Maytag SDE2606AYW, Use & Care Manual

Page 1: ...the Lint Filter Load the Dryer Properly Accessories 6 el Tumbler Cabinet Dryer Exhaust System Special Laundry Tips Door Reverse 8 Dryer Exhaust Tips 9 Troubleshooting 10 Service Warranty 11 Form No A 06 03 Part No 2200698 www maytag com Guide d utilisation et d entretien 12 Guia de uso y cuidado 24 Litho U S A _2003 Maytag Appliances Sales Co ...

Page 2: ...ot meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels ...

Page 3: ...ir instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended for dryer use by the manufacturer of the fabric softener or product 10 11 12 13 Clean the lint screen before or after each load Keep the area around the exhaust opening and surrounding areas free from lint accumulation dust and dirt The interior of t...

Page 4: ...ry Medium Delicate For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Warm Air Fluff Tumbles without heat Used for sensitive loads or items needing freshening Temperature Medium Delicate Re_jular Air Fluff Select Signal selectmodels End of Cycle Signal Shortly before the cycle is complete an audible signal will sound During the cool down portion of the Wrinkle Free Fabrics cycle the aud...

Page 5: ...r time setting in the Time Dry Air Fluff cycle Note Using the Air Fluff temperature setting will require a longer drying time Extended off rumble Off Cool Down Less Dr_ Auto Dry Wrinkle Free Fabrics More Dry 1 Damp Dry Auto Dry Regular More Dry Less Dry 4O Time Dry Air Fluff Special Options select models Damp Dry is located on the Time Dry Air Fluff section of the dial It is designed to partially ...

Page 6: ... the end of the cycle Clothes can be removed any time during this portion of the cycle The additional 20 minutes of unheated tumbling can be cancelled by setting the switch to OFE Extended Tumble Off Press Start Push this button to start the dryer The dryer door must be shut for the dryer to operate If the door is opened during the cycle the Start button must be pushed again to resume the cycle on...

Page 7: ... improves the tumbling action and drying efficiency Overloading restricts tumbling action resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics When drying large bulky items such as a blanket or comforter it may be necessary to reposition the load during the cycle to ensure even drying Accessories Optional Drying Rack Select dryer models are equipped with a drying rack The dryi...

Page 8: ...y before using or storing May require repositioning to ensure even drying Blankets Dry only one blanket at a time for best tumbling action Be sure the item is thoroughly dry before using or storing Use the Wrinkle Free Fabrics cycle to help minimize wrinkling Dry in small loads for best results and remove as soon as possible Use the Regular cycle for soft fluffy diapers Use the Regular cycle and a...

Page 9: ...ng door liner from door panel 4 Rotate door panel 180 as shown 5 Remove door strike from door liner and reinstall on opposite side 6 Insert liner under flange on bottom of door A then push top of door liner into place B_ 7 Reinstall nine screws removed in Step 2 8 Using screwdriver remove two door plugs and reinstall on opposite side of door opening 9 Reinstall four hinge attaching screws removed ...

Page 10: ...yer with a poor exhaust system including at the dryer Never use lint trapping screws Don t Use plastic thin foil or non metal flexible duct I I I II Don t Use longer than necessary duct runs with many elbows Do Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t Allow crushed or clogged ducts and vent ...

Page 11: ...he drying cycle The dryer should be level and installed on a solid floor Be sure the rubber feet are installed on the leveling legs A clicking noise may be the timer advancing It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer drum and exhaust system This is normal operation for an Auto Dry cycle especially at the beginning of cycle Once the load begins to d...

Page 12: ...e exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply To Obtain Warranty Service To locate an authorized service company in your area contact the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag ServicessM Maytag Customer Assistance Should you not receive satisfactory warranty service please call or write Maytag ServicessM Attn CAIR_Cente...

Page 13: ...ions Appuyer sur start Fonctionnement 18 Nettoyer le filtre a charpie Charger la secheuse correctement Accessoires 18 Entretien 19 Tableau de commande Tambour Carrosserie Systeme d evacuation de I air Conseils de blanchissage Inversion de porte 20 Conseils pour rbvacuation de I air 21 Recherche des pannes 22 Garantie et service aprbs vente 23 Guia de uso y cuidado 24 ...

Page 14: ...s situations possibles Faire preuve de jugement de prudence et d attention Iors de rinstallation de I entretien et de I utilisation du proprietaire Lorsque survient un probleme ou une situation inhabituelle toujours communiquer avec le detaillant le distributeur le technicien agree ou le fabricant Reconnaissez les _tiquettes phrases ou symboles sur la securite 13 ...

