratuito se terminara automaficamente cuando se abra la puerta LISTA PARA TARJETA DE PAGO AUTOMATICO La lavadora secadora est lista para las tarjetas de pago automafico Aceptar6 una variedad de sistemas de tarjeta de pago automatico pero NO se entrega con un lector de tarjeta de pago automatico Consulte al fabricante de lectores de tarjeta de pago automatico para obtener informaci...

Page 100: ...o permanente PERM PRESS Presione el bot6n inferior medio Ropa delicada y tejidos de punto DELICATES AND KNITS una vez para avanzar al siguiente c6digo C6digo Explicaci6n 705 TIEMPO DE SECADO COMUN SECADORA 705 MODELOS PD Representa el numero de minutos por cada moneda de 25 centavos moneda 1 Ajuste de fabrica de 5 minutos por cada moneda Ejemplo 6 monedas de 25 centavos x 5 minutos 30 minutos AI p...

Page 101: ...rdad 3 00 Cantidad de la moneda 3 01 100 00 en CIENTOS 4 00 Canfidad de la moneda 4 68 68 00 en UNIDADES 5 00 Cantidad de la moneda en CENTESIMO 5 75 00 75 TOTAL 168 75 OPClONES 3 XX A 9 XX A USAR SI SE SELECClONA UN PREClO ESPECIAL C6digo Explicaci6n 3 07 PREClO ESPECIAL DEL ClCLO LAVADORA 3 07 Representa el numero de monedas moneda 1 para hacer comenzar la lavadora se puede ajustar de 0 a 39 Ver...

Page 102: ...Sabado 7S Presione el boton inferior medio Ropa delicada y tejidos de punto DELICATES AND KNITS una vez para avanzar al siguiente c6digo C6digo Explicaci6n A 00 OPCION PARA VER EL DEPOSITO Esta opci6n NO SE SELECCIONA 00 Apagado o se SELECCIONA SC Encendido A 00 A SC b 05 b 05 C 20 C 20 C 05 E O0 E 00 E AC No seleccionada 00 Apagado Seleccionada SC Encendido Presione el boton inferior derecho Cicl...

Page 103: ...onado tanto moneda como el pago con tarjeta de pago automafico Presione el bot6n inferior derecho Ciclo rapido QUICK CYCLE 3 veces consecufivas para cambiar esta selecci6n Pago con monedas activado pago con tarjeta de pago automa tico desacfivado Presione el bot6n inferior derecho Ciclo rapido QUICK CYCLE 3 veces consecufivas para cambiar esta seJecci6n Modelos PN Ajuste de fabrica por defecto en ...

Page 104: ...ntavos que se usa en los modelos PN de la Generaci6n 2 Pago con tarjeta de pago automatico mejorado Seleccione de 0 a 4 monedas presionando el bot6n superior izquierdo de Ropa blanca y de color WHITES COLORS Presione el bot6n medio inferior de Ropa delicada y tejidos de punto DELICATES AND KNITS una vez para ver el siguiente c6digo C6digo Explicaci6n A1 00 DURACK N DEL PRELAVADO LAVADORA A1 00 Est...

Page 105: ... reinstalaci6n de su aparato comercial si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas 8 Los dados ocasionados por productos quimicos est n excluidos de toda cobertura de la garantia 9 Cambios necesarios en el edificio habitaci6n o lugar para hacer que el aparato comercial funcione correctamente 10 Las repara...

Page 106: ...esperto installare I asciugatrice rispettando le istruzioni del produttore e le normative Iocali Non installare I asciugatrice con materiali di plastica flessibile per Io scarico Per I installazione di canaline in metallo flessibile a lamina utilizzare esclusivamente i tipi specificati ritenuti idonei dal produttore dell elettrodomestico per I utilizzo con asciugatrici I materiali flessibili per I...

Page 107: ...rruttore non utilizzare il telefono nella propria abitazione Evacuate la stanza I abitazione o I area Chiamare immediatamente il fornitore di gas dal telefono di un vicino Seguire le istruzioni del fornitore di gas in caso non fosse possibile contattare il fornitore di gas chiamare i vigili del fuoco L installazione e la manutenzione devono essere eseguite solo da un installatore qualificato servi...

Page 108: ...e m Non mettere le mani nella lavatrice asciugatrice se la vasca Fagitatore o il cestello sono in movimento m Non aprire Io sportello mentre Fasciugatrice b in funzione Questo provocher I arresto dell asciugatrice m Quando si carica o si ricarica I asciugatrice evitare di toccare le parti metalliche calde del tamburo rischio di usfione Se la rotazione del tamburo b bloccata da tessuti intrappolati...

