Maytag W10359302A, User Instructions

Page 1: ...l preservador de alimentos frescos 35 USO DE SU REFRIGERADOR 36 Uso de los controles 36 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR 37 Estantes del refrigerador 37 Cajón para carnes 38 Cajón para verduras 38 CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR 39 Estante de alambre del congelador 39 Estante de vidrio del congelador 39 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA 40 Rieles de la puerta 40 Recipientes de la puerta 40 Compartimient...

Page 2: ...ER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the refrigerator follow basic precautions including the following WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before ope...

Page 3: ...u Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations Refrigera...

Page 4: ...ht bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting See Using the Controls Water Supply Requirements Gath...

Page 5: ... 2 1 m to allow for cleaning Use 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a cordless drill drill a hole in the cold water pipe you have selected 6 Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Be sure the outlet end is solidly in the drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp Tighten t...

Page 6: ...ee from the cabinet 6 Remove the parts for the bottom hinge as shown in the Bottom Hinge graphic NOTE For 21 cu ft models remove both the bottom hinge assembly and the leveling foot IMPORTANT If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction continue with the Reverse Doors optional instructions If you are not reversing the doors see Replace Doors and Hinges Reverse Door...

Page 7: ...igerator door Move to opposite side hinge hole as shown in Graphic 4 3 Remove door handle sealing screws Move to opposite side of refrigerator door as shown in Graphic 7 4 Remove door stop Move to opposite side of refrigerator door as shown in Graphic 6 5 Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown in Graphic 5 Drive the top two screws in handle first Align the ...

Page 8: ...or Handle Seal Screw Front 1 2 A A B A A A B A 5 6 1 7 A Door Handle A 6 2 A Flat Head Handle Screw B Refrigerator Handle C Handle Screw 6 3 A B C 2 Screw Cover Side View Front View A Bottom Hinge B Hex Head Hinge Screws Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A Center Hinge B 12 24 Torx Head Screws A Top Hinge Cover B Hex Head Hinge Screws C Top Hinge A B C A B A B A 1 1 A Base Grille A A A Bottom Hi...

Page 9: ...nge B 12 24 Torx Head Screws A Top Hinge Cover B Hex Head Hinge Screws C Top Hinge D Hinge Pin A B C D A B A C B A 12 24 Torx Head Screws 1 1 A Door Handle Seal Screw Front 9 A Door Hinge Hole Plug 4 A B A Flat Head Handle Screws C Setscrew B Refrigerator Handle B A 5 C A Door Stop Screw B Door Stop B A 6 Side View Front View Base Grille Plastic Handle Plastic Handle A Cup Handle A 8 Cup Handle B ...

Page 10: ...e right It may take several more turns NOTES To keep the refrigerator level you should turn both leveling screws the same amount Some models have an additional leveling leg located in front of the right hand roller assembly After adjusting the refrigerator to the desired tilt turn this leveling leg until it is firmly against the floor as shown On Some Models 4 Replace the base grille Door Aligning...

Page 11: ...rns on and starts flashing when the refrigerator door is opened To order a replacement air filter contact us using the assistance service information following the warranty 1 Remove the old air filter by squeezing in on the side tabs 2 Remove the old status indicator 3 Install the new air filter and reset the status indicator using the instructions in the previous sections Install Produce Preserve...

Page 12: ...pouches and status indicator using the instructions in the previous sections REFRIGERATOR USE Using the Controls The temperature controls are located at the top front of the refrigerator or freezer compartments Temperature Controls For your convenience the temperature controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure the controls are still set to the recommended...

Page 13: ...s on some models The shelves in your refrigerator are adjustable to match your individual storage needs Storing similar food items together in your refrigerator and adjusting the shelves to fit different heights of items will make it easier to find the exact item you want It will also reduce the amount of time the refrigerator door is open and save energy Shelves and Glass Shelves on some models T...

