Maytag MLE24PDAYW1, Installation Instructions Manual

Page 1: ...UNE SECHEUSECOMMERCIALESUPERPOSEE h gaz 120 Volts 60 Hz ou _lectrique 120 240Volts 60 Hz Table of Contents Table des mati_res 2 Actual unit may or may not contain doors with windows depending on model Seton te modete te pr6sent appareit n offre peut _tre pas de hubtot de porte W10184580A SP W10184581A www maytagcommercJallaundry com ...

Page 2: ...accordement h la canalisation de gaz 31 Raccordement du conduit d evacuation 31 Achever I instatlation 31 INSTRUCTIONS D INSTALLATION S_eCHEUSE ELECTRIQUE 32 Raccordement electrique 32 Raccordement du conduit d evacuation 37 Achever l installation 37 INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE 37 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 38 REGLAGE DE LA COMMANDE ELECTRONIQUE 38 GARANTIE 44 DRYERSAFETY Your safety a...

Page 3: ... this or any other appliance WHAT TO DO iF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions if you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service m...

Page 4: ... ignite or explode Do not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying compartment Do not reach into the dryer if the drum is moving Do not install or store the dryer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do n...

Page 5: ... IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Check code requirements Some codes limit or do not permit installation of clothes dryers in closets or sleeping quarters Contact your local building inspector Make sure that lower edges of the cabinet plus the back and bottom sides of the dryer are free of obstructions to permit adequate clearance of air openings for combustion air See Recessed...

Page 6: ... only 15 amp fused electrical circuit is required A time delay fuse or circuit breaker is also recommended it is recommended that a separate circuit serving only this dryer be provided Recommended Ground Method The dryer when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSl NFPA 70 latest edition GROUNDIN...

Page 7: ... of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is properly grounded Do not modify the plug on the power supply cord if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS Explosion Hazard Use a n...

Page 8: ...d ventilation Check governing codes and ordinances or refer to the Recessed Area Installation Instructions in the Location Requirements section 1 TEFLON is a registered trademark of E I Du Pont De Nemours and Company Gas Supply Pressure Testing A NPT minimum plugged tapping accessible for gauge testing must be installed immediately upstream of the installed shut off valve to the dryer The dryer mu...

Page 9: ...and loads being dried A clean out cover should be located on the main vent for periodic cleaning of the vent system If an exhaust hood cannot be used The outside end of the main vent should have a sweep elbow directed downward If the main vent travels vertically through the roof rather than through the watt install a 180 sweep elbow on the end of the vent at least 2 feet 610 mm above the highest p...

Page 10: ... then front to back If the dryer is not level adjust the legs of the dryer up or down until the dryer is level 2 Using a Torx T20 security driver open the control panel and rest it on the bottom edge of the opening 3 For added security between the upper dryer and the collar insert the cotter pin through the connecting bolt 4 Close the control panel 5 Plug into a grounded 3 prong outlet 6 Check dry...

Page 11: ... together Install power supply cord through the strain relief 4 A Strain relief clamp sections B Dryer cabinet C Strain relief screws Complete installation following instructions for your type of electrical connection Four wire recommended method Three wire if four wire ts not available Power Supply Cord Four wire electrical connection G B Y D F E _ A Spade terminals with D Neutral white upturned ...

Page 12: ... relief screw E Neutral center wire F Appliance neutral ground wire Use this method where local codes do not permit connecting neutral ground wire to neutral wire 5 Remove the center terminal block screw 6 Remove the appliance neutral ground wire from the external ground conductor screw Connect the appliance neutral ground wire and the neutral wire white or center of the power supply cord under th...

Page 13: ...ype of electrical connection Four wire recommended method Three wire if four wire is not available Direct Wire Four wire electrical connection to I _r_ e_jof _ _ 5 127mm _ Strip 5 127 mm of outercovering fromendof cable Leave greenor bare Shape ends ground wireat 5 127 mm CutI_A ofwiresinto 38 mm from3 remaining wires Strip a hook insulation back1 25 mm A _ 4 19mm conduitconnector B Neutral whiteo...

