MC Crypt 31 24 89, Instruction Manual

Page 1: ... editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2013 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traductio...

Page 2: ...Anschluss des Bodypack Senders Headset und Lavalier Set 10 Netzanschluss 10 Einlegen Wechsel der Senderbatterien 11 Funkmikrofon Vocal Set 11 Bodypack Sender Headset und Lavalier Set 11 Bedienung 12 Ein und Ausschalten 12 Einstellung der Sendekanäle 12 Weitere Einstellungen 12 Wartung 14 Reinigung 14 Behebung von Störungen 15 Handhabung 16 Entsorgung 16 Konformitätserklärung 16 Technische Daten 17...

Page 3: ...inweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Tel 0 180 5 31 21 11 Fax 0 180 5 31 21 10 e mail Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Int...

Page 4: ...urzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw umgebaut und die Gehäuse nicht geöffnet werden Bitte beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts die nationalen Bestimmungen die in Ihrem Land für den Funkbetrieb gelten Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Symbolerklärung Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin dass ...

Page 5: ...ige Netzsteckdose stromlos z B über den zugehörigen Sicherungsautomaten und ziehen Sie danach den Netzstecker des Netzteils vorsichtig aus der Netzsteckdose Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils Sollte die Anschlussleitung beschädigt sein ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden Eine Reparatur ist nicht zulässig Fassen Sie das Netzteil oder den Netzstecker ni...

Page 6: ...edienungsanleitungen der übrigen Geräte die an das Gerät angeschlossen werden sowie die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungs anleitung In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufs genossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht...

Page 7: ... Anschluss und Bedienelemente Empfänger in allen Sets enthalten 1 LED Anzeige 2 Display 3 Taste DOWN 4 Taste SET 5 Taste UP 6 Taste POWER 7 Anschluss DC INPUT 8 Anschluss BALANCED 9 Anschluss UNBALANCED ...

Page 8: ...e SET 3 Taste POWER Bodypack Sender nur im Headset und Lavalier Set enthalten 1 Taste UP 2 Mikrofonanschluss 3 Display 4 Taste DOWN 5 Taste SET 6 Taste POWER 7 Regler GAIN 8 Gürtelclip 9 Batteriefach Lavalier Mikrofon nur im Lavalier Set enthalten Headset Mikrofon nur im Headset enthalten ...

Page 9: ...and über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf dass Einstrahlung von direktem intensi vem Sonnenlicht Vibrationen Staub Hitze Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern wie z B Transformatoren Motoren schnurlose Telefone Funk...

Page 10: ...n leitung verwendet werden Bei Verwendung der Instrumentenleitung kann der Ton eines Instruments z B einer E Gitarre drahtlos zum Empfänger gesendet werden Verbinden Sie den Mini XLR Stecker des Mikrofons bzw der Instrumentenleitung mit dem Mikrofonanschluss 2 des Bodypack Senders Verbinden Sie ggf den Klinkenstecker der Instrumentenleitung mit dem Audioausgang Ihres Instruments Netzanschluss Die ...

Page 11: ...tladenen Batterien aus dem Batteriefach Legen Sie zwei neue 1 5 V Mignonzellen AA polungsrichtig in das Batteriefach ein Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben Verschließen Sie das Batteriefach wieder Wenn die Funkreichweite abnimmt oder das Funkmikrofon nicht mehr arbeitet sind die Batterien entladen Wechseln Sie in diesem Fall die Batterien wie oben beschrieben Bodypack Sender Headset...

Page 12: ...ken Sie die Taste SET 2 mit einem spitzen Gegenstand z B aufgebogene Büroklammer lang bis im Display die Anzeige UL unlocked erscheint Stellen Sie den gewünschten Kanal durch wiederholtes Drücken der Taste SET 2 ein Drücken Sie die Taste SET 2 erneut lang um die Einstellung zu speichern und zu sperren Displayanzeige LC locked Bodypack Sender Headset und Lavalier Set Schalten Sie den Bodypack Sende...

Page 13: ...um von anderen Geräten belegte Kanäle zu finden Sie können Störungen bei der Funkübertragung vermeiden indem Sie Sender und Empfänger auf einen anderen Kanal einstellen Bodypack Sender Headset und Lavalier Set Einstellung der Empfindlichkeit Stellen Sie die Empfindlichkeit mit dem Regler GAIN 7 an der Rückseite des Bodypack Senders ein Diese Einstellung ist evtl notwenig um die Lautstärke an den R...

Page 14: ...nsportbeanspruchungen Bevor Sie das Set reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein selbst wenn es von allen Spannun...

Page 15: ...udiogerät angeschlossen Am nachgeschalteten Audiogerät ist der falsche Eingang ausgewählt Der Sender ist nicht eingeschaltet Die Batterien des Senders sind entladen Die Lautstärkeregelung am Empfänger bzw am nachgeschalteten Audiogerät ist falsch eingestellt Der Sender lässt sich nicht einschalten Taste POWER 6 lang drücken um den Sender einzuschalten Die Batterien sind entladen Wechseln Sie die B...

Page 16: ...wie Zeitschriften Tischdecken Vorhänge o ä behindert werden Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie evtl eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt Entsorgung von gebrauchten Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gese...