Page 14: ...on some models Crisper Drawers To remove and replace the crisper drawer 1 Slide the crisper drawer straight out to the stop Lift the front and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the drawer by sliding the drawer in fully past the stop Crisper Cover Style 1 Plastic Cover To remove and replace the crisper cover 1 Remove the crisper s 2 Lift the front of the cover to remove the cover s...

Page 15: ...ontainer securely to avoid taste and odor transfer throughout the product Ice crystals inside a sealed package are normal This simply means that moisture in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 lbs of food per cubic foot 907 to 1 350 g per L of freezer space Leave eno...

Page 16: ...e wire shutoff arm to the OFF arm up position and listen for the click NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF arm up position Do not force the wire shutoff arm up or down Ice Storage Bin 1 Wash the ice storage bin with mild soap and warm water 2 Slide the ice storage bin un...

Page 17: ...to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly For stainless steel models stainless steel is corrosion resistant and not corrosion proof To help av...

Page 18: ...Electronic Control The light bulbs are located at the top of the refrigerator compartment 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Using both hands squeeze inward on the sides of the light shield releasing it from the back of the compartment Then move the shield toward the back to release it from the front of the compartment 3 Remove the light bulb s and replace it with a 40 watt appliance bulb...

Page 19: ...ant movement of water lines or from items placed on top of the refrigerator Sizzling Gurgling water dripping on the heater during defrost cycle Popping contraction expansion of inside walls especially during initial cool down Water running dripping may be heard when ice melts during defrosting and water runs into the drain pan Creaking Cracking occurs as ice is being ejected from the ice maker mol...

Page 20: ...ents The ice cubes are hollow or small NOTE This is an indication of low water pressure Water shutoff valve not fully open Turn the water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Require...

Page 21: ...m must be installed in compliance with state and local laws and regulations Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts Refer to the Warranty section for the Manufacturer s name address and telephone numbe...

Page 22: ...oduct failures 7 Pickup and delivery This major appliance is intended to be repaired in your home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and reinstallati...

Page 23: ...c damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Maytag within 30 days from the date of purchase 6 Any food or medicine loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Pickup and delivery This major appliance is intended to be repaired in your home 8 Repairs t...

Page 24: ...e refrigerator compartment For assistance or service in the U S A call 1 800 688 9900 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to Maytag with any questions or concerns at the address below In the U S A Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 In Canada Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Centr...

Page 25: ...sión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas incluidas las siguientes ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR E...

Page 26: ...u viejo refrigerador o congelador Saque las puertas Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro Información importante para saber acerca del desecho de refrigerantes Deshágase del refrigerador siguiendo los reglament...

Page 27: ...lo en la posición OFF Apagado y luego desconecte el refrigerador de la fuente de energía Cuando haya terminado reconecte el refrigerador a la fuente de energía eléctrica y vuelva a poner el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo en la posición deseada Vea Uso de los controles Requisitos del suministro de agua Reúna las herramientas y piezas necesarias antes...

Page 28: ...a de cobre estén cortados rectos 5 Usando un taladro inalámbrico haga un orificio de en la tubería de agua fría que Ud eligió 6 Ajuste la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para tubería Asegúrese que el extremo de salida esté firmemente insertado en el orificio taladrado de en la tubería de agua y que la arandela esté por debajo de la abrazadera para tubería Ajuste la tu...

Page 29: ...l de Tornillo Torx de T27 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Abra la puerta del refrigerador y quite la rejilla de la base del frente inferior del mismo Vea la ilustración Rejilla de la base 3 Cierre la puerta del refrigerador y mantenga las dos puertas cerradas hasta que esté listo para separarlas de la carcasa NOTA Mientras quita las bisagras siempre disponga de...

Page 30: ...n 4 5 Quite el tornillo sellador frontal de la manija de la puerta Colóquelos en el lado opuesto de la puerta del refrigerador como se indica en la ilustración 7 6 Coloque el tornillo de tope de la manija en el lado opuesto de la puerta del refrigerador y enrósquelo como se muestra en la Ilustración 6 2 7 Quite el retén de la puerta Colóquelo en el lado opuesto de la puerta del refrigerador como s...