Page 14: ...al block cover into slot of the dryer rear panel Secure cover with hold down screw C A External ground conductor screw B Center terminal block screw C Outer terminal block screws D Neutral center wire E Appliance neutral ground wire Use this method where local codes do not permit connecting neutral ground wire to neutral wire 5 Remove the center terminal block screw 6 Remove the appliance neutral ...

Page 15: ...d reselect cycle 7 Now start the dryer and allow it to complete a full heat cycle to make sure it is working properly REVERSINGTHEDOORSWING OPTIONAL You can change your door swing from a right side opening to a left side opening if desired C A 5_ 6_ Reattach outer door panel to inner door panel so handle is on the side where hinges were just removed Attach door hinges to dryer door so that the lar...

Page 16: ...E ectros_atic Discharge ESD Sensitive Electronics ESD problems are present everywhere ESD may damage or weaken the electronic control assembly The new control assembly may appear to work well after repair is finished but failure may occur at a later date due to ESD stress Use an anti static wrist strap Connect wrist strap to green ground connection point or unpainted metal in the appliance OR Touc...

Page 17: ... coin coin 1 CONTROL S_ T UP PROCEDURES IMPORTANT Read all instructions before operating The fabric setting key pads along with the digital display are used to set up the dryer controls The display can contain 4 numbers and or letters and a decimal point These are used to indicate the set up codes and related code values available for use in programming the appliance How to use the key pads to pro...

Page 18: ...I _uu I FI FI IFR MONEY COUNTEROPTION Thisoptionis either SELECTED ON or NOT SELECTED OFF NotSelected OFF Selected ON Press theDELICATES keypad3 consecutive timesto select ON and3consecutive timesto remove NotSelected OFF Counter resets bygoing from OFF to ON Selected ON and notableto bedeselected Toselect ON and notableto bedeselected first select ON then within two secondspressthe DELICATES key ...

Page 19: ...o nextcode Ifll I COIN SLIDE OPTION This option is eitherSELECTED ON or NOTSELECTED OFF Not Selected OFF Selected ON Pressthe DELICATES key pad3 consecutivetimesfor this selection Whencoinslide modeis selected set b equalto valued slidein nickels Set 606 REGULAR CYCLE PRICE and 3 06 SPECIAL CYCLE PRICE to numberof slide operations NOTE Ifthe installersets up CS ona coin drop model it will not regi...

Page 20: ... door state CCUerror Saharacontrolwill sendthis error whenthe motor feedbackcircuit is sensing voltagewith the dooropen or whenthe motor shouldn t beon Thecontrol doesn t know if the relayis bad stuck on the relaydrive circuit is bad shortedcausingthe motor relay to stay on or the relayfedbackcircuitis bad Low voltage CCUerror Saharacontrolwill sendthis error whenthe motor feedbackcircuit is sensi...

Page 21: ...s to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the commercial appliance 7 The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 8 Chemical damage is excluded from all warranty coverage 9 Changes to the building room or location needed in order to ...

Page 22: ... est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Risque d incendie m m m L instaliation de a s_cheuse a inge doit _tre effectu_e par un installateur qualifi_ installer la s_cheuse conforrn_rnent aux instructions du fabricant et aux codes ocaux Ne pas installer de s_cheuse h tinge avec des r...

Page 23: ...ENT L odorat ne permet pas toujours la d6tection d une fuite de gaz Les distributeurs de gaz recommandent I emploi d un detecteur de gaz homologation UL ou CSA Pour d autre information contacter le fournisseur de gaz local En cas de d6tection d une fuite de gaz ex6cuter les instructions Que faire dans le cas d une odeur de gaz iMPORTANT L installation du gaz doit se conformer aux codes Iocaux ou e...

Page 24: ... piece de la secheuse ou essayer d en faire I entretien moins d une recommandation specifique dans le guide d utlilisation et d entretien ou publi6e dans les instructions de r6paration par I utilisateur que vous comprenez et pouvez ex6cuter avec competence Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des produits pour 61iminer la statique moins qu ils ne soient recommandes par le fabricant...

Page 25: ... gaz iMPORTANT Respecter les dispositions de tousles codes et r_glements en vigueur Determiner les exigences des codes Certains codes limitent ou prohibent I instatlation d une secheuse dans un placard ou une chambre h coucher Consulter I inspecteur local des b_timents Veilter _ ce que les bords inferieurs de la caisse ainsi que I arri_re et tes c6tes inferieurs de la secheuse soient exempts d obs...