Page 109: ...trodomestico non deve essere trattato come un rifiuto domestico Deve al contrario essere consegnato al punto di raccolta previsto per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche Ueliminazione deve essere eseguita in ottemperanza alle norme ambientali sullo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni dettagliate sul trattamento il recupero ed il riciclaggio di questo prodotto s...

Page 110: ... 39 mm I _ _0 Pinze di chiusura Pistola per presellatura e presello per Finstallazione del nuovo scarico Morsetti dello sfiato Adesivo per tubature resistente alFazione del gas di petrolio liquefatto Blocco di legno da 686 mm 27 Torcia elettrica facoltativa Chiavi aperte da 13 mm 1 2 e 14 mm 9 16 Righello o nastro di misurazione Componenti in dotazione Tubi flessibili dell entrata dell acqua 2 Fas...

Page 111: ...Numero parte kit connettore 285835 Scarico intasato Salvascarico numero parte 367031 di filaccia Numero parte kit connettore 285835 Impianto di scarico Sifone numero parte 285834 a pavimento Kit connettore x2 numero parte 285835 Prolunga per tubo di scarico Numero parte 285863 Rubinetti Iontani dai tubi 2 tubi per I acqua piQ lunghi 1 8 m 6 piedi tubo con curva a 90 Numero parte 76314 3 0 m 10 pie...

Page 112: ..._ 27 1880 mm 74 25 mm 1 1295 mm I 8111 __ r l l L I _ 751 mm 25 mm 291 2 I 1880 mm 327 mm _ 7 _ 12_ o 38 mm 1V 113 mm 686 mm 27 F_ I 165 mm 8W 1683 mm 68v 159 ram _ 6V 105 mm NV0 T 914 mm 36 25 rnm 1 Spazi Spazi laterali Spazi posteriori superiori 0 mm _ _ 0 Co Co 4 0 mm 102 mm _ 0 4 112 ...

Page 113: ...rice asciugatrice a gas a colonna m Uubicazione deve consentire I apertura completa dello sportello della lavatrice e delFasciugatrice m Occorre considerare spazi aggiuntivi per Hnstallazione e la manutenzione Gli sportelli si aprono a oltre 180 Lo sportello della lavatrice non puo essere montato al contrario m Potrebbero essere necessari spazi aggiuntivi per pareti porte e battiscopa m Per attuti...

Page 114: ...la spina elettrica Se la spina non combacia con la presa elettrica far installare una presa adatta da un elettricista qualificato Non usare una prolunga con questa asciugatrice La mancata osservanza di queste istruzioni pu6 causare morte incendi o gravi lesioni Qualora le normative Io consentano si utilizza un cavo di messa a terra aggiuntivo facendo determinare a un elettricista esperto il percor...

Page 115: ...ature resistente alFazione del gas di petrolio liquefatto II collegamento del gas alFasciugatrice deve essere realizzato con un tubo fiessibile per gas adatto alFelettrodomestico e al tipo di gas conformemente alle disposizioni nazionali di installazione In caso di perplessit contattare il fornitore di gas Esso dovrebbe misurare minimo 10 mm 3 8 ID Tra la parete e Felettrodomestico deve essere app...

Page 116: ...re la lavatrice asciugatrice con un peso totale acqua e carico di 204 kg 450 libbre m Scarico a pavimento sotto la paratia divisoria Le paratie divisorie prefabbricate dotate di prese elettriche linee per I acqua e strutture di scarico vanno utilizzate solo eve previsto dalle normative IocaE Spazi d installazione di lavatrice asciugatrice elettrica a colonna m L ubicazione deve consentire I apertu...

Page 117: ...a lavatrice asciugatrice e provvista di una boccola per il morsetto del cavo da serrare una volta terminato il cablaggio I terminali della rete elettrica sono posizionati dietro il piccolo pannello di accesso posteriore coperchio di blocco dei terminali Eseguire le connessioni rispettando i contrassegni dei terminali Ricordarsi di sostituire il pannello di accesso ai terminali coperchio di blocco ...

Page 118: ...ce Rimuovere le parti in eccesso per evitare curve e torsioni che possano ridurre t flusso del aria e peggiorare le prestazioni Non instalare uno scarico in metalo fiessible in pareti soffitti o pavimenti chiusi La lunghezza totale delo scarico in metalo fiessibte non deve superare i 2 4 m Coprire Io scarico con una cappa per evitare Hngresso di roditori e insetti al edificio NOTA se si utilzza un...

Page 119: ...o consultare il distributore delle parti Occorre fornire aria a sufficienza per la combustione e la ventiJazione rispettare le normative e le ordinanze governative Consultare lstruzioni di installazione incassata e in armadi helle sezioni Posizione deJla lavatrice asciugatrice a gas a coJonna e Posizione della lavatrice asciugatrice elettrica a colonna E preferibile una cappa con uscita da 102 mm ...

