Maytag MTW5707TQ0, Use & Care Manual

2

TABLE OF CONTENTS

WASHER SAFETY ................................................................. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS........................................ 4

Tools and Parts.................................................................. 4
Location Requirements...................................................... 5
Drain System..................................................................... 6
Electrical Requirements..................................................... 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................ 7

Before You Start ................................................................ 7
Remove Shipping Materials............................................... 7
Connect Drain Hose ......................................................... 9
Connect the Inlet Hoses .................................................... 9
Secure the Drain Hose .................................................... 10
Level the Washer............................................................. 11
Complete Installation ...................................................... 12

WASHER USE ..................................................................... 13

Starting Your Washer ...................................................... 13

WASHER CARE................................................................... 15

Cleaning Your Washer .................................................... 15
Water Inlet Hoses............................................................ 15
Moving and Storage ........................................................ 15

TROUBLESHOOTING........................................................ 16

Washer and Components................................................ 16
Washer Operation........................................................... 17
Washer Results................................................................ 18

ASSISTANCE OR SERVICE.................................................. 19
WARRANTY ....................................................................... 20

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA LAVADORA ....................................... 22
REQUISITOS DE INSTALACIÓN........................................ 23

Herramientas y piezas ..................................................... 23
Requisitos de ubicación................................................... 24
Sistema de desagüe ......................................................... 25
Requisitos eléctricos ........................................................ 26

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................................ 27

Antes de empezar............................................................ 27
Cómo quitar el material de transporte ............................. 27
Cómo conectar la manguera de desagüe......................... 28
Conecte las mangueras de entrada .................................. 29
Asegure la manguera de desagüe .................................... 30
Nivele la lavadora ........................................................... 31
Complete la instalación ................................................... 32

USO DE LA LAVADORA .................................................... 33

Puesta en marcha de su lavadora .................................... 33

CUIDADO DE LA LAVADORA .......................................... 35

Cómo limpiar su lavadora ............................................... 35
Mangueras de entrada de agua........................................ 35
Mudanza y almacenaje ................................................... 35

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................. 36

Lavadora y componentes................................................. 36
Funcionamiento de la lavadora ....................................... 37
Resultados de la lavadora ................................................ 38

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO......................................... 39
GARANTÍA ......................................................................... 40

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE................................................. 41
EXIGENCES D’INSTALLATION........................................... 42

Outillage et pièces ........................................................... 42
Exigences d’emplacement................................................ 43
Système de vidange ......................................................... 44
Spécifications électriques................................................. 45

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................... 46

Avant de commencer.......................................................46
Retrait du matériel d'expédition....................................... 46
Raccordement du tuyau de vidange................................. 47
Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau ....................... 48
Immobilisation du tuyau de vidange................................ 49
Réglage de l’aplomb de la laveuse................................... 50
Achever l’installation .......................................................51

UTILISATION DE LA LAVEUSE........................................... 52

Mise en marche de la laveuse..........................................52

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .............................................. 54

Nettoyage de votre laveuse.............................................. 54
Robinets d'arrivée d'eau .................................................. 54
Préparation avant un entreposage ou un 

déménagement ................................................................ 54

DÉPANNAGE ......................................................................55

La laveuse et ses composants........................................... 55
Fonctionnement de la laveuse ......................................... 56
Résultats de lavage........................................................... 56

ASSISTANCE OU SERVICE.................................................. 58
GARANTIE .......................................................................... 59