Maytag W10088776A, Use And Care Manual

Page 1: ...SERVICE CAI L 1 800 688 9900 IN CANADA CAI L 1 800 807 6777 VISIF OUR WEBSITE A _WWW MAY FAG COM IN CANADA WWW MAYTAG CA W10088776A SI TIENE PREGUN EAS RESPECIO A LAS CARACTERfSTICAS FUNCIONAM EN FO RENDIMIENTO PAR IES ACCESORIOS O SERV CIO TECNICO I LAME AL 1 800 688 9900 EN CANAD g LLAME AI 1 800 807 6777 VISI1 E NUESTRO smo WEB EN _ _ _ MAYTAG C O M EN CANAD g WWW MAYTAG CA AU CANADA POUR ASSIS...

Page 2: ...l 43 Complete la instalaciGn 43 USO DE LA SECADORA 44 Puesta en marcha de su secadora 44 Opci6n de estante de secado 45 CUIDADO DE A SECADORA 46 Eimpieza del lugar donde est 1 la secadora 46 Eimpieza del filtro de pelusa 46 Eimpieza del interior de la secadora 46 Eliminaci6n de pelusa acumulada 46 Cuidado para las vacaciones y la mudanza 47 Cambio de la luz del tambor 47 SO UClON DE PROBLEMAS 48 A...

Page 3: ...en using the dryer follow basic precautions including the following Read all instructions before using the dryer Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire Do not dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning so...

Page 4: ...ailure to do so can result in death explosion or fire You will need A location that allows for proper exhaust installation See Venting Requirements A separate 30 amp circuit f you are using a power supply cord a grounded electrical outlet located within 2 ft 61 cm of either side of the dryer See Electrical Requirements A sturdy floor to support the total weight dryer and load of 200 Ibs 90 7 kg Th...

Page 5: ...the dryer exhaust opening It is your responsibility b contact a qualified electrical installer b be sure that the electrical connection is adequate and in conformance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances The National Electric Code requires a 4 wire power supply connection for homes built after 1996 dryer circuits involved in remodeling af...

Page 6: ... terminals and UL listed strain relief The 3 wire power supply cord at least 4 ft 1 22 m long must have three 10 gauge copper wires and match a 3 wire receptacle of NEMA t_ pe 10 30R If connecting by direct wire Power supply cable must match power supply 4 wire or 3 wire and be Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper cable with ground wire2 protected with flexible metallic conduit Al...

Page 7: ... not use an extension cord If you are using a replacement power supply cord it is recommended that you use Power Supply Cord Replacement Part Number 3394208 For further information please reference the service numbers located in the Assistance or Service section GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded cord connected dryer This dryer must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding...

Page 8: ...ct remaining 2 supply wires to remaining 2 terminals gold Securely tighten all electrical connections Failure to do so can result in death fire or electrical shock 1 Disconnect power 2 Remove the hold down screw and terminal block cover A B C D E F A 7_ rminal block cov_ r B xternal ground conductor sL r_ vV C O_nt_ l silver color_ d t_ rminal block screw D Hold down scr_ wlocation E Neutral groun...

Page 9: ...relief he strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position Tighten strain relief screw against the direct wire cable II 4 Now complete installation following instructions for your type of electrical connection 4 wire recommended 3 wire if 4 wire is not available Electrical Connection Options If your home has And you will be Go to Section connecting to 4 ...

Page 10: ... lief E Neutral ground wire 3 Connect ground wire green or bare of power supply cord to external ground conductor screw Tighten screw A B C o F E D A xternal ground conductor screw 8 C_tnter silver colored terminal block screw C Neutral wire white or center wire D Y_ 1 9 cm Ut listed strain relief E Ground wire green or bare of power supply cord f Neutral glound wire 4 Connect the other wires to o...

