Maytag NEPTUNE MD68, Use & Care Manual

Page 1: ...ps 4 Using the Controls 5 6 Special LaundryTips 7 Care and Cleaning 8 Replace Drum Light 8 Reverse the Door 8 Troubleshooting 9 Drying Rack I 0 Warranty II Guide d utilisation et d entretien 12 Guia de Uso y Cuidado 24 Y81916 A Part No 2206684 2006 Maytag Appliances Sales Co ...

Page 2: ...necessary to make changes to the appliance without revising this guide MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS read before operating your dryer Warning and Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating appliance Always contact your manu...

Page 3: ... exposure to some of the listed substances including benzene formaldehyde and soot due primarily to the incomplete combustion of natural gas or liquid petroleum LP fuels Exhaust ducts should be kept free of obstructions and properly exhausted dryers will minimize exposure 3 Do not allow children to play on or in the appliance Close supervision of children is necessary when the appliance is used ne...

Page 4: ...haust system Do DON T Use plastic thin foil or non metal flexible duct l I I oo Keep duct runs as straight as possible DON T Use longer than necessary duct runs with many elbows Do Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually DON T Allow crushed or clogged ducts and vent 3 ...

Page 5: ...s When only one or two articles need drying add a few similar items to improve tumbling and drying efficiency When drying large bulky items such as a blanket or comforter it may be necessary to reposition the load during the cycle to ensure even drying After loading the dryer To control static cling Before the load becomes warm This helps prevent greasy looking softener stains And remove any used ...

Page 6: ... Wrinkle ReleaSe Set Drying Time Estimated Time Step Select Sensor Dry Level Press the arrow pad to select the desired dryness level Very Dry Used to completely dry sturdy or bulky items including towels and jeans More Dry Uses slightly less time to dry than very dry with similar results May find some blue jean seams slightly damp Normal Dry Used for drying the majority of loads Less Dry Still pro...

Page 7: ...NOTE If the dryer has not reached the cool down portion of the cycle pressing Start Pause will pause the cycle indefinitely If the dryer has moved to cool down the time will continue to count down to zero Start Pause 0 Off After pressing Start Pause the display will show the estimated time remaining in the cycle Set Drying Time Estimated Time The indicator lights beside the settings will light whe...

Page 8: ...tting for soft fluffy Cloth Diapers diapers Down filled Items Use Sensor Dry and the Extra Low temperature setting jackets sleeping bags Place a clean pair of sneakers in the dryer with the item to fluff the down comforters etc Adding a couple of dry towels shortens dry time and comforters etc absorbs moisture Foam Rubber DO NOT dry on a heat setting Use theAir Fluff special cycle no heat rug back...

Page 9: ...er by pulling cover toward center of tumbler 4 Rotate bulb counter clockwise to remove from socket 5 Replace the bulb with a 120 volt 10 watt maximum candelabra base light bulb 6 Turn the light bulb clockwise into socket 7 Replace lens cover by hooking plastic tabs into tumbler front below the light housing 8 Reinstall the screw into the lens cover screw hole 9 Reconnect dryer to power supply REVE...

Page 10: ...cycle Is Noisy Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation manual Be sure the rubber feet are installed on the leveling legs It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum and exhaust system Seams pockets and other similar heavy areas may not be completely dry when the rest of the load has reached the selected dryness level...

Page 11: ...iiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiWiiiiiiiiiiiiiiii iiiii iiiiii _iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _ H eat Air Fluff rubber filled On Dryer Sides The drying rack hanger fits between the dryer top and the dryer cabinet I Place the flange on the hanger in the seam between ...

Page 12: ...struct the user on the proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer 8 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures Z Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 8 Outside of the United States and Canada this warranty does not apply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or inci...

Page 13: ...ation 15 Conseils d utilisation 16 Utilisation des commandes 17 18 Conseils speciaux 19 Entretien et nettoyage _ _ 20 Remplacement de rampoule du tambour 20 Inversion du sens d ouverture de la porte 20 Recherche de pannes 21 Grille de sechage 22 Garantie de la secheuse 23 Guia de Uso y Cuidado 24 ...

Page 14: ...ne lieu _ une r_vision de ce guide NSTRUCTIONS DE SF_CURITF_IMPORTANTES lire ce qui suit avant d utiliser la secheuse Les consignes de s6curit6 et les mises en garde pr6sent6es dans ce manuel ne couvrent pas routes les situations possibles Faire preuve de jugement de prudence et d attention Iors de I installation de I entretien et de I utilisation du propri6taire Lorsque survient un probl_me ou un...