Page 120: ...scarico principale con un angolo che punta nella direzione del fiusso d aria Sfalsare gli scarichi che entrano dal lato opposto per ridurre Hnterferenza dell aria di scarico con gli altri scarichi Uangolo massimo di ciascuno scarico che entra in quello principale non deve superare i 30 Tenere le aperture deIFaria libere da fumi dei fiuidi della pulizia a secco I fumi generano acidi che quando pass...

Page 121: ... completamente eliminando anche il distanziatore in plastica che Io ricopre Dopo la rimozione eliminare viti e distanziatori Modelli con cavo di alimentazione separato per I asciugatrice Far passare la presa del cavo di alimentazione nelFapertura sulla destra del pannello posteriore e farla fuoriuscire dalFapertura sulla destra del pannello posteriore e chiudere i fori applicando i tappi in dotazi...

Page 122: ... giunto manualmente fino a quando non e fissato alia rondella O 3 Con le pinze serrare i giunfi di due terzi di giro 3 Con le pinze serrare giunti di due terzi di giro NOTA non serrare eccessivamente ne utilizzare nastro o sigillanti sulla valvola La valvola puo danneggiarsi Pulire le linee dell acqua m Far scorrere acqua attraverso i rubinetti e i tubi nella vaschetta di lavaggio nel tubo di scar...

Page 123: ... in posizione NOTA il tubo non deve superare di oltre 25 mm 1 I estremit della curva a U Per prevenire che racqua rientri nella lavatrice In Non raddrizzare il tubo di scarico non forzare troppo tubo di scarico nella colonna di scarico II tubo deve essere fisso ma lento a sufficienza da consentire uno spazio per I aria In Non lasciare una quantit eccessiva di tubo sul rondo della vaschetta di lava...

Page 124: ...iore della colonna deve trovarsi a un altezza almeno pad a 762 mm 30 tuttavia non deve superare i 2 4 m 96 dalla parte piQ bassa della lavatrice Pavimento 762 Sistema con vaschetta di scarico La vaschetta di scarico deve avere una capacit di almeno 76 I 20 gal La parte piQ alta della vaschetta deve trovarsi ad almeno 30 mm 30 dal pavimento Impianto di scarico a pavimento II sistema di scarico a pa...

Page 125: ...enso orado per sollevada Ricontrollare che sia a livello e che i quattro piedini abbiamo una buona presa sul pavimento Ripetere se necessario SUGGERIMENTO UTILE e possibile sollevare la parte antedore della lavatrice asciugatrice a circa 102 mm 4 con un blocco di legno o un oggetto simile per supportarne il peso 4 Quando la lavatrice asciugatrice e a livello e i quattro piedini hanno una buona pre...

Page 126: ...e 8 Per provare e pulire la lavatrice misurare met delia quantit di detersivo ad alto potere pulente consigliata dal produttore per un carico medio Versare il detersivo nell apposita vaschetta Selezionare un ciclo qualsiasi e lasciare in funzione la lavatrice 9 Verificare il funzionamento delFasciugatrice Utilizzando un ciclo di riscaldamento completo lasciare I asciugatrice in funzione per almeno...

Page 127: ...rno dal gruppo sportello esterno 5 Ruotare il pannello esterno di 180 3 Appoggiare il gruppo dello sportello su una superficie piana preventivamente predisposta con la parte interna gruppo sporteJlo interno rivolto verso I alto e rimuovere le 6 viti Phillips per sganciare il gruppo sporteJlo esterno daJ gruppo sporteJlo interno NOTA E importante che vengano rimosse solo le 6 viti indicate Inversio...

Page 128: ...icare che non vl siano impronte sul vetro Pulire il vetro se necessario Sostituire il gruppo dello sportello 1 CoJlocare il gruppo sportello interno dentro il gruppo sportello esterno 3 InstaJlare il battente sul lato opposto Reinstallazione dello sportello 1 Inserire parzialmente la terza vite daJla parte superiore far quindi scorrere la cerniera suJla vite agganciandola nel foro del pannello ant...

Page 129: ...nazione di tutta la candeggina dalla lavatrice Per la pulizia della parte interna della lavatrice 1 Aprire Io sportello delia lavatrice e rimuovere gli indumenti 2 Usare candeggina liquida aprire il cassetto delFerogatore e aggiungere subito 160 ml 2 3 di tazza di candeggina liquida nell apposita vaschetta NOTA non aggiungere detersivi Utilizzando una quantit superiore di 160 ml 2 3 di tazza di ca...