Page 11: ...l block screw B COnter silver colored terminal block screw C Neutral wire white or center wire D _4 1 9 cm Ut listed strain relief E Neutral ground wire 5 6 Connect ground wire green or bare of power supply cable to external ground conductor screw Tighten screw C A Lxternal ground conductor screw B Center silver colored terminal block screw C Neutral wire white or center wire D Y_ 1 9 cm UL li_ted...

Page 12: ... using 3 wire cable with ground wire cut bare wire even with outer covering Bend ends of wires into a hook shape _ k_ When connecting to the terminal block place the hooked end of the wire under the screw of the terminal block hook facing right squeeze hooked end together and tighten screw as shown 1 2 loosen or remove center silver colored terminal block screw Place the hooked end of the neutral ...

Page 13: ...cting cabinet ground conductor to neutral wire 1 Remove center silver colored terminal block screw 2 Remove neutral ground wire from external ground conductor screw Connect neutral ground wire and the neutral wire white or center wire of power supply cord _able under center silver colored terminal block screw Tighten screw A Fxt_ rnal ground conductor screw B Neutral ground wire C C_ nter silve r ...

Page 14: ...foil vent 4 10 2 cm heavy metal exhaust vent and clamps must be used Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking Flexible metal vent Flexible metal vents are acceptable only if accessible for cleaning Flexible metal vent must be fully extended and supported when the dryer is in its final location Remov...

Page 15: ...an exhaust hood with a magnetic latch improper venting can cause moisture and lint to collect indoors which may result m Moisture damage to woodwork furniture paint wallpaper carpets etc Housecleaning problems and health problems Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer Other installations are possible A...

Page 16: ...drying performance Use the Vent system chart below to determine type of vent material and hood combinations acceptable to use NOTE Do not use vent runs longer than those specified in the Vent system chart Exhaust systems longer than those specified will Shorten the life of the dryer Reduce performance resuhing in longer drying times and increased energy usage he Vent system chart provides venting ...

Page 17: ... not use duct tape screws or other fastening devices that extend into the interior of the vent to secure vent Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dryer Failure to do so can result in back or other injury 1 b protect the floor use a large flat piece of cardboard from the dryer carton Place cardboard under the entire back side of the dryer 2 Firmly grasp the body of th...

Page 18: ...ps to see which step was skipped 2 Check that you have all of your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 Check the dryer s final location Be sure the vent is not crushed or kinked 5 Check that the dryer is level See kevel Dryer 6 In the U S A For power supply cord installation plug into an outlet For direct wire installation turn on power In Canada Plug into a grounded 4 prong outle...

Page 19: ...ons 5 iOPTIONAL Your dryer may have a WRINKI E PREVENT feature selector When you are unable to remove a load from the dryer as soon as it stops wrinkles can form This feature periodically tumbles rearranges and fluffs the load without heat to help smooth out wrinkles 6 OPTIONAl Your dryer may have an END OF CYCI E SIGNAl The signal is helpful when drying items that should be removed from the dryer...

Page 20: ...ic must be dried on a clothesline or by using an air cycle Refer to the following table 4 Start the dryer Reset cycle to complete drying if needed Rack Dry Cycle Temp Time Washable woo items block to Timed low 60 min shape lay flat on rack Drying Stuffed toys pillows cotton or Timed low 60 min polyester filled Drying Stuffed toys pillows Air N A 90 min Foam rubber filled mo heat DRYER CARE Kee l d...

Page 21: ...n From the Exhaust Vent lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage Vacation care Operate your dryer only when you are at home If you will be on vacation or not using your dryer for an extended period of time you should 1 Unplug dryer or disconnect power 2 Clean lint screen See Cleaning the I int Screen Moving care For power supply cord connected dryers 1 Unplug the...

Page 22: ...yer level front to back and side to side The dryer may vibrate if not properly installed See the Installation Instructions Is the clothing knotted or balled up When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Timer does not noticeably advance Is the dryer set to Timed or Air Dry The timer moves slowly and continuously for the time setti...