Page 15: ...st expos6 aux intemp6ries 7 Ne pas modifier les m6canismes de commande 8 Ne pas r_parer ou remplacer une piece de I appareil ou proc6der un d6pannage sauf si les instructions publi_es le recommandent et que la personne effectuant la r6paration les comprend et poss_de les connaissances voulues pour les ex_cuter 9 Ne pas utiliser d assouplissant textile ni de produit visant r6duire 1 61ectricit6 sta...

Page 16: ...amais utiliser des vis qui retiendraient des charpies Uet_ __ n _ nq_ierc lots di b_ac u ati n a ussi _ _ FAIRE Nettoyer tout vieux conduit avant d installer la nouvelle s_cheuse V_rifier que le clapet peut manoeuvrer librement Inspecter et nettoyer le circuit d _vacuation chaque annie A NE PAS FAIRE Utiliser un conduit d _vacuation en plastique ou en m_tal mince ou un conduit flexible non m_talli...

Page 17: ...ulbutage et I efficacit du s chage Lors du s chage d un article volumineux ou de grande taille comme couverture ou couvre lit il peut tre n cessaire de repositionner la charge au cours de I ex cution du cycle pour obtenir un s chage uniforme J Apr s le chargement de la s cheuse Pour minimiser I adh rence suscit e par les charges statiques Avant que le linge de la charge soit devenu chaud Ceci perm...

Page 18: ...e quatre r_glages de temp rature Appuyer sur la touche avec fl che pour s_lectionner une temp rature normale moyenne basse ou extra basse Regular Standard Pour les cotons _pais ou ceux dont I _tiquette indique S_cher en s cheuse Medium Moyenne Pour les tissus _ plis permanents les synth_tiques les cotons I gers ou les articles dont I tiquette indique S cher en s cheuse _ temp rature moyenne Low Ba...

Page 19: ...t la s_cheuse s arrete Pour interrompre un cycle en cours appuyer _ nouveau sur la touche Start Pause Start Pause Off Apr_s avoir appuy_ sur Start Pause Mise en marche pause I afficheur indique la dur_e estim e restante dans le cycle Set Drying Time Les t moins lumineux _ c6t des r glages s allument d s que la s lection est faite Le t_moin lumineux Cool Down Refroidissement s allume Iorsque la s_c...

Page 20: ...s et moelleuses Articles garnis de duvet anoraks sacs de couchage couvre lits etc Utiliser le cycle Sensor Dry S_chage capteur et la temperature extra basse Placer dans la s_cheuse avec I article une paire d espadrilles propres pour optimiser le duvetage des articles garnis de duvet etc Ajouter quelques serviettes s_ches pour r_duire le temps de s_chage et absorber I humidit_ Caoutchouc mousse Eff...

Page 21: ...cabochon _ I avant du tambour 3 Enlever le cabochon tirer vers le centre du tambour 4 Faire pivoter I ampoule dans e sens antihoraire pour la 8 d gager de la douille 9 5 Installer une ampoule de 120 volts 10 watts maximum base de type cand61abre 6 Visser I ampoule sur la douille sens horaire 7 R6installer le cabochon engager les pattes d accrochage en plastique _ I avant du tambour de culbutage au...

Page 22: ...nge des objets comme pi_ces de monnaie boutons d6tach6s clous etc Enlever imm6diatement ces articles II est normal qu on perc_oive le son des manaeuvres de fonctionnement de 1 61ectrovanne d arriv6e de Fonctionnement gaz ou du contacteur de 1 616ment chauffant durant I ex6cution du cycle bruyant V6rifier que la s6cheuse est parfaitement d aplomb comme ceci est indiqu6 dans le manuel d installation...

Page 23: ...I _I_I _I _I_I _I_I _I _I_I _I_I _I_I _I _I_I _I_iiiiijiiiii_iiiiii_ _ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiWiiiil _i __iiiiiiiiii_ii Chandails avables remettre en i forme et_tendre_ plat surlagrille Heat Chaleur Jouetsen peluche remplis de Heat Chaleur Sur les c6t_s de la s_cheuse La grille de s6chage se range entre le dessus et la caisse de la s6cheuse I Placer le rebord du support dans la jointure situ6e en...

Page 24: ...appareil chez le r arateur et retour de I appareil chez I utilisateur 6 Toutaliment perdu en raison de pannes du rdrigdrateur ou du cong61ateur Z D enses de d lacement et de transport pour la r aration du produit dans des endroits 61oign6s 8 Cette garantie n est pas valide _ I ext6rieur des I_tats Uniset du Canada Communiquez avec votre d_taillant pour savoir si une autre garantie s applique 9 Dom...