Page 15: ... pour les executer 9 Ne pas utiliser d assouplissant textile ni de produit visant reduire I electricite statique sauf si le fabricant de ces produits recommande leur usage darts la secheuse 10 Nettoyer le filtre _ charpie avant et apres chaque utilisation 11 I_viter raccumulation de charpie de poussiere et de salete directement autour du conduit d evacuation et dans toute la zone environnante 12 F...

Page 16: ...rticles qui ne supportent pas la chaleur dont I etiquette indique _ Secher en secheuse a temperature douce _ ou _Secher en secheuse a temperature tiede _ Culbutage du linge sans production de chaleur S utilise pour les articles qui supportent mal la chaleur et les articles qui ont besoin d etre acres Cycles et options modal varier par moddes Temperature Medium Delicate Regular Air Fluff S lectionn...

Page 17: ... trouve sur la partie _ Time Dry Air Fluff du selecteur Cette option est con ue pour secher partiellement le linge et peut s utiliser avec tousles reglages de temperature La secheuse fonctionne a chaud pendant 20 minutes puis passe a une periode de refroidissement de cinq minutes _ Wrinkle Release _ ddroissement ddroisse les vetements propres et secs mais legerement froisses pour etre restes dans ...

Page 18: ... Le linge peut etre enleve a tout moment pendant cette portion du cycle Les 20 minutes supplementaires de culbutage sans chaleur peuvent etre annulees en reglant I interrupteur sur Off Arret Extended TumbJe Off Appuyer sur start marche Pousser sur ce bouton pour mettre a secheuse en marche La s cheuse ne marche pas si a porte n est pas ferm6e Si celle d est ouverte au cours du cycle i fauta nouvea...

Page 19: ...la secheuse et seche plus efficacement Toute surcharge nuit au fonctionnement de la secheuse ce qui entraine un sechage inegal de meme qu un exces de plis dans certains tissus Lors du sechage d articles de grande taille et volumineux comme couvertures ou dessus de lit il peut etre necessaire de redisposer la charge pendant le cycle afin d obtenir un sechage uniforme Accessoires Grille de s_chage e...

Page 20: ...t exiger une redisposition pour assurer un sechage uniforme Couvertures Secher une seule couverture a la lois pour des resultats optimums S assurer qu elle est parfaitement seche avant de rutiliser ou de la ranger Rideaux et Utiliser le cycle Wrinkle Free Fabrics pour limiter le froissement tentures Pour des resultats optimums secher par petites quantites et retirer de la secheuse des que possible...

Page 21: ...re du panneau de a porte 4 Toumer e panneau de a porte de 180 comme i est indique 5 Retirer a g_che de a porte de a garniture et a reinstaIIer de autre cote 6 Installer a garniture sous e rebord au has de a porte A_ puis pousser e dessus de a garniture en place B_ Z Reinstaller les neuf vis retirees a I etape 2 8 A aide d un toumevis retirer les deux bouchons de porte et les reinstaller de I autre...

Page 22: ...ntisse le s_chage du linge Ne pas _ faire Restreindre I efficacite de la secheuse avec un systeme d evacuation mediocre Ne pas faire Utiliser un conduit en plastique en aluminium fin ou un conduit flexible non metallique I I I II Ne pas faire Utiliser un conduit trop long avec de nombreux coudes 21 Faire Nettoyer a fond tout ancien conduit d evacuation avant d y raccorder la nouvelle secheuse S as...

Page 23: ...ts la secheuse d objets tels que pieces dous etc Les enlever immediatement II est normal d entendre le robinet a gaz ou Velement chauffant de la secheuse fonctionner par intermittence pendant le cycle de sechage La machine doit etre de niveau et stable V eillerace que les embouts en caoutchouc soient sur les pieds reglables Un petit declic peut provenir du fonctionnement de la minuterie II est nor...

Page 24: ...ainestas ne permettentpas I exclusionou la limitation de responsablilteen ce qui concerneles dommagesindirects et I exclusionci dessuspeut ne pas s appliquer_ votrecas Pour obtenir les prestations de garantie PourIocaliseruneentreprisedeserviceapres vente agreeMaytag dansvotreregion contacterleconcessionnaire MAYTAG o_ la machinea ete acheteeouappelerMaytagServices sM leservice clients Maytag Si l...

Page 25: ...opciones Oprima start Sugerencias para la operaci6n 30 Limpie el filtro para pelusa Cargue adecuadamente Accesorios 30 SD 8 Cuidado y limpieza 31 Panel de control Tambor Gabinete Sistema de descarga de la secadora Consejos especiales Revocaci6n de la puerta 32 Sugerencias para el escape 33 Localizaci6n y soluci6n de averias 34 Garantia y servicio 35 ...