Page 23: ...her injury Is the automatic cycle ending early The load may not be contacting the sensor strips evel the dryer Change the dryness level setting on Automatic Cycles Increasing or decreasing the dryness level will change the amount of drying time in a cycle Lint on load Is the lint screen clogged lint screen should be cleaned before each load Stains on load or drum Was dryer fabric softener properly...

Page 24: ...rs and service companies Maytag appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States b locate the Maytag _ appliances designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages Call the Whirlpool Canada P Customer Interaction Centre toll free 1 800 807 6777 Our ...

Page 25: ...unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 10 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other t...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...ncluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el simbolo de advertencia de seguridad Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de s...

Page 28: ...propietario o en instrucciones de reparaci6n publicadas para el usuario que usted comprenda y s61o si cuenta con la experiencia necesaria para Ilevar a cabo dicha reparaci6n No utilice suavizadores de tejidos o productos para eliminar el estatico de prendas a menos que Io recomiende el fabricante del suavizador de tejidoso las instrucciones del producto en use No utilice calor para secar prendas q...

Page 29: ...ra Vea Requisitos el_ctricos Un piso resistente para soportar la secadora con un peso total secadora y carga de 200 Ibs 90 7 kg Tambi_n se debe considerar espacio adicional para otto electrodom6stico que le acompafie Un piso nivelado con un declive m_iximo de 1 2 5 cm debajo de la secadora completa Si el declive es mayor que 1 2 5 cml instale el luego de extensi6n de patas de la secadora Pieza No ...

Page 30: ...obtener una copia de todas las normas arriba indicadas en National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 Proveer el suministro el6ctrico requerido de 3 6 4 alambres monof_sico de 120 240 voltios 60 Hz CA solamente o un suministro eldctrico de 3 6 4 alambres de 120 208 vohios si se especifica en la placa indicadora de corriente de la serie en un circuito separado de 30 a...

Page 31: ...s de por Io menos 4 pies 1 22 m de largo deber i tener 3 hilos de cobre de calibre 10 y coincidir con un recept_culo de 3 hilos tipo NEMA 10 _ 0R Si hace la conexi6n on cableado directo El cable de suministro el6ctrico debe ser igual al del suministro el6ctrico de 4 alarnbres o de 3 alambres y debe set Cable blindado flexible o cable de cobre forrado no met ilico con alambre puesto a tierra proteg...

Page 32: ...se un protector de cables que este en la lista de UL Desconecte el surninistro electrico antes de hacer las cone Jones electricas Conecte el alarnbre neutro el blanco o el del centro al terminal central plateada El alarnbre de tierra el verde o el no aislado se debe conectar con el conector verde de tierra Conecte los 2 alarnbres de surninistro restantes con las 2 terrninales restantes las doradas...

Page 33: ...r_i encajar bien con el gabinete de la secadora y estar en posici6n horizontal No ajuste m_is los tornillos del protector de cables en este momento Estilo 2 Protector de cables para cable directo Desatornille el conector de conducto removible y cuaiquier tornillo del protector de cables de 1 9 cm que est _ en la lista de U con la marca U en el protector de cables Haga pasar la secci6n roscada del ...

Page 34: ... de 4 hilos para las casas rodantes y para los casos en que los c6digos locales no permitan el uso de conexiones de 3 hilos C D E G 1 2 A Contacto de 4 hilos tipo NEMA 14 30R B Enchuf__de 4 terminale s C l_ rminal de conexidn _ tierra D fe rminal de conexidn a neutro E 7_rminale s de horquilla con los extremos hacia arriba f Protector de cable s aprobado de U de _ 1 9 cm G l_ rminale s tipo anillo...

Page 35: ... secadora si fuese necesario Pele 5 12 7 cm de la cubierta exterior desde el extremo del cable dejando el hilo de tierra desnudo a 5 12 7 cm Corte 1V 3 8 cm de los 3 hilos restantes Pele el aislamiento 1 2 5 cm hacia atrAs Doble los extremos de los hilos para formar un gancho AI conectar el hilo al bloque de terminal coloque el extremo del hilo en forma de gancho debajo del tornillo del bloque de ...

