Maytag Performa PYET244AYW, Use & Care Manual

Page 1: ...tart Operating Tips 5 Clean the Lint Filter Load the Dryer Properly Care Cleaning 5 Control Panel Tumbler Cabinet Dryer Exhaust System Replacing the Drum Light Troubleshooting 7 Service Warranty 9 Guide d utilisation et d entretien 10 Guia de uso y cuidado 19 Form No A 06 03 Part No 53 4343 www maytag com Litho U S A _2003 Maytag Appliances Sales Co ...

Page 2: ...ot meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels ...

Page 3: ...ir instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended for dryer use by the manufacturer of the fabric softener or product 10 11 12 13 Clean the lint screen before or after each load Keep the area around the exhaust opening and surrounding areas free from lint accumulation dust and dirt The interior of t...

Page 4: ...e Signal can be turned off Remove load immediately to reduce wrinkling MAYIAG Deltcate Medium _ FIt_ff 4 Regular Temperature rleavy Duty Oversize Capacity Plus Quiet Series Drum L ght 12 Cycles Select Cycle To select a cycle rotate the control dial to the desired setting When using an Auto Dry cycle the control dial should point between More Dry and Less Dry for most loads Loads of larger or bulki...

Page 5: ...of tumbling time followed by five minutes of cool down tumbling Wrinkle Release will release wrinkles from items that are clean and dry but only slightly wrinkled such as from a crowded closet or suitcase or from sitting in the dryer too long after the cycle has ended Wrinkle Release provides 10 minutes of tumbling followed by five minutes of cool down tumbling and can be used with any temperature...

Page 6: ...r at a time Mixed loads of heavy and lightweight clothes will dry differently Lightweight clothes will dry while heavy clothes may be damp Add one or more similar items to the dryer when only one or two articles need drying This improves the tumbling action and drying efficiency Overloading restricts tumbling action resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics iio iio ...

Page 7: ... dryer with a poor exhaust system including at the dryer Never use lint trapping screws Don t Use plastic thin foil or non metal flexible duct I I Don t Use longer than necessary duct runs with many elbows Do Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t Allow crushed or clogged ducts and vent ...

Page 8: ...element cycle on and off during the drying cycle The dryer should be level and installed on a solid floor A clicking noise may be the timer advancing It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum and exhaust system Thisis normal operation for an Auto Dry cycle especially at the beginning of cycle Once the load begins to dry the control knob will st...

Page 9: ...notes ...

Page 10: ...clusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply To Obtain Warranty Service To locate an authorized service company in your area contact the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag ServicessM Maytag Customer Assistance Should you not receive satisfactory warranty service please call or write Maytag ServicessM Attn CAIR_Center RO...

Page 11: ... options Selectionner un cycle Pousser sur le selecteur pour mettre en marche Fonctionnement 15 Nettoyerle filtre a charole Chargerla secheusecorrectement Entretien 15 Tableau de commande Tambour Carrosserie Systeme d evacuation de I air Remplacement de la lumiere du tambour Recherche des pannes 17 Garantie et service apr0s vente 18 Guia de uso y cuidado 19 ...

Page 12: ...s situations possibles Faire preuve de jugement de prudence et d attention Iors de rinstallation de I entretien et de I utilisation du proprietaire Lorsque survient un probleme ou une situation inhabituelle toujours communiquer avec le detaillant le distributeur le technicien agree ou le fabricant Reconnaissez les _tiquettes phrases ou symboles sur la securite 11 ...

Page 13: ... pour les executer 9 Ne pas utiliser d assouplissant textile ni de produit visant reduire I electricite statique sauf si le fabricant de ces produits recommande leur usage darts la secheuse 10 Nettoyer le filtre _ charpie avant et apres chaque utilisation 11 I_viter raccumulation de charpie de poussiere et de salete directement autour du conduit d evacuation et dans toute la zone environnante 12 F...

Page 14: ...electeur sur OFF arret End of Cycle Signal Signal de fin de cycle Une lois le cycle termine la secheuse produit un signal sonore Sur certains certains modeles le signal sonore peut etre arrete Enlever le linge immediatement pour reduire le froissement MAYIAG Dehcate Medium Air FhJff qegular Temperature rleavv Duty Oversize Capacity Plus Quiet Series Drum Light 12 Cycles S lectionner un cycle Pour ...

Page 15: ...ie0 se trouve sur la partie Time Dry Air Fluff du selecteur Cette option est congue pour secher partiellement le linge et peut s utiliser avec tous les reglages de temperature La secheuse fonctionne a chaud pendant 20 minutes puis passe a une periode de refroidissement de 5 minutes _Wrinkle Release ddroissemen0 ddroisse les vetements propres et secs mais legerement froisses pour etre restes dans u...

Page 16: ...oyer toutes traces de salete _ I eau et au savon Si desire appliquer de la cire pour appareils menagers une lois par an Systbme d _vacuation de I air Doit etre inspecte et nettoye entierement une lois par an pour donner des resultats optimums La hotte se trouvant I exterieur de la residence doit etre nettoyee plus frequemment pour assurer son bon fonctionnement Voir les instructions de mise en ser...