Page 26: ...use dolt _tre etectriquement retiee la terre conformement aux prescriptions des codes et r_glements Iocaux en I absence de code local respecter les prescriptions du code national en vigueur National Electrical Code ANSl NFPA 70 edition la plus r6cente ou Code canadien de I etectricit6 CSA C22 1 Si un conducteur distinct de liaison _ la terre est utilise Iorsque le code en vigueur le permet on reco...

Page 27: ...hase quatre conducteurs ou trois conducteurs 120 240 V 60 Hz CA seulement ou un circuit 120 208 V trois ou quatre conducteurs si ceci est specifie sur la plaque signatetique chaque conducteur de phase du circuit dolt _tre protege par un fusible 30 A on recommande I emploi de disjoncteurs ou de fusibtes temporises Au Canada Uappareil dolt _tre atimente par un circuit independant monophase quatre co...

Page 28: ... pas entreprendre de convertir I appareil pour l utilisation d un gaz different de celui indique sur ta plaque signaletique sans d abord consulter le fournisseur de gaz Un technicien qualifie dolt effectuer la conversion Les numeros des pi6ces necessaires pour la conversion sont mentionnes sur la base de ta valve du br0teur Canalisation de gaz M6thode recommand6e Installer une canalisation de gaz ...

Page 29: ... joints Uevent ne dolt pas _tre connecte ou fixe la secheuse avec des vis ou autres methodes de fixation qui depassent dans le conduit et peuvent attraper de la charpie Ne pas utitiser de ruban adhesif pour conduits Le Iongueur totale du conduit metaltique souptene dolt pas depasser 734 pi 2 4 m iMPORTANT Respecter les dispositions de tousles codes et r_glements en vigueur Utitiser un conduit d ev...

Page 30: ...ans le conduit principal d evacuation Des orifices de passage d air non obstrues sont requis Chaque conduit d evacuation devrait penetrer dans le conduit principal un angle pointant dans la direction du debit d air Les conduits raccordes au conduit principal de part et d autre devraient _tre disposes en quinconce pour que I air evacue par une secheuse ne puisse perturber I evacuation d une autre s...

Page 31: ... t emplacement final desire Ne pas ecraser ni deformer le conduit d evacuation V_rifier que la secheuse est de niveau Wrifier que la canatisation soupte de gaz n est pas deformee 1 Une fois la secheuse _ son emplacement final placer un niveau sur le sommet de la secheuse transversatement puts dans le sens avant artiste Si la secheuse n est pas d aplomb ajuster les pieds pour modifier la hauteur et...

Page 32: ...nexion _ quatre ills Iorsque I appareil menager est instatle darts une juridiction oQ il est interdit de relier I appareit la terre par I intermediaire du conducteur neutre I1est interdit de relier l appareil h la terre par I intermediaire du conducteur neutre dans les cas suivants 1 nouvetle installation avec alimentation par un circuit secondaire 2 r_sidence mobile 3 vehicule recr_atif et 4 juri...

Page 33: ... 30R Le quatri_me conducteur liaison la terre dolt _tre identifie par un isolant vert et le conducteur neutre par un isolant blanc 5 Oter la vis de la borne centrale du bloc de connexion 6 Detacher le conducteur de liaison la terre de I appareil de la vis de connexion du conducteur exteme de liaison ta terre Connecter ce conducteur sous la vis centrale de teinte argent du bloc de connexion 7 Conne...

Page 34: ...fl C Si les codes Iocau ne permettent pas le raccordement entre conducteur neutre et conducteur de liaison _ la terre de la caisse 5 0ter la vis de la borne centrale du bloc de connexion 6 Detacher le conducteur de liaison la terre de I appareil de la vis de connexion du conducteur exteme de liaison la terre Connecter le conducteur de liaison la terre et beconducteur neutre conducteur blanc ou cen...

Page 35: ...tectrique 2 Oter la vis de retenue et le couvercte du bloc de connexion D f 3 A Vis pour conducteur exteme de liaison a la terre B Onglet C Couvercle du bloc de connexion D Vis de retenue Installer un connecteur de conduit de _ 4 dans le trou au dessous de I ouverture du bloc de connexion Connecter le conduit metaltique flexible et setter la vis du connecteur Faire passer le cable d alimentation p...