Page 36: ...o el_ctrico Use cuando los c6digos locales permitan la conexi6n del conductor de tierra del gabinete al hilo neutro 2 A I C G F A Contacto de 3 hilos tipo NEMA lO 30R B EnchufG die 3 hilos C l_ rminal neutro D l_rminale s de horquilla con extremos hacia arriba E Prot_ ctor de cables que est en a libra d_ U_ dG _4 1 9 crn lbrminales tipo anillo G Neutro hilo blanco o central Afloje o saque el torni...

Page 37: ...terminal Coloque el extremo en forma de gancho del hilo neutro hilo blanco o central del cable de suministro el_ctrico debajo del tornillo central del bloque de terminal con el gancho mirando hacia la derecha Apriete y junte el extremo en forma de gancho Apriete el tornillo B C S _ Sy _ Ld Y A Hilo neutro de puesta a tierra B lbrnillo conductor de tiena extemo C fornillo central de color plateado ...

Page 38: ...terior de la secadora Asegure la cubierta con el tornillo de sujeci6n 6 Conecte un hilo de tierra de cobre separado desde el tornillo conductor de tierra externo a tierra adecuada Peligro de Incendio Use un ducto de escape de metal pesado No use un ducto de escape de plastico No use un ducto de escape de aluminio No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o incendio ADVERTENCIA R r0 r...

Page 39: ...mejor flujo de aire que los codos de 90 Abrazaderas Bien Mdjor Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas No debe conectarse ni asegurarse el ducto de escape con tornillos ni con ning0n otto dispositivo de sujeci6n que se extienda hacia el interior de dicho ducto No utilice cinta adhesiva para conductos Abrazad_ ra Ventilaci6n Los estilos recomendados de capotas de ventilaci6n se ilustran aq...

Page 40: ...OTA Se pueden adquirir los siguientes juegos para instalaciones alternas en espacios limitados Para pedir las piezas s rvase referirse a la secci6n Ayuda o servicio t6cnico nstalaci6n en la parte superior Pieza n0mero 4 96028 nstalaci6n de periscopio Para usar si hay desacoplo entre el ducto de escape de la pared y el conducto de ventilaci6n de la secadora Pieza n0mero 4 960 7 Desacoplo de 0 0 cm ...

Page 41: ...ue necesitar_ y con el tipo de ducto metal ri gido o metal flexible que va a usar Cuadro de la Iongitud del ducto de escape N_mero de Ducto de metal rlgido Ducto de metal flexible vueltas o codos de 90 0 I20 pies 36 6 m 40 pies 12 2 m 1 110 pies 33 5 m 37 pies 11 3 m 2 100 pies 30 5 m 33 pies 10 1 m 3 90 pies 27 4 m 30 pies 9 1 m 4 80 pies 24 4 m 27 pies 8 2 m 5 70 pies 21 3 m 23 pies 7 0 m Cuando...

Page 42: ... puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otto tipo de lesiones Para proteger el piso use un pedazo de cart6n grande y piano del embalaje de la secadora Coloque el cart6n debajo de todo el borde posterior de la secadora Sujete con firmeza el cuerpo de la secadora no la parte superior o el panel de la consola Coloque la secadora cuidadosamente sobre el cart6n Vea la ilustraci6n Examine las patas ...

Page 43: ...rta hacia arriba para que los tornillos est_n en la parte de abajo de las ranuras Apriete los tornillos ntroduzca y apriete los tornillos superiores en las bisagras Cierre la puerta y asegOrese de que el tope de la misma est alineado con el gancho de la puerta B Si es necesario deslice el gancho de la puerta hacia la izquierda o derecha dentro de la ranura a fin de ajustar la alineaci6n 1 Revise p...

