background image

26

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :

1. 

Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires 

pour votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques 

minutes pour parcourir la section Dépannage ou Résolution de problèmes du guide d’utilisation et d’entretien, 

scannez le code QR  

ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires, ou rendez-vous sur le 

site http://www.maytag.ca.

2. 

Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement par nos fournisseurs de dépannage autorisés 

Maytag. Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au 

Centre d’eXpérience de la clientèle Maytag

Aux É.-U., composer le 1-800-688-9900. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une 

autre garantie s’applique.

GARANTIE LIMITÉE DES 

GROS APPAREILS 

MÉNAGERS MAYTAG

®

ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST 

OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L’APPLICATION DE LA GARANTIE. 
Lorsque vous appelez le centre d’eXpérience de la clientèle, veuillez 

garder à disposition les renseignements suivants :

 

Nom, adresse et numéro de téléphone

 

Numéros de modèle et de série

 

Une description claire et détaillée du problème rencontré

 

Une preuve d’achat incluant le nom et l’adresse du marchand ou 

du détaillant

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

CE QUI EST COUVERT

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Pendant un an à compter de la date 

d’achat, lorsque ce gros appareil 

ménager est installé, utilisé et entretenu 

conformément aux instructions jointes 

à ou fournies avec le produit, la marque 

Maytag de Whirlpool Corporation 

ou Whirlpool Canada, LP (ci-après 

désignées “Maytag”) décidera à sa 

seule discrétion de remplacer le produit 

ou de couvrir le coût des pièces 

spécifiées par l’usine et de la main-

d’œuvre nécessaires pour corriger les 

vices de matériaux ou de fabrication 

qui existaient déjà lorsque ce gros 

appareil ménager a été acheté. S’il est 

remplacé, l’appareil sera couvert pour 

la période restant à courir de la garantie 

limitée d’un an du produit d’origine.
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS 

DU CLIENT DANS LE CADRE DE 

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE 

CONSISTE EN LA RÉPARATION 

PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. Le 

service doit être fourni par une 

compagnie de service désignée par 

Maytag. Cette garantie limitée est 

valide uniquement aux États-Unis ou 

au Canada et s’applique exclusivement 

lorsque le gros appareil ménager est 

utilisé dans le pays où il a été acheté. 

La présente garantie limitée est valable 

à compter de la date d’achat initial 

par le consommateur. Une preuve de 

la date d’achat initial est exigée pour 

obtenir un dépannage dans le cadre de 

la présente garantie limitée.

1. 

Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions 

de l’utilisateur, de l’opérateur ou des instructions d’installation. 

2. 

Visite d’instruction à domicile pour montrer à l’utilisateur comment utiliser l’appareil.

3. 

Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs du produit, une 

installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie, ou la rectification de 

l’installation électrique ou de la plomberie du domicile (ex : câblage électrique, fusibles ou 

tuyaux d’arrivée d’eau du domicile).

4. 

Pièces consomptibles (ex : ampoules, batteries, filtres à air ou à eau, solutions de 

conservation, etc.).

5. 

Défauts ou dommage résultant de l’utilisation de pièces ou accessoires Maytag non 

authentiques.

6. 

Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié.

7. 

Dommages causés par : accident, mésusage, abus, incendie, inondations, catastrophe 

naturelle ou l’utilisation de produits non approuvés par Maytag.

8. 

Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts 

résultant d’une réparation, altération ou modification non autorisée faite à l’appareil.

9. 

Défauts d’apparence, notamment les éraflures, traces de choc, fissures ou tout autre 

dommage subi par le fini de l’appareil ménager, à moins que ces dommages ne résultent de 

vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant 

la date d’achat. 

10. 

Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant d’environnements caustiques 

ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel, un haut degré d’humidité ou une 

exposition à des produits chimiques (exemples non exhaustifs).

11. 

Perte d’aliments ou de médicaments due à la défaillance du produit.

12. 

Enlèvement ou livraison. Ce produit est conçu pour être réparé à l’intérieur du domicile.

13. 

Frais de déplacement et de transport pour le dépannage/la réparation dans une région 

éloignée où une compagnie de service Maytag autorisée n’est pas disponible.

14. 

Retrait ou réinstallation d’appareils inaccessibles ou de dispositifs préinstallés (ex : garnitures, 

panneaux décoratifs, plancher, meubles, îlots de cuisine, plans de travail, panneaux de gypse, 

etc.) qui entravent le dépannage, le retrait ou le remplacement du produit.

15. 

Service et pièces pour des appareils dont les numéros de série et de modèle originaux ont été 

enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés.

Le coût d’une réparation ou d’un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues 

est à la charge du client. 

http://www.maytag.ca

Summary of Contents for MMW7730DE

Page 1: ...instrucciones en espa ol visite www maytag com Deber tener los n meros de modelo y serie Se encuentran en el lado derecho del marco dentro de la puerta Table of Contents BUILT IN ELECTRIC MICROWAVE OV...

Page 2: ...injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on...

Page 3: ...or exposure to excessive microwave energy Read all instructions before using the microwave oven Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY found...