Page 36: ...neau arri_re de la secheuse Immobiliser le couvercte avec la vis de retenue A _ A Vispour conducteur exteme de liaison a la terre B Vis centrale du bloc de connexion C Vis extemes du bloc de connexion D Conducteur neutre conducteur central E Conducteur de I apparefl liaison la terre Si les codes Iocaux ne permettent pas le raccordement entre conducteur neutre et conducteur de liaison _ la terre de...

Page 37: ...onner un programme 7 Mettre la secheuse en marche la laisser executer un programme comptet avec chateur paste programme de sechage h I air pour verifier qu etle fonctionne correctement INVERSIONDUSENSffOUVERTUREDE LAPORTE FACULTATIF Le sens d ouverture de la porte peut 6tre change du c6te droit au c6te gauche si d6sir6 B C A 5 Fixer h nouveau le panneau de porte h la porte interne de fagon h ce qu...

Page 38: ...vrez communiquer les numeros de module et de serie de la secheuse les deux numeros sont inscrits sur la plaque signatetique situee dans le Iogement de la porte de la secheuse P REGLAGEDE LACOMMANDE ELECTRONIQUE Risque de choc electrique Deconnecter la source de courant 61ectrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche Le non respect de ces instructions peu...

Page 39: ...permettre l emploi de l option Top Off permet I addition de temps de sechage _ un programme existant par increments egaux au nombre de minutes de sechage altouees par piece de 0 25 piece 1 jusqu _ 99 minutes quel que soit te montant _ payer pour la mise en marche de la machine Aucun cr6dit n est accorde pour tes pi_ces inser6es ou un paiement par carte de debit Iorsque I afficheur pr6sente 99 minu...

Page 40: ...s les selections effectuees en terme deprogrammation s appliquent aux deux secheuses Dans le cas de secheuses su perposees it faut appuyer sur les touches de la SECHEUSE INFERIEURE pour effectuer les selections Le caract_re ou les deux caracteres situ6s le plus gauche correspondent au code deconfiguration Les deux ou les trois caracteres situes le plus droite correspondent la valeur du code de con...

Page 41: ...ctionn6e pourlejour concern6 9 1S Pour sdectionnerlejourdela semaine 1 7 appuyersurlatouche WHITES ANDCOLORS Appuyer unelois surlatoucheDELICATES poursdectionnerI optionde prixsp6cialpourchaquejourchoisi Lorsqu on quittele codedeparametrage 9 I afficheurdoit pr6senter lejour courant de lasemaine AFFICHEUR CODE selectionne 10 1S 20 2S 30 3S 40 4S 50 5S 60 6S 70 7S codesuivant OPTION AFFICHAGE DU CO...

Page 42: ...ction _ Appuyer unefois surlatouchePERM PRESS pourpasseraucodesuivant _2_ _ c OPTION EFFACEMENT DU MONTANT MI_MORISI_ Cetteoptionpeut_treS ECTIONNE_E ON ouPAS SELECTIONNEE OFF Lorsque cetteoptionestsdectionnee un montantconserv_enm_moireest effaceapr_s30minutessans autreactivit n __ _4j Optionsdectionnee ON n _2_ Passdectionn_e OFF Appuyerunefoissur latoucheDELICATES pourd_sdectionner cetteoption ...

Page 43: ...soudu fait d une interferenceaveclecircuit d alimentation programmess_cheuseinf_rieureet afficheur s_cheuseinf_rieured6sactiv_sjusqu _ lasuppressionmanuelle du codede diagnostic Blocaged une piece2 ouddaillance du circuitdecontr61ede I introductionde pi_ces syst_medereconnaissance depieceet affichagedu prix d _sactiv_s jusqu _ I _limination du blocage Moteur s6cheusesup_rieure D_tectiond une erreu...

Page 44: ... 7 La depose et la reinstallation de votre appareil commercial si celui ci est install6 dans un endroit inaccessible ou n est pas install6 conformement aux instructions d installation fournies 8 Les dommages chimiques ne sont pas couverts par la garantie 9 Les modifications du b timent de la piece ou de I emplacement necessaires pour faire fonctionner I appareil commercial correctement CLAUSE D EX...