Page 44: ...ar la muerte o incendio ADVERTENClA A fin de reducir el riesgo de incendio de choque el_ctrico o de dafios personales lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGUR DAD antes de operar el aparato Este libro cubre varios modelos diferentes Puede set que su secadora no cuente con todos los ciclos y caracterfsticas descritos Antes de usar la secadora limpie el tambor de la misma con un patio hdmedo para ...

Page 45: ...un nuevo ciclo y temperatura si Io desea 3 Oprima el bot6n de START Use el estante de secado para secar art culos tales como su_teres y almohadas sin rotaci6n El tambor gira pero el estante no se mueve Si su modelo no tiene un estante de secado usted puede comprar uno para su modelo Refi rase a la portada del manual o p6ngase en contacto con el distribuidor donde compr6 su secadora para saber si p...

Page 46: ...te hasta que quede en su lugar Limpieza peri6dica 1 Quite la pelusa del filtro enrolkindola con sus dedos 2 Moje ambos lados del filtro de pelusa con agua caliente 3 Moje un cepillo de nylon con agua caliente y detergente I quido Talle el filtro de pelusa con el cepillo para quitar la acumulaci6n de residuos 4 Enjuague el filtro con agua caliente 5 Seque minuciosamente el filtro de pelusa con una ...

Page 47: ...nentea y paneles antes de hacerlo funcionar No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o cheque electrico 1 Desconecte el suministro de energfa 2 Desconecte el cableado 3 Aseg irese de que las patas niveladoras est6n fijas en la base de la secadora 4 Use cinta adhesiva para asegurar la puerta de la secadora 1 2 Desenchufe la secadora o desconecte el suministro de energ a Abra la puert...

Page 48: ...s bolsillos antes del lavado _Est_n las cuatro patas instaladas y est_ la secadora nivelada de frente hacia atr_s y de lado a lado I a secadora puede vibrar si no esti instalada adecuadamente Vea las Instrucciones de instalaci6n _ as prendas est_n enredadas o hechas un ovillo Si la carga est4 hecha un ovillo rebotar_i haciendo vibrar a la secadora Sel are los artfculos de la carga y reinicie la se...

Page 49: ...e El tiempo del ciclo es demasiado corto Peiigro de Peso Excesivo Use des o rnas personas para mover e instalar la secadorao No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesibn en la espalda u otro tipo de lesiones _Est_ terminando m_is r_pido el ciclo autom_itico Quiz_is la carga no est_ haciendo contacto con las bandas del detector Nivele la secadora Cambie el ajuste del nivel de secado en cic...

Page 50: ...ll costo alguno al 1 800 688 9900 Nuestros consultores ofrecen ayuda para CaracterMicas y especificaciones de nuestra Knea completa de electrodom6sficos Informaci6n sobre la instalaci6n Venta de accesorios y partes para reparaci6n Asistencia especializada para el consumidor habla hispana problemas de audici6n visi6n limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compafi as que dan servici...

Page 51: ...obtener servicio del producto en lugares remotos 10 I a mmociOn _ instalaci6n de su _ l_ ctrodom stico si _ tlJvi_ ra instalado an un lugar inacc_ sihl_ o si no _ tuvi_ rain stalado de conformidad con las instruccion_ s de instalaci6n plJhlicada 11 Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n cuando el electrodomestico principal se use en un pais diferente del pals en donde se compr6 EXCLUSION DE GAR...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...sages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager Assurez vous de toujours lire tous les messages de securite et de veus y conformer Voici le symbole d alerte de securite Ce symbole d alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves vous et a d autres Tous les messages de securit6 suivront le symbole d alerte de securite et le mot DANGE...

Page 54: ...cheuse du service ou la jeter enlever la porte du compartiment de sechage Ne pas mettre la main darts la secheuse si le tambour est en mouvement No pas installer ni entreposer la secheuse oQ elle sera exposee aux intemperies Ne pas jouer avec les commandes essayer d en faire i entretien a moins d une recommandation specifique darts le guide d utlilisation et d entrotien ou publiee dans les instruc...