Page 26: ... las condiciones posibles que podrfan ocurrir Debe usars6 sentido comun precauci6n y cuidado cuando se instale se presente maintenimiemto o se opere el electrodom6stico Siempre comunfquese con el distribuidor concesionario agente de servicio o fabricante para los asuntos relacionados con problemas o condiciones que no entienda Reconozca los simbolos de seguridad advertencias etiquetas 25 ...

Page 27: ... servicio 9 No use suavizante de telas ni otros productos para eliminar la est_iticaa menos que el fabricante del suavizante o del producto Io recomiende para usarse en secadoras 10 Limpie el filtro de pelusa antes o despu6s de cada carga 11 iVlantenga el irea alrededor de la abertura del escape y las ireas circundantes libres de acumulaciones de pelusa polvo y suciedad 12 El interior de lasecador...

Page 28: ...os sensibles al calor con etiquetas que indican Tumble Dry Low secado dando vueltas a baja intensidad o Tumble Dry Warm secado tibio dando vueltas Da vueltas sin calor Se usa para cargas delicadas o artfculos que necesitan refrescarse Los ciclos y las opcionespueden variar dependiendo del modelo Temperature Medium Delicate Regular Air Fluff Selecci6n la campanilla modelos selectos Campanillas de f...

Page 29: ...e de tiempo adecuado en el ciclo de Time Dry Air Fluff tiempo de secado esponjado con aired Nota Cuando se usa el ajuste de temperatura de esponjado con aire el tiempo de secado ser_ mayor Off Cool Down Less D _ Auto Dry Wrinkle Free Fabrics More Orv Auto Dry Regular More Dry less Dry 40 Time Dry Damp Dry Air Fluff Opciones especiales modelos selectos La opci0n Damp Dry Secado h0medo se encuentra ...

Page 30: ...clo Las ropas pueden ser retiradas en cualquier momento durante esta porci6n del ciclo Los 20 minutos adicionales de agitaci6n sin calor pueden ser cancelados colocando el interruptor en la posici6n OFF Apagado Extended Tumble Off Oprima start arranque Oprima este bot6n para arrancar la secadora La puerta de la secadora debe estar cerrada para que la secadora funcione Si la puerta se abre durante ...

Page 31: ...a manera aumentar_ el movimiento de la ropa y la eficiencia de secado Las cargas excesivas restringen el movimiento de la ropa dando como resultado un secado irregular y el arrugado excesivo de algunas telas Cuando seque artfculos grandes y voluminosos tal como una frazada o cobertor puede que sea necesario redistribuir la ropa durante el ciclo para asegurar un secado uniforme Accesorios Rejilla d...

Page 32: ...uguetes rellenos ciertas hombreras ets Almohadas Pl_isticos Ccortinas de bafio cubiertas de muebles exteriores ets Cerci6rese de que el artfculo est6 completamente seco antes de usarlo o guardarlo Puede que sea necesario redistribuir la ropa para asegurar un secado uniforme Seque s61ouna colcha a la vez para Iograr un mejor acci6n de volteo Cerci6rese de que el artfculo est6 completamente seco ant...

Page 33: ... la puerta 1800como se muestra 5 Retire la chapa de la cerradura del forro de la puerta e inst_iMa en el lado opuesto 6 Inserte el forro debajo de la brida en la parte inferior de la puerta AD luego oprima el forro de la parte superior de la puerta hacia su lugar B 7 Instde nuevamente los nueve tornillos que se sacaron en el Paso 2 8 Usando un destornillador retire los dos tapones de la puerta e i...

Page 34: ...ornillos para atrapar pelusa Qu_ hacer Mantenga los conductos tendidosdemanera tan I recta como sea posible I Qu_ no hacer No use conductos flexibles de pl_stico aluminio ni no met_licos I I I Qu_ no hacer No use tramos de conductos mds largos de Io necesario ni con demasiados codos II 33 Qu_ hacer Limpie todos los conductos viejos antes de instalar su secadora nueva Asegurese de que la aleta de v...

Page 35: ...s etc Si los hay s_quelos inmediatamente de la secadora Es normal ofr que la valvula de gas de la secadora o el ciclo del elemento calefactor se enciende y se apaga durante el ciclo de secado La secadora debe estar nivelada e instalada sobre un piso s61ido Cerci6rese de que las pies de goma est6n instaladas en las patas de nivelaci6n Un ruido de chasquidos puede ser el indicador de tiempo avanzand...

Page 36: ...ales de maneraque es posible que no aplique la exclusi6nanterior Para obtener el servicio de garantia Paraubicar un centro de servicioautorizadoen su _rea comuniquesecon el distribuidor con el cual compr6el electrodom_stico o Ilameal DepartamentodeAsistenciaal Cliente de Maytag Services sM Si no recibeun servicio de garant a satisfactorio por favor Ilameo escribaa Maytag Services sM Attn CAIR_Cent...