Page 31: ... algunos modelos Carcasa 1 Quite los tornillos Torx de T27 del lado de la manija y colóquelos en el lado opuesto Vea la ilustración 1 1 2 Quite los tapones de los orificios de las bisagras de la parte superior de la carcasa y colóquelos en los orificios de la bisagra del lado opuesto como se muestra en la Ilustración 1 2 Puertas 1 Quite el tapón del orificio de la bisagra de la parte superior del ...

Page 32: ...ra central B Tornillos Torx de 12 24 A B Bisagra central A Tapones de los orificios de la bisagra de la carcasa A A Tapón del orificio de la bisagra de la puerta A Tornillos de cabeza plana de la manija B Manija del congelador 3 2 A A B A 6 2 B Retén de la puerta 5 Vista lateral Vista frontal B A A Tornillo del retén de la puerta A Tornillos selladores de la manija de la puerta 4 A 7 A Tornillo se...

Page 33: ...la bisagra A B C D A B A Tornillos Torx de 12 24 1 1 A Tornillo sellador frontal de la manija de la puerta 9 A Tapón del orificio de la bisagra de la puerta 4 A B A Tornillos de cabeza plana para la manija C Tornillo de ajuste de B Manija del refrigerador B A 5 C A Tornillo del retén de la puerta B Retén de la puerta B A 6 Vista lateral Vista frontal Rejilla de la base Manija de plástico Manija de...

Page 34: ...ivelado el refrigerador deberá girar ambos tornillos niveladores la misma cantidad de veces Algunos modelos tienen una pata niveladora adicional ubicada en el frente del ensamblaje del rodillo del lado derecho Después de regular el refrigerador a la inclinación deseada gire esta pata niveladora hasta que quede firmemente contra el piso como se muestra En algunos modelos 4 Vuelva a colocar la rejil...

Page 35: ...s o cuando el ícono indicador LED de estado del filtro de aire se encienda y comience a destellar al abrirse la puerta del refrigerador Para pedir un filtro de aire de repuesto póngase en contacto con nosotros siguiendo la información acerca de la ayuda y servicio que se encuentra a continuación de la garantía 1 Quite el filtro viejo apretando las lengüetas laterales hacia dentro 2 Quite el indica...

Page 36: ...errará con facilidad si no se ha reventado la burbuja del indicador Cómo volver a colocar el preservador de alimentos frescos Las bolsas desechables deberán reemplazarse cada 6 meses cuando el indicador de estado haya cambiado de blanco a rojo completamente Contáctenos para pedir reemplazos Consulte Accesorios para obtener información acerca de cómo hacer un pedido 1 Quite las bolsas usadas del al...

Page 37: ...tica de SpeedCool Enfriamiento acelerado ayuda en los períodos de alto uso del refrigerador cargas completas de comestibles o temperaturas ambientales temporalmente calientes Presione SPEED COOL Enfriamiento acelerado para fijar el congelador y el refrigerador en los ajustes de temperatura más bajos Presione nuevamente SPEED COOL Enfriamiento acelerado para volver al punto fijo seleccionado de tem...

Page 38: ...ara quitar y volver a colocar la tapa del cajón para carnes 1 Quite el cajón para carnes 2 Empuje la tapa hacia atrás para liberar los sujetadores traseros del estante Levante la parte frontal de la tapa y jálela hacia adelante 3 Vuelva a colocar la tapa del cajón para carnes encajando las ranuras y los sujetadores en la tapa sobre las barras traseras y centrales del estante 4 Baje la tapa en su l...

Page 39: ... podrá contar con algunas o todas estas características Estante de alambre del congelador en algunos modelos Para quitar y volver a colocar un estante de alambre 1 Quite el estante levantándolo ligeramente y moviéndolo completamente hacia el lado izquierdo Levante el lado derecho hacia arriba y fuera de los soportes del estante 2 Vuelva a colocar el estante poniendo el extremo izquierdo completame...