Page 55: ...de renseignements veuillez consulter la section Assistance ou service _y2 62 Risque d explosion Garder les matieres et les vapeurs inflammables telle que I essence loin de la secheuse Placer la secheuse au moins 46 cm 18 po au dessus du plancher pour une installation darts un garage Le non respect de ces instructions peut causer un d_ces une explosion ou un incendie On a besoin de Un emplacement a...

Page 56: ... porte es portes t_ claire vole offrant une surface quivalente de passage de I air sont acceptables II faut aussi prendre en compte I espace requis entre les appareils voisins I I_ I _b bcm 18 46 7 2 5cm 48p02 31 Ocm 2 24p 2 155 cm 2 73 66crn 2 5crn 2 5crn 70 5crn 12 7crn A B C __ 3 7 6cm _ 3 7 6cm Espacement requis B Vue latdrale placard ou endroit exigu Porte ctu placard aw_c orifices ct entr_ e...

Page 57: ...n cordon d alimentation de rechange il est recommand_ d utiliser le cordon d alimentation de rechange nume ro de piece 3394208 Pour plus d information veuillez consulter les num_ros de service qui se trouvent _ la section Assistance ou service INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une secheuse reliee la terre et connectee par un cordon Cette secheuse dolt tre reliee _ la terre En cas de mauvais ...

Page 58: ...el pour I_vacuation Utiliser un conduit d _vacuation en m_tal Iourd Ne as utiliser un conduit de plastique ou en feuille m6tallique Utiliser un conduit d acuation en m6tal Iourd de 4 10 2 cm et des brides de serrage CZmduit d _ vacuation en m_ tal Iourd de 4 10 2 cm On peut se procurer les produits d _vacuation aupr_s du marchand ou en t_l_phonant Maytag Services Pour plus de renseignements voir l...

Page 59: ...ver sur le trajet de Pair humide rejet6 par exemple fleurs roches ou arbustes limite de la neige etc Ne pas utiliser un clapet d vacuation _ fermeture magn tique Une mauvaise evacuation de I air peut causer de rhumidite et une accumulation de charpie a rinterieur de la maisen ce qui peut provoquer Dommages par I humidite aux boiseries meubles peinture papier peint tapis etc Problemes de nettoyage ...

Page 60: ...t de changements de direction Si des coudes ou des changements de direction sont utilisds pre oir autant d espace que possible Plier le conduit graduellement pour viter de le d6former Utiliser le moins possible de changements de direction h 90 D_terminer la Iongueur du conduit et les coudes n_cessaires pour la meilleure performance de s_chage Utiliser le tableau des syst_mes d 6 vacuation ci desso...

Page 61: ...2 2 m Longeur du conduit d _vacuation m_tallique souple Longueur du conduit d evacuation metallique rigide Nombre de change ments de direction 11 15 pi 16 20 pi 21 25 pi ou coudes 3 4 4 6 m 4 9 6 1 m 6 4 7 6 m 0 1 2 3 4 5 75 p 60 pl 45 pl 22 9 m 18 3 m 13 7 m 65 pl 50 pl 35 pl 19 8 m 15 2 m 10 7 m 55 pl 40 pl 25 pl 16 8 m 12 2 m 7 6 m 45pl 30pl 15pl 13 7 m 9 1 m 4 6 m 35 pl 20 pl 5 I i 10 7 m 6 1 ...

Page 62: ...se sur les corni res pros de son emplacement d_finitif aisser suffisamment d espace pour connecter le conduit d _vacuation 1 A I aide d une bride de serrage de 4 10 2 cm relier le conduit d _vacuation _ la bouche d acuation de la s_cheuse Si on utilise un syst6me d _vacuation existant s assurer qu il est propre e conduit d _vacuation de la s_cheuse dolt 6tre fix_ sur la bouche d _vacuation de la s...