Page 130: ...sciugatrice libera e priva di materiali combustibili benzina e altri gas o liquidi infiammabili Tenere I area dell asciugatrice pulita e libera da articoli che possano ostruire il flusso d aria di combustione e ventilazione Se rasciugatrice non funziona controHare quanto segue Ualimentazione elettrica sia connessa Uinterruttore di circuito non sia scattato o il fusibile non sia bruciato Lo sportel...

Page 131: ...as 112H3 Pressionedi alimentazionebutano G30 28 30 mbar Pressione regolata N A Pressione di alimentazione propano G31 37 mbar Pressione regolata N A CY CZ DK EE FI GR HU IT NO RO SE SK TR 112H3B P 0 562703 m3 hr 20 mbar 7 4 mbar CY CZ DK EE FI GR HU IT NO RO SE SK TR 112H3B P 30 mbar N A 30 mbar N A NOTA Kit di conversione Da gas naturale a gas di petrolio liquefatto Pezzo Whirlpool n W10233219 Pr...

Page 132: ...ciclo desiderato NOTA quando e impostata per il funzionamento gratuito il cido continuo delFasciugatrice viene annullato quando si apre Io sportello Controllo delrasciugatrice Lavatrice asciugatrice informazioni generali per rutente MESSAGGIO SCORREVOLE OUT OF ORDER FUORI SERVlZIO SEGUITO DA UN GUASTO O UN CODICE DIAGNOSTICO SUL DISPLAY Questa condizione indica che non possibile utilizzare la lava...

Page 133: ...omaficamente quando viene aperto Io sportello PREDISPOSIZIONE PER CARTA DI DEBITO Questa lavatrice asciugatrice e predisposta per carta di debito Accetta svariati sistemi di carta di debito tuttavia NON e dotata di lettore per carte di debito Per la corretta configurazione della lavatrice asciugatrice fare riferimento alle istruzioni del produttore del lettore della carta di debito In modelli conv...

Page 134: ...sivo 705 PREZZO REGOLARE DI ASCIUGATURA ASClUGATRICE 705 MODELU PD Rappresenta il numero di minufi a moneta moneta 1 Valore preimpostato in fabbrica 5 minuti a moneta Esempio 6 monete x 5 minuti 30 minufi Premendo il pulsante in alto a sinistra WHITES COLORS i valori vengono regolati nelHntervallo 1 99 minufi 745 MODELU PN Rappresenta la durata dei cicli gratuitL Ad esempio 7 45 45 minuti Premere ...

Page 135: ... nell intervallo 0 39 Vedere VALORE DELLA MONETA 1 Avanzare nell intervallo 0 39 premendo il pulsante in basso a sinistra PERM PRESS Preimpostazione di fabbrica per 7 monete 1 75 SOLO MODELLI PN Preimpostazione di fabbrica per 0 monete Premere il pulsante in basso al centro DELICATES AND KNITS per avanzare al codice successivo PREZZO SPEClALE DEL ClCLO ASCl UGATRICE 3 00 3 06 3 06 3 00 Rappresenta...

Page 136: ...ne conteggio selezionata quando viene rimosso il salvadanaio Premere il pulsante in basso al centro DELICATES AND KNITS per avanzare al codice successivo Codice Spiegazione b 05 b 05 C 20 C 20 C 05 E O0 E 00 E AC E 00 E 00 E CP ESU VALORE DELLA MONETA 1 Rappresenta il valore della moneta 1 nel numero di monete 05 0 25 Premendo il pulsante in basso a sinistra PERM PRESS e possibile selezionare tra ...

Page 137: ...l pulsante in basso al centro DELICATES AND KNITS per avanzare al codice successivo OPZIONE ELIMINAZIONE DEPOSITO Quando selezionata le monete che rimangono nel deposito per 30 minuti senza attivita di cicli saranno eliminate Spiegazione Non selezionata 00 Selezionata CE Premere il pulsante in basso a destra QUICK CYCLE per modificare la selezione Premere il pulsante in basso al centro DELICATES A...

Page 138: ...NOTE 138 ...

Page 139: ... in situ 6 Riparazioni di patti o sistemi provocate da modifiche non autorizzate apportate al dispositivo commerciale 7 La rimozione e reinstallazione del dispositivo commerciale se installato in un area di difficile accesso o non in conformit con le istruzioni di installazione pubblicate 8 I danni chimici sono esclusi dalla copertura della garanzia 9 Le modifiche all edificio alia stanza o all ar...

Page 140: ...fq 2012 All rights reserved _ 2012 Tous droits reserv6s _ 2012 Todos los derechos reservados C 2012 Tutti i diritti riservati 06 201 2 Printed in U S A Imprime aux Etats Unis Impreso en EE UU Stampato negli U S A ...