Page 40: ...üeta interior Repita estos pasos para el otro extremo 2 Vuelva a colocar los rieles alineando los extremos de los soportes con los botones que están en los costados del revestimiento de la puerta Encaje a presión el soporte y el ensamblaje en las lengüetas que están encima del estante como se muestra Estilo 1 Rieles de la puerta Estilo 2 Anaqueles Recipientes de la puerta en algunos modelos Para q...

Page 41: ...ua esté funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento No use instrumentos afilados para romper el hielo en el depósito Esto puede dañar el recipiente y el mecanismo de despachado No guarde nada encima ni dentro de la fábrica de hielo o del depósito de hielo Sistema de filtración de agua Luz de estado del filtro de agua La luz del estado del filtro de agua le indicará cuándo cambiar...

Page 42: ...agua tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y séquelas inmediatamente para evitar las manchas de agua NOTA Cuando limpie el acero inoxidable siempre talle en la dirección del hilo para evitar rayar a través del hilo 4 No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento o si ha...

Page 43: ...os si se abre la puerta con frecuencia o si se ha dejado la misma abierta Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años Debido a esta reducción es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no había notado en el modelo viejo A continuación se enumeran algunos sonidos normales con explicaciones Zumbido se escuc...

Page 44: ... en la tubería de suministro de agua Un estrechamiento en la tubería puede reducir el flujo de agua Enderece la tubería de suministro de agua Está encendida la fábrica de hielo Asegúrese de que el brazo de alambre de cierre o el interruptor dependiendo del modelo esté en la posición de ON Encendido Es nueva la instalación Espere 24 horas después de la instalación de la fábrica de hielo para que em...

Page 45: ... www whirlpoolparts ca o llame al 1 800 807 6777 Limpiador de acero inoxidable Pida la pieza N 4396095 Filtro de agua Pida la pieza N W10295370 o FILTER1 Filtro de aire Pida la pieza N W10311524 o AIR1 Filtro de etileno Pida la pieza N W10346771A o FRESH1 Paquete de filtro de agua y filtro de aire Pida la pieza N W10355212BL Paquete de filtro de agua filtro de aire y filtro de etileno Pida la piez...

Page 46: ...es para uso con agua fría únicamente El sistema de agua deberá instalarse conforme a las leyes y normas estatales y locales No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables Re...

Page 47: ...ebido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Recogida y entrega Este electrodoméstico principal se ha destinado para ser reparado en su hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodoméstico 9 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto si su electrodoméstico principal está ubicado en un ...

Page 48: ...vicio técnico para reparar o reemplazar focos para electrodomésticos filtros de aire o filtros de agua Las piezas de consumo están excluidas de la cobertura de la garantía 4 Daños causados por accidente alteración uso indebido abuso incendio inundación actos fortuitos instalación incorrecta instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería o el empleo de productos no apro...

Page 49: ...En Canadá visite www maytag ca Si usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto o si quisiera hacer una cita para obtener servicio puede ponerse en contacto con Maytag en el número que se indica a continuación Tenga listo su número de modelo completo Puede encontrar el número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada en la pared interior del compartimiento del refrigera...

Page 50: ...ers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utilisation du IMPORTANTES INS...

Page 51: ... les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la réglementation fé...

Page 52: ...mpoule d éclairage tourner la commande réglage du thermostat du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle à OFF arrêt et déconnecter ensuite le réfrigérateur de la source d alimentation électrique Lorsque vous avez terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et tourner de nouveau la commande réglage du thermostat du réfrigérateur ou du congélateur selon le modè...

Page 53: ... cuivre de 6 35 mm de diamètre extérieur Veiller à ce que le tube soit coupé d équerre aux deux extrémités 5 À l aide d une perceuse sans fil percer un trou de dans le tuyau de canalisation d eau froide choisi 6 Fixer le robinet d arrêt sur la canalisation d eau froide avec la bride de tuyau Vérifier que le raccord de sortie du robinet est bien engagé dans le trou de percé dans la canalisation et ...