Page 63: ...ire 3 eter ou recycler tout le mate tie d emballage 4 V _rifier I emplacement d_finitif de la s_cheuse S assurer que le conduit d e vacuation n est pas erase ou de form 5 V rifier que la s_cheuse est de niveau Voir Mise _ niveau de la se cheuse 6 Brancher sur une prise _ 4 alv oles reli_e _ la terre Mettre le courant 7 Retirer la pellicule de protection sur le panneau de commandeet le ruban rest_ ...

Page 64: ...la s heuse Prdvoir suffisamment d espace pour que les v tements puissent culbuter librement 3 burner le bouton de commande de programme au programme recommand_ pour le type de charge que vous sdchez Utiliser le rdglage Energy Preferred dconergique pour s her la plupart des tissus Iourds et de poids moyen 4 Si votre sdcheuse a un s_lecteur de temperature le rdgler _ la position recommand_e pour le ...

Page 65: ...ille de s _chage vous pouvez en acheter une Pour savoir si votre mod le permet I utilisation d une grille de s chage et pour obtenir des informations sur les commandes veuillez consulter la premiere page de votre manuel ou contacter le vendeur chez qui vous avez achet6 votre s cheuse REMARQUE a grille dolt tre enleve e pour le culbutage normal Ne pas utiliser le programme automatique avec la grill...

Page 66: ...ombe clans la s_cheuse au moment du retrait du filtre vdrifier le conduit d dvacuation et retirer la charpie 2 Remettre le filtre _ charpie en le poussant fermement en place Nettoyage au besoin 1 Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts 2 Mouiller les deux cBt_s du filtre _ char pie avec de I eau chaude 3 Mouiller une brosse en nylon avec de I eau chaude et du d tergent liquide F...

Page 67: ... d_connecter la source de courant _lectrique 2 Nettoyer le filtre _ charpie Voir Nettoyage du filtre _ charpie Precautions _ prendre avant un d_m_nagement 1 D_brancher le cordon d alimentation _lectrique 2 Veiller _ ce que les pieds de nivellement soient fixes solidement _ la base de la s cheuse 3 Utiliser du ruban adh sif de masquase pour fixer la porte de la s_cheuse a I o_ r 1 Dibrancher la sic...

Page 68: ...objets y sont coinc6s Vider les poches avant de faire la lessive Les quatre pieds sont ils install_s et la s_cheuse est elle d aplomb de I avant vers I arri_re et transversalement I a s6cheuse peut vibrer si elle n est pas correctement install6e Voir les Instructions d installation Les v_tements sont ils emm_l_s ou en boule Une charge en boule rebondit ce qui fair vibrer la s6cheuse S6parer les ar...

Page 69: ...trop court Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer la s6cheuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure I e programme automatique se termine t il trop tft I a charge n est peut _tre pas en contact avec les bandes de d6tection R_gler I apIomb de la se cheuse Modifier le r6glage du degr6 de sdchage pour les...

Page 70: ...l_phone d assistance _ la client_ le suivant ou appeler le centre de service d6sign le plus proche C imada Veuillez appeler sans frais le Centre d interaction avec la client61e de Whirlpool Canada P au 1 800 807 6777 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caract6ristiques et sp cifications sur toute notre gamme d appareils lectrom nagers Consignes d utilisation et d entretien V...

Page 71: ...eces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a ete achete CLAUSE D EXONI RATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRI2SENTE GARANTIE LIMITCE CONSISTE EN LA REPARATION PRI2VUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPL...

Page 72: ...ted en Canad MAYTAG et le symbole M sont des marques ddpos6es de Maytag Limited au Canada All other marks are trademarks of Mavtag Corporation or its related companies Todas as otras nlarcas son marcas de comercio de Maytag Corporation o sus ci mpal_ as asociadas Toutes les atltres malqtles sont des marqtles de commer e de Maytag Corporation ou de ses c_mlpagnies affili6es 4 0 7 Printed in U S A I...