Page 25: ... la secadora 27 Sugerencias para el funcionamiento 28 Uso de los controles 29 30 Sugerencias especiales para el lavado 3 I Cuidado y limpieza 32 Reemplazo de la luz del tambor 32 Inversion de la puerta 32 LocalJzaci6n y soluci6n de avenas 33 Rejilla de secado 34 Garan6a Ultima P_gina ...

Page 26: ...sta guia IINSTRUCClONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD lea antes de poner en funcionamiento su secadora Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no est_n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido com6n precaucion y cuidado cuando instale efect6e mantenimiento o cuando use este electrod...

Page 27: ...r ning6n servicio a menos que se recomiende espedficamente en las instrucciones de reparaci6n pot el usuario y que usted comprenda y tenga habilidad para efectuarlas 9 No use suavizadores de telas o productos para eliminar la est_tica a menos que sean recomendados para uso en la secadora pot el fabricante del suavizador de telas o del producto 10 Limpie el filtro de pelusas antes o despu_s de cada...

Page 28: ...as las juntas incluyendo en la conexion con la secadora Nunca use tornillos que atrapen pelusas CORRECTO ne_rraUe 1_ Instale el conducto de ma q quede Io m_s derecho poslble I NCORRECTO Usar conductos flexibles de pl_stico aluminio delgado o no met_licos I NCORRECTO Usar conductos m_s largos que Io necesario con muchos codos CORRECTO Limpie todos los conductos antiguos antes de instalar su nueva s...

Page 29: ...solo uno o dos art_culos agregue unos pocos artfculos similares para mejorar la circulacion y la eficacia del secado Cuando seque art_culos grandes y voluminosos tal como frazadas o cobertores puede que sea necesario volver a distribuir la ropa durante el ciclo para asegurar un secado uniforme Despu s de colocar la ropa en la secadora Para controlar la est_tica Antes de que la ropa comience a cale...

Page 30: ...la flechada para seleccionar temperatura Regular regular Medium mediana Low baja o Extra Low mu 7 baja Regular Regular Para los algodones fuertes o aquellos etiquetados Tumble Dry Secar en secadora Medium Mediana Para planchado permanente telas sint6ticas algodones livianos o los articulos etiquetados Tumble Medium Dry Secar con temperatura mediana Low Baja Para los artlculos delicados etiquetados...

Page 31: ...Pause NOTA Si la secadora no ha Ilegado a la porci6n de enfriamiento del ciclo al oprimir Start Pause el ciclo se interrumpir_i indefinidamente Si la secadora Ileg6 a la porcion de enfriamiento el tiempo continuar_ descont_ndose hasta Ilegar a cero Start Pause Off Despu6s de oprimir Start Pause este indicator mostrar_ el tiempo estimado restante del ciclo Set Drying Time Estimated Time Las luces i...

Page 32: ..._ales de tela y esponjosos Articulos rellenos con plumas chaquetas sacos de dormir cobertores etc Use Sensor Dry y el ajuste de temperatura Extra Low Coloque un par limpio de zapatillas de tenis en la secadora con el artfculo para esponjar los cobertores rellenos de plumas etc Si se agrega un par de toallas secas se acorta el tiempo de secado y se absorbe la humedad NO seque en un ajuste con calor...

Page 33: ...l centro del tambor 4 Gire el foco a la izquierda para sacarlo del casquillo 8 9 5 Reemplace el foco con un foco de 120 voltios 10 watts mfiximo con base de candelabro 6 Gire el foco a la derecha en el casquillo 7 Vuelva a colocar la cubierta del lente enganchando las lengLietas de plfistico en la parte delantera del tambor debajo de la caja de la luz Vuelva a instalar el tornillo en el agujero de...

Page 34: ...ente Es normal o_r la v_lvula de gas de la secadora o el ciclo del elemento calefactor encenderse y Es ruidosa apagarse durante el ciclo de secado Aseg6rese de que la secadora est6 bien nivelada como se describe en el manual de instalaci6n Aseg6rese de que las paras de goma hayan sido instaladas en los tornillos niveladores Es normal que la secadora haga un ruido debido a la alta velocidad del air...

Page 35: ...DOS AJUSTES DE TEMP SUGERIDOS Juguetes re enos A r Fuff A re fr o rellenos con espuma o goma AImohadas de goma de espuma Air Fluff Ai e rio AirFluffor Heat Zapatillas Aire fHo o calor En los costados de la secadora El colgador de la rejilla de secado calza entre la parte superior de la secadora y el gabinete de la secadora I Coloque la brida del colgador en la costura entre la parte superior y el ...

Page 36: ...ervicio y de regreso 6 Cualquier pOrdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador Z Costos de viaje y transporte de servicio en areas remotas 8 Esta garantfa no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canad POngase en contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra garantfa 9 Los da_os consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como result...