Page 54: ...es fermées jusqu au moment où on est prêt à les séparer de la caisse de l appareil REMARQUE Prévoir un support additionnel des portes pendant le déplacement des charnières La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place pendant la manutention 4 Enlever les pièces de la charnière supérieure tel qu indiqué à l illustration de la charnière supérieure Soulever la po...

Page 55: ...ir illustration 6 3 Visser d abord les deux vis supérieures dans la poignée Aligner la partie inférieure de la poignée puis visser la vis inférieure 9 Serrer toutes les vis Conserver la porte du réfrigérateur à part jusqu à ce que la charnière inférieure soit installée sur le réfrigérateur Style 2 Portes contour Votre modèle peut comporter soit des poignées en plastique en relief par rapport à la ...

Page 56: ...ir l illustration 5 Réinstallation Portes et charnières REMARQUES Si on inverse le sens d ouverture de la porte considérer l image symétrique Prévoir un support additionnel des portes pendant le déplacement des charnières La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place pendant la manipulation 1 Replacer les pièces de la charnière inférieure tel qu illustré Resse...

Page 57: ...ée de la porte du compartiment de congélation A Vis de scellement de la poignée de la porte 4 A B Butée de la porte 5 Vue de côté Vue avant B A A Vis de butée de la porte 7 Vis frontale de scellement de la poignée de la porte Démontage et réinstallation de la porte A Charnière inférieure B Vis de charnière à tête hexagonale de Charnière supérieure Charnière inférieure Charnière centrale A Charnièr...

Page 58: ... de charnière A B C D A B A Vis à tête plate Torx de 12 24 1 1 A Vis de scellement de poignée de la porte avant 9 A Bouchon obturateur du trou de charnière inférieure 4 A B A Vis de poignée à tête plate C Vis de calage de B Poignée du réfrigérateur B A 5 C A Vis de butée de porte B Butée de porte B A 6 Vue latérale Vue de face Grille de la base Poignée en plastique Poignée en plastique A Poignée e...

Page 59: ...droite Plusieurs tours peuvent être nécessaires REMARQUES Pour que le réfrigérateur soit d aplomb il faut appliquer le même nombre de tours aux deux pieds de nivellement Certains modèles comportent un pied de nivellement supplémentaire situé à l avant de la roulette de droite Après avoir ajusté l inclinaison du réfrigérateur tourner le pied de nivellement jusqu à ce qu il soit en contact ferme ave...

Page 60: ... icônes du filtre s éteindront Voir Utilisation de la des commande s REMARQUE Quelque soit le statut du filtre appuyer sur FILTERS RESET réinitialisation du filtre pendant 3 secondes pour réinitialiser le statut du filtre à air et le ramener à bon la DEL du filtre à air s éteindra ensuite Remplacement du filtre à air Le filtre à air jetable doit être remplacé tous les 6 mois ou lorsque l icône de ...

Page 61: ...isible à travers le trou rectangulaire du couvercle REMARQUE Le couvercle ne se fermera pas facilement si la bulle du témoin lumineux n a pas éclaté Remplacement du sachet de conservation pour produits frais Les sachets jetables doivent être remplacés tous les 6 mois lorsque le témoin est entièrement passé du blanc au rouge Pour commander des sachets de rechange nous contacter Voir Accessoires pou...

Page 62: ...sur le bouton TEMP pendant 3 secondes Style 3 Régler la commande manuelle au mot OFF arrêt Pour rétablir le refroidissement placer la commande de température désiré REMARQUE Aucun compartiment ne se refroidira lorsque la commande est réglée à OFF arrêt Réglage des commandes S il est nécessaire d ajuster la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélation utiliser les réglages in...

Page 63: ...faisant glisser tout droit jusqu à la butée 3 Selon votre modèle soulever l arrière ou l avant de la tablette et en la retirant au delà de la butée Retirer complètement la tablette en la faisant glisser entièrement hors des supports 4 Réinstaller la tablette en la réinsérant de nouveau dans la rainure de la paroi de la caisse 5 Guider l avant de la tablette dans la rainure de tablette Veiller à in...