Page 4: ...the oven door close properly and that there is no damage to the 1 Door bent 2 Hinges and latches broken or loosened 3 Door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by...

Page 5: ...reheat whole eggs inside the shell Steam buildup in whole eggs may cause them to burst requiring significant cleanup of microwave oven cavity Cover poached eggs and allow a standing time Food Charact...

Page 6: ...continue to cook by the natural conduction of heat even after the microwave cooking cycle ends The length of standing time depends on the volume and density of the food Cookware and Dinnerware Cookwa...

Page 7: ...oultry and precooked foods 20 2 Softening butter cheese and ice cream 10 Low 1 Taking chill out of fruit Cook To Use 1 Put food into oven and close door 2 Press COOK Press the number keypads to enter...

Page 8: ...ish tails See Aluminum Foil and Metal first DEFROST CHART The Custom Defrost system has 6 categories Manual Weight Unknown Bread Fish Seafood Meats and Poultry Use the following chart as a guide Food...

Page 9: ...t directly to surface STAINLESS STEEL NOTE To avoid damage to stainless steel surfaces do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners cooktop cleaner steel wool pads gritty washcloths or some...

Page 10: ...oking power If water does not heat call for service See Assistance or Service section Microwave oven makes humming noise This is normal and occurs when the transformer in the magnetron cycles on Micro...

Page 11: ...erns at Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence In Canada Call the Maytag Canad...

Page 12: ...tion solutions etc 5 Defects or damage caused by the use of non genuine Maytag parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods...

Page 13: ...MICRO ONDES 23 Nettoyage g n ral 23 D PANNAGE 24 ASSISTANCE OU SERVICE 25 Au Canada 25 Accessoires 25 GARANTIE 26 MERCI d avoir achet ce produit de grande qualit Enregistrer le four sur www maytag ca...

Page 14: ...tallation fournies Certains produits comme les oeufs entiers dans leur coquille et les r cipients ferm s par exemple les bocaux en verre ferm s peuvent exploser et on ne doit pas les faire chauffer da...

Page 15: ...ur En cas d inflammation de mat riaux plac s l int rieur du four maintenir la porte du four ferm e arr ter le four et d brancher le cordon de courant lectrique ou interrompre l alimentation lectrique...

Page 16: ...re syst me lectrique Pour un four micro ondes raccord en permanence Le four micro ondes doit tre raccord un syst me de c blage permanent en m tal reli la terre ou le c blage d alimentation doit inclur...

Page 17: ...leur coquille La vapeur accumul e dans les oeufs entiers pourrait les faire clater ce qui exigerait le nettoyage significatif de la cavit du four micro ondes Recouvrir les oeufs poch s et les laisser...

Page 18: ...ion naturelle de la chaleur m me lorsque le programme de micro ondes sera termin La dur e du temps de repos d pend du volume et de la densit de l aliment Ustensiles de cuisson et vaisselle Les ustensi...

Page 19: ...ndes Puissance de cuisson des micro ondes De nombreuses recettes de four micro ondes pr cisent quelle puissance de cuisson doit tre utilis e en indiquant un pourcentage un nom ou un chiffre Par exempl...

Page 20: ...la vapeur de s chapper R chauffage Les dur es et puissances de cuisson ont t pr r gl es pour certains aliments pouvant aller au four micro ondes Utiliser le tableau suivant comme guide Aliment Touche...

Page 21: ...iande 3 0 1 6 6 lb 45 g 3 kg Volaille 4 0 1 6 6 lb 45 g 3 kg Pain 5 0 1 2 lb 45 g 0 9 kg Poisson fruits de mer 6 0 1 6 6 lb 45 g 3 kg Voir le tableau de poids inconnu la fin de la section D cong latio...

Page 22: ...n ont pas clat Utiliser des sacs de ma s clater frais pour des r sultats optimaux Les r sultats de cuisson peuvent varier en fonction de la marque et de la teneur en mati res grasses Le four micro on...

Page 23: ...mpons en laine d acier de chiffons de lavage rugueux ou certains essuie tout M thode de nettoyage Nettoyant vitre et chiffon doux ou ponge Appliquer le nettoyant vitre sur un chiffon doux ou une ponge...

Page 24: ...section Assistance ou service Le four micro ondes bourdonne Ceci est normal et se produit lorsque le transformateur dans le magn tron se met en marche La porte du four micro ondes semble gondol e Cec...

Page 25: ...produits et fournir un service apr s garantie partout au Canada Caract ristiques et sp cifications sur toute notre gamme d appareils lectrom nagers R f rences aux marchands locaux Maytag Consignes d...

Page 26: ...t achet La pr sente garantie limit e est valable compter de la date d achat initial par le consommateur Une preuve de la date d achat initial est exig e pour obtenir un d pannage dans le cadre de la...

Page 27: ...en cas de d pannage ou de r paration n cessaire sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te...

Page 28: ...W10798185B SP PN W10798186 2015 Used under license in Canada All rights reserved Utilis sous licence au Canada Tous droits r serv s 10 15...

Reviews: