Maytronics Dolphin Deluxe 4, User Instructions

Page 1: ...by 8151251 User Instructions p 1 12 Instrucciones de uso p 13 24 Mode d emploi p 25 36 EN ES FR Dolphin Deluxe 4 5 Deluxe 4 Deluxe 5 ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...1 888 DOLPHIN www maytronicsus com by Dolphin Deluxe 4 5 ...

Page 5: ... CLEANER 4 5 1 Setup 4 5 2 Putting the Pool Cleaner into the pool 6 5 3 Removing the Pool Cleaner from the pool 7 6 CLEANING THE FILTER BAG OR CARTRIDGES 8 6 1 Removing and cleaning the filter bag 8 6 2 Replacing the filter bag 9 6 3 Cleaning the filter cartridges 9 6 4 Cleaning the impeller 10 7 OFF SEASON STORAGE 11 8 TROUBLESHOOTING 12 Dolphin Deluxe 4 5 User Instructions EN ...

Page 6: ...h full confidence that your pool is completely clean 2 SPECIFICATIONS Motor protection IP 68 Minimum depth 2 6ft 0 80m Maximum depth 16 4ft 5m 3 WARNINGS AND CAUTIONS 3 1 Warnings Use the originally supplied power supply only Ensure the electrical outlet is protected by a ground fault interrupter GFI or an earth leakage interrupter ELI Keep the power supply out of standing water Position the power...

Page 7: ... Bag optional Combined Brush Matches all pool terrains PVC Brush For concrete PVC fiberglass and liner Wonder Brush For smooth ceramics Optional Brushes Wonder Brush For smooth ceramics Combined Brush Matches all pool terrains Remote Control Unit PVC Brush For concrete PVC fiberglass and liner Optional Brushes Brushes Filtration Power supply unit Dolphin Deluxe 5 ...

Page 8: ...and let it get the job done 5 1 Setup Before using the Pool Cleaner for the first time perform the following steps Unwind the cable and stretch it out completely so that it has no kinks Some models arrive with plastic coverings on the brushes Remove them before use While pushing in the handle buttons turn the ring so that the large projection on the ring lines up with the projection on the Pool Cl...

Page 9: ... approximately in the middle of the long side of the pool at a distance of 10ft 3m Attach the floating cable to the power supply by inserting it with the notch on the connector 1 lined up with the groove in the socket on the power supply and turning clockwise 2 Plug in the power supply and leave it in the OFF position Click Click 10ft 3m 1 2 ...

Page 10: ...sponges dip the brushes in the water and squeeze them so that they will absorb water the first time you use the Pool Cleaner or if the brushes have dried out between uses Release the Pool Cleaner and let it sink to the floor of the pool Make sure that the floating cable is free of any obstructions To avoid kinks in the floating cable place approximately enough cable in the water for the Pool Clean...

Page 11: ...FF and unplug the power supply Using the floating cable bring the Pool Cleaner to the pool s edge Using the handle remove the Pool Cleaner from the pool CAUTION DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE Place the Pool Cleaner on the edge of the pool and let the water drain out OFF ...

Page 12: ...n the filter bag or cartridges after each cleaning cycle 6 1 Removing and cleaning the filter bag CAUTION Unplug the power supply Turn the Pool Cleaner upside down Open the bottom lid Remove the filter bag Clean the filter bag with a hose We recommend that you periodically wash the filter bag in a washing machine using the gentle cycle program Periodically clean the brushes with a hose Click ...

Page 13: ...middle of the shortest side Make sure that filter bag is positioned properly on the frame 6 3 Cleaning the filter cartridges CAUTION Note Don t let the filter cartridges dry out before cleaning Unplug the power supply With the pool cleaner upside down open the bottom lid and pull it out Open the clips and remove the filters Click ...

Page 14: ...ol Cleaner is also supplied with Spring clean up filters which can be used for the first cleaning of the season or when the pool is unusually dirty 6 4 Cleaning the impeller If you notice debris trapped in the impeller open the impeller and remove the debris CAUTION Unplug the power supply Using a screwdriver remove the two screws on the impeller cover and remove it Clean any debris that may be in...

Page 15: ... place Replace the screws 7 OFF SEASON STORAGE If the Pool Cleaner will not be in use for an extended period perform the following storage steps Make sure that no water is left in the Pool Cleaner Thoroughly clean the filter bag or cartridges and insert in place Roll up the cable so that it has no kinks and place on the caddy Store the Pool Cleaner in a protected area either on its caddy or simply ...

Page 16: ...ans only part of the pool 1 Check that there is enough slack in the cable for the Pool Cleaner to reach all of the pool 2 Clean the filter bag cartridge 3 For Deluxe 4 only push in the float on the cable side see figure A 4 Check the brushes to see if they are obstructed or worn out The Pool Cleaner floats instead of sitting on the floor of the pool 1 Try removing the air again 2 With the Pool Cle...

Page 17: ...1 Preparación 16 5 2 Inmersión del limpiador en la piscina 18 5 3 Extracción del limpiador de la piscina 19 6 LIMPIEZA DE LA BOLSA O LOS CARTUCHOS DEL FILTRO 20 6 1 Extracción y limpieza de la bolsa del filtro 20 6 2 Sustitución de la bolsa del filtro 21 6 3 Limpieza de los cartuchos del filtro 21 6 4 Limpieza de la turbina 22 7 ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA 23 8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 Dol...

Page 18: ...a está completamente limpia 2 ESPECIFICACIONES Protección del motor IP 68 Profundidad mínima 2 6ft 0 80m Profundidad máxima 16 4ft 5m 3 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 3 1 Advertencias Use únicamente la fuente de alimentación original suministrada Asegúrese de que la toma de corriente está protegida por un interruptor diferencial o por un interruptor de fuga a tierra Mantenga la fuente de alimentación...

Page 19: ...daptan a todos los terrenos de piletas Cepillo de PVC para hormigón PVC fibra de vidrio y revestimientos Cepillo Wonder para cerámicas suaves Cepillos opcionales Cepillo Wonder para cerámicas suaves Cepillo combinado Se adaptan a todos los terrenos de piletas Unidad de control remoto Cepillo de PVC para hormigón PVC fibra de vidrio y revestimientos Cepillos opcionales Cepillos Filtración Unidad de...

Page 20: ...trabajo 5 1 Preparación Antes de usar el limpiador de piscinas por primera vez siga los pasos que se indican a continuación Desenrolle el cable y estírelo completamente de modo que no quede retorcido Algunos modelos se entregan con coberturas de plástico en los cepillos Extráigalas antes de usar la unidad Mientras pulsa los botones del asa gire el aro de modo que el saliente de mayor tamaño de est...

Page 21: ...o del lado de mayor longitud de la piscina a una distancia de 10ft 3m del borde Acople el cable flotador a la fuente de alimentación introduciéndolo de forma que el saliente del conector 1 quede alineado con la muesca del enchufe de la fuente de alimentación y a continuación gire en sentido horario 2 Enchufe la fuente de alimentación y déjela en la posición OFF apagado Click Click 10ft 3m 1 2 ...

Page 22: ...nas tienen esponjas sumerja los cepillos y apriételos para que absorban agua tanto si es la primera vez que usa el limpiador de piscinas como si los cepillos se han secado desde su último uso Suelte el limpiador y deje que se hunda hasta el fondo de la piscina Asegúrese de que el cable flotador no está obstruido Para evitar torceduras en el cable flotador sumerja suficiente cable en el agua para q...

Page 23: ...y desenchufe la fuente de alimentación Use el cable flotador para acercar el limpiador hasta el borde de la piscina Use el asa para sacar el limpiador de la piscina CAUTION NO USE EL CABLE PARA SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA Coloque el limpiador en el borde de la piscina hasta que se haya secado OFF ...

Page 24: ...del filtro después de cada ciclo de limpieza 6 1 Extracción y limpieza de la bolsa del filtro CAUTION Desenchufe la fuente de alimentación Coloque el limpiador de piscinas boca abajo Abra la cubierta inferior Extraiga la bolsa del filtro Limpie la bolsa del filtro con una manguera Le recomendamos lavar la bolsa del filtro periódicamente en una lavadora usando un programa de lavado suave Limpie los...

Page 25: ...al de menor longitud Asegúrese de que la bolsa del filtro está colocada correctamente en el armazón 6 3 Limpieza de los cartuchos del filtro CAUTION Nota No permita que los cartuchos del filtro se sequen antes de limpiarlos Desenchufe la fuente de alimentación Con el limpiador de piscinas boca abajo abra la cubierta inferior y extráigala Abra los ganchos y extraiga los filtros Clic ...

Page 26: ...ncluye filtros de limpieza intensiva que pueden ser usados durante la primera limpieza de la temporada o cuando la piscina está excepcionalmente sucia 6 4 Limpieza de la turbina Si nota que hay suciedad atrapada en la turbina abra la cubierta y extraiga la suciedad CAUTION Desenchufe la fuente de alimentación Use un destornillador para retirar los dos tornillos de la cubierta de la turbina y extrá...

Page 27: ...rnillos 7 ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA Si no va a usar el limpiador de piscinas durante un período prolongado siga los pasos de almacenamiento que se indican a continuación Asegúrese de que no hay agua en el limpiador de piscinas Limpie a fondo la bolsa o los cartuchos del filtro e introdúzcalos en su sitio Enrolle el cable de modo que no tenga torceduras y colóquelo en el caddy Almacene el l...

Page 28: ...ue que el cable tiene holgura suficiente para permitir que el limpiador pueda desplazarse en toda la piscina 2 Limpie la bolsa o el cartucho del filtro 3 Solo para Deluxe 4 presione hacia dentro el flotador del lateral del cable véase la figura A 4 Eche un vistazo a los cepillos para ver si están obstruidos o desgastados El limpiador flota en lugar de sumergirse hasta el fondo de la piscina 1 Inte...

Page 29: ... PISCINE 27 5 UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE 28 5 1 Préparation 28 5 2 Introduction du Nettoyeur dans la piscine 30 5 3 Retrait du Nettoyeur de la piscine 31 6 NETTOYAGE DU SAC OU DES CARTOUCHES DE FILTRAGE 32 6 1 Retrait et nettoyage du sac de filtrage 32 6 2 Remplacement du sac de filtrage 33 6 3 Nettoyage des cartouches de filtrage 33 6 4 Nettoyage de l impulseur 34 7 STOCKAGE HORS SAISON ...

Page 30: ...ntièrement propre 2 SPECIFICATIONS Protection du moteur IP 68 Profondeur minimale 2 6ft 0 80m Profondeur maximale 16 4ft 5m 3 AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS 3 1 Avertissements Utilisez uniquement le bloc d alimentation électrique qui vous a été fourni à l origine Assurez vous que la prise électrique est protégée par un disjoncteur de fuite à la terre Eloignez le bloc d alimentation des flaques d ea...

Page 31: ...ption Brosse combinée Systéme adaptè á tous types de piscines Brosse PVC pour béton PVC fibre de verre et revêtement Wonder brosse pour céramiques lisses Brosses en option Wonder brosse pour céramiques lisses Brosse combinée Systéme adaptè á tous types de piscines Brosse PVC pour béton PVC fibre de verre et revêtement Brosses en option Brosses Filtrage Unité d alimentation électrique Dolphin Delux...

Page 32: ...e son travail 5 1 Préparation Avant d utiliser pour le première fois le Nettoyeur de Piscine effectuez les étapes suivantes Déroulez le câble et étirez le entièrement pour qu il n ait pas de plis Les petits modèles sont fournis avec un couvercle en plastique sur les brosses Tout en enfonçant les boutons de la poignée faites tourner l anneau de manière à ce que la grande projection de l anneau s al...

Page 33: ...à ce qu il soit à peu près au milieu de la longueur de la piscine à une distance de 10ft 3m Introduisez le à l aide de l encoche dans le connecteur 1 et alignez le avec la rainure de la prise du bloc d alimentation ensuite tournez dans le sens des aiguilles d une montre 2 Branchez le bloc d alimentation et laissez le en position OFF Click Click 10ft 3m 10ft 3m 1 2 ...

Page 34: ...osses dans l eau et pressez les de manière à ce qu elles absorbent de l eau la première fois que vous utilisez le Nettoyeur de Piscine ou si les brosses se sont desséchées entre deux usages Libérez le Nettoyeur de Piscine et laissez le couler vers le fond de la piscine Assurez vous que rien ne gêne le câble de flottaison Pour éviter les plis dans le câble de flottaison mettez à l eau assez de long...

Page 35: ...le bloc d alimentation A l aide du câble de flottaison ramenez le Nettoyeur de Piscine au bord de la piscine A l aide de la poignée sortez le Nettoyeur de la piscine CAUTION NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE Placez le Nettoyeur de Piscine au bord de la piscine et laissez l eau se vider OFF ...

Page 36: ...haque cycle de nettoyage 6 1 Retrait et nettoyage du sac de filtrage CAUTION Débranchez le bloc d alimentation Tournez le Nettoyeur de Piscine à l envers Ouvrez le couvercle inférieur Sortez le sac de filtrage Nettoyez le sac de filtrage à l aide d un tuyau d eau Nous recommandons de laver de temps en temps le sac de filtrage en machine à laver en utilisant le programme pour tissus délicats De tem...

Page 37: ...le plus court Assurez vous de bien positionner le sac 6 3 Nettoyage des cartouches de filtrage CAUTION Remarque Ne laissez pas les cartouches de filtrage se dessécher avant de nettoyer Débranchez le bloc d alimentation Le Nettoyeur de Piscine étant à l envers ouvrez le couvercle inférieur et sortez le de l appareil Ouvrez les agrafes et sortez les filtres Click ...

Page 38: ... fourni avec des filtres de nettoyage de Printemps qui peuvent servir au premier nettoyage de la saison ou lorsque la piscine est particulièrement sale 6 4 Nettoyage de l impulseur Si vous constatez l existence de débris emprisonnés dans l impulseur ouvrez l impulseur et retirez les débris CAUTION Débranchez le bloc d alimentation A l aide d un tournevis retirez les deux vis du couvercle de l impu...

Page 39: ...n place 7 STOCKAGE HORS SAISON Si le Nettoyeur de Piscine n est pas utilisé pendant une période prolongée veuillez l entreposer de la manière suivante Assurez vous qu il n y a plus d eau dans le Nettoyeur de Piscine Nettoyez à fond le sac ou les cartouches de filtrage et remettez les en place Rembobinez le câble sans y faire de plis et placez le sur le caddy Entreposez le Nettoyeur de Piscine dans...

Page 40: ...e est assez long pour que le Nettoyeur atteigne tous les coins de la piscine 2 Nettoyez le sac la cartouche de filtrage 3 Pour le Deluxe 4 uniquement poussez le flotteur du côté du câble voir figure A 4 Vérifiez les brosses pour vous assurer que rien ne les bloque et qu elles ne sont pas usagées Le Nettoyeur de Piscine flotte au lieu de se poser au fond de la piscine 1 Tentez à nouveau d en sortir...