Page 17: ...et conduites au niveau de la secheuse Ne pas utiliser de vis qui retiennent la charpie Ne pas faire Utiliser un conduit en plastique en aluminium fin ou un conduit flexible non metallique I I Ne pas faire Utiliser un conduit trop long avec de nombreux coudes Faire Nettoyer a fond tout ancien conduit d evacuation avant d y raccorder la nouvelle secheuse S assurer que le clapet de la hotte d evacuat...

Page 18: ...Verifier qu fl n y a pas darts la secheuse d objets tels que pieces cious etc Les enlever immediatement II est normal d entendre le robinet a gaz ou Velement chauffant de la secheuse fonctionner par intermittence pendant le cycle de sechage La machine doit etre de niveau et stable Un petit deciic peut provenir du fonctionnement de la minuterie II est normal que la secheuse fasse un bruit de ronron...

Page 19: ...as ne perrnettentpas I exchsionou la limitation de responsablilteen ce qui concerneles dommagesindirects et exclusionci dessus peut ne pas s appliquer_ votrecas Pour obtenir les prestations de garantie PourIocaliseruneentreprisede serviceapres vente agreeMaytag dansvotreregion contacterle concessionnaire MAYTAG o_la machinea _te acheteeou appelerMaytagServices sM le service clients Maytag Si les p...

Page 20: ...ltro para pelusa Cargue adecuadamente Cuidado y limpieza 22 Panel de contro Tambor Gabinete Sistema de descarga de la secadora Reemplazo del foco del tambor Usar los controles 23 24 Selecci6n la temperatura Selecci6n las opciones Selecci6n el ciclo Presione el disco de control Localizaci6n y soluci6n de aveHas 26 Garantia y servicio 27 ...

Page 21: ... las condiciones posibles que podrfan ocurrir Debe usars6 sentido comun precauci6n y cuidado cuando se instale se presente maintenimiemto o se opere el electrodom6stico Siempre comunfquese con el distribuidor concesionario agente de servicio o fabricante para los asuntos relacionados con problemas o condiciones que no entienda Reconozca los simbolos de seguridad advertencias etiquetas 2O ...

Page 22: ... servicio 9 No use suavizante de telas ni otros productos para eliminar la est_iticaa menos que el fabricante del suavizante o del producto Io recomiende para usarse en secadoras 10 Limpie el filtro de pelusa antes o despu6s de cada carga 11 iVlantenga el irea alrededor de la abertura del escape y las ireas circundantes libres de acumulaciones de pelusa polvo y suciedad 12 El interior de lasecador...

Page 23: ...cas con jab6n y agua Si Io desea utilice cera para electrodom6sticos una vez al atio Sistema de descarga de la secadora Inspeccione y limpie una vez al atio el sistema de descarga para mantener un rendimiento 6ptimo La campana exterior de descarga debe limpiarse con m_s frecuencia para asegurar una operaci6n adecuada Si desea m_s informaci6n consulte las instrucciones de instalaci6n Reemplazo del ...

Page 24: ...FF APAGADO End of Cycle Signal Serial de fin de ciclo Cuando termina el ciclo se escuchar_ una sehal En algunos modelos la sehal de final de ciclo se puede dar vuelta apagado Saque inmediatamente la carga para reducir el arrugado de la ropa MAY AG Dehcate MedEum Air Flutt _egular Temperature meavv Dutv Oversize Caoacitv Plus Quiet Series Drum Light 12 Cycles Selecci6n el ciclo Para seleccionar un ...

Page 25: ...est 1 dise_iada para secar parciaimente ia ropa y se puede usar con cuaiquier seiecci6n de temperatura La opci6n Damp Dry Secado hOmedo proporcionar_ 20 minutos de secado seguidos pot cinco minutos de secado con enfriamiento La opci6n Wrinkle Release Eiiminaci6n de arrugas eliminar_ las arrugas de la ropa limpia y seca que est_ ligeramente arrugada como por ejemplo ropa que estaba apilada en un ar...

Page 26: ...s para atrapar pelusa Qu_ no hacer No use conductos flexibles de pl_stico aluminio ni no met_licos Qu_ hacer _ Mantenga los conductos I I tendidos de manera tan I recta como sea posible I t I I Qu_ no hacer No use tramos de conductos mds largos de Io necesario ni con demasiados codos 25 Qu_ hacer Limpie todos los conductos viejos antes de instalar su secadora nueva Asegurese de que la aleta de ven...

Page 27: ...objetos tales como monedas clavos etc Si los hay s_quelos inmediatamente de la secadora Es normal ofr que la valvula de gas de la secadora o el ciclo del elemento calefactor se enciende y se apaga durante el ciclo de secado La secadora debe estar nivelada e instalada sobre un piso s61ido Un ruido de chasquidos puede ser el indicador de tiempo avanzando Es normal que la secadora emita un ruido sord...

Page 28: ...ales de maneraque es posible que no aplique la exclusi6nanterior Para obtener el servicio de garantia Paraubicar un centro de servicioautorizadoen su _rea comuniquesecon el distribuidor con el cual compr6el electrodom_stico o Ilameal DepartamentodeAsistenciaal Cliente de Maytag Services sM Si no recibeun servicio de garant a satisfactorio por favor Ilameo escribaa Maytag Services sM Attn CAIR_Cent...