Page 64: ... Réinstaller le bac en le faisant glisser complètement à sa position au delà de la butée Couvercle du bac à légumes Style 1 Couvercle en plastique Dépose et réinstallation du couvercle du bac à légumes 1 Retirer le les bac s à légumes 2 Soulever l avant du bac pour retirer le support du couvercle Soulever ensuite le couvercle et le glisser vers l extérieur 3 Réinstaller ensuite le couvercle en pla...

Page 65: ...glace à l intérieur d un emballage scellé sont normaux La présence de cristaux signifie simplement que l humidité dans les aliments et l air à l intérieur de l emballage se sont condensés Ne pas placer plus d aliments non congelés dans le congélateur que la quantité qui congèlera dans l intervalle de 24 heures pas plus de 2 à 3 lb d aliments par pied cube d espace 907 à 1 350 g par L dans le congé...

Page 66: ...uve au delà des butées et l insérer complètement dans le compartiment Machine à glaçons sur certains modèles IMPORTANT Pour les modèles comportant un filtre à eau après avoir raccordé le réfrigérateur à l alimentation en eau ou avoir remplacé le filtre à eau remplir et jeter trois récipients entiers de glaçons afin que le filtre à eau soit prêt pour utilisation Mise en marche arrêt de la machine à...

Page 67: ...ondes Une fois le système réinitialisé l icône DEL du filtre à eau s éteint Remplacement du filtre à eau 1 Repérer le filtre à eau situé dans le coin supérieur droit du compartiment de réfrigération 2 Ouvrir la porte du couvercle du filtre en la soulevant Le filtre doit être libéré puis éjecté lorsqu on ouvre la porte 3 Une fois la porte complètement ouverte retirer le filtre en le tirant en ligne...

Page 68: ...able essuyer toujours dans le sens du grain pour éviter les éraflures 4 Le condenseur n a pas besoin d être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales Si l environnement est particulièrement graisseux poussiéreux ou s il y a des animaux domestiques dans la maison le condenseur devrait être nettoyé tous les deux ou trois mois pour assurer une efficacité maximum Si vous avez beso...

Page 69: ...ilateurs le compresseur se règlent afin d optimiser la performance Sifflement cliquetis écoulement de liquide réfrigérant mouvement des conduites d eau ou d objets posés sur le dessus du réfrigérateur Grésillement gargouillement de l eau tombe sur l élément de chauffage durant le programme de dégivrage Bruit d éclatement contraction expansion des parois internes particulièrement lors du refroidiss...

Page 70: ...çon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique Un système de filtration de l eau à osmose inverse est il connecté à votre canalisation d eau froide Ceci peut diminuer la pression de l eau Voir Spécifications de l alimentation en eau Les glaçons sont creux ou petits REMARQUE Cela indique une faible pression de l eau La valve de la canalisation d eau n est elle pas complètement ouverte Ouvrir l...

Page 71: ...e utilisé pour l eau froide seulement Le circuit d eau doit être installé conformément aux lois et règlements locaux et à ceux de l État concerné Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l absence d un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l ea...

Page 72: ... Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de déplacement et de transport pour le service d un produit si votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée où un service d entretien Maytag autorisé n est pas disponible 10 L enlèvement et la réinstalla...

Page 73: ...à air ou les filtres à eau de l appareil Les pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie 4 Les dommages imputables à accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de produits non approuvés par Maytag 5 Les défauts apparents notamment les érafl...

Page 74: ...sition Vous pouvez trouver vos numéros de modèle et de série sur la plaque située sur la paroi interne du compartiment de réfrigération Pour assistance ou service aux É U composez le 1 800 688 9900 Au Canada composez le 1 800 807 6777 Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Maytag en soumettant toute question ou problème à l adresse suivante Aux États Unis Maytag Brand Home A...