Page 17: ...iebsspannung 3 V DC Batterien 2 x 1 5 V Mignonzelle AA Batterielebensdauer ca 18 h Abmessungen 110 x 73 x 36 mm Masse 128 g Zulassungshinweis Am System dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden d h es müssen die mit den Geräten gelieferten Antennen verwendet werden Auch Maßnahmen zur Erhöhung der Sendeleistung dürfen nicht durchgeführt werden Anderenfalls verliert das System seine Zu...

Page 18: ...ansmitter Headset and Lavalier Set 26 Mains Connection 26 Inserting Replacing the Transmitter Batteries 27 Radio Microphone Vocal Set 27 Bodypack Transmitter Headset and Lavalier Set 27 Operation 28 Switching On Off 28 Setting the Transmitter Channels 28 Further Settings 28 Maintenance 30 Cleaning 30 Troubleshooting 31 Handling 32 Disposal 32 Declaration of Conformity 32 Technical Data 33 Approval...

Page 19: ...instructions are part of this product They contain important information on how to put the product into operation and how to handle it Please take this into consideration when you pass the product on to third parties Please keep these instructions for further reference All company names and product names are trademarks of the respective owner All rights reserved Fon 49 9604 40 88 80 Fax 49 9604 40...

Page 20: ... risk of short circuit fire electric shock etc The entire product must not be modified or converted and the casing must not be opened When using this product observe the national provisions that apply for radio operation in your country Observe all safety information in these operating instructions Symbols This symbol indicates that the user must read these operating instructions before using the ...

Page 21: ...wn the respective mains socket e g via the respective circuit breaker and then carefully pull the mains plug of the mains adapter from the mains socket Never replace a damaged connection cable of the mains adapter If the connection cable is damaged the mains adapter is unusable and must be disposed of It must not be repaired Never touch the mains adapter or the mains plug with wet or damp hands Th...

Page 22: ...ing instructions of any other devices that are connected to the device and observe the additional safety instructions in the individual chapters of these instructions At industrial sites the accident prevention regulations of the association of the industrial workers societies for electrical equipment and utilities must be followed If you are not sure about the correct connection or if there are a...

Page 23: ...nnection and Control Elements Receiver contained in all sets 1 LED display 2 Display 3 DOWN button 4 SET button 5 UP button 6 POWER button 7 DC INPUT connection 8 BALANCED connection 9 UNBALANCED connection ...

Page 24: ...utton Bodypack Transmitter only contained in the Headset and Lavalier Set 1 UP button 2 Microphone connection 3 Display 4 DOWN button 5 SET button 6 POWER button 7 GAIN controller 8 Belt clip 9 Battery compartment Lavalier Microphone only contained in the Lavalier set Headset Microphone only contained in the Headset ...

Page 25: ...er them or be caught in them There is a danger of injury When selecting a place of set up make sure it is not exposed to direct solar radiation vibrations heat cold and moisture Make sure there are no devices with strong electric or magnetic fields such as transformers motors cordless telephones or radio controlled devices in the direct vicinity because they can cause interferences in the device T...

Page 26: ...trument line When using the instrument line the sound of an instrument e g an E guitar can be wirelessly sent to the receiver Connect the mini XLR plug of the microphone or the instrument line to the microphone connection 2 of the Bodypack transmitter If required connect the jack plug of the instrument line to the audio output of your instrument Mains Connection The mains outlet to which the mains...

Page 27: ...ert two new 1 5 V mignon batteries AA in the battery compartment paying attention to the polarity The correct polarity is indicated in the battery compartment Close the battery compartment again If radio range reduces or the radio microphone no longer works the batteries are discharged In this case replace the batteries as described above Bodypack Transmitter Headset and Lavalier Set Switch off th...

Page 28: ...keep button POWER 3 pushed until the display 1 appears Push the button SET 2 with a pointy object e g a paper clip bent open until the display shows UL unlocked Set the desired channel by repeatedly pushing the button SET 2 Keep the SET 2 button pushed again to save and lock the settings display LC locked Bodypack Transmitter Headset and Lavalier Set Switch off the Bodypack transmitter keep button...

Page 29: ...to find channels used by other devices To avoid interferences in radio transmission set the transmitter and receiver to a different channel Bodypack Transmitter Headset and Lavalier Set Setting the sensitivity Set the sensitivity with the GAIN 7 controller at the rear of the Bodypack transmitter This setting may be required to adjust the volume to the speaker when using a microphone or the output ...

Page 30: ...ns for an extended period of time or after exposure to extraordinary stress caused by transport Always observe the following safety information before cleaning or servicing the set Live components may be exposed if covers are opened or components are removed The device must be disconnected from all power sources before any servicing or repair work is carried out Capacitors inside the device may st...

Page 31: ...equent audio device The wrong input is used at the subsequent audio device The transmitter is not switched on The batteries of the transmitter are flat The volume control at the receiver or the subsequent audio device is set incorrectly The transmitter cannot be switched on Push the POWER 6 button for a longer time to switch on the transmitter The batteries are flat Replace the batteries There is ...

Page 32: ...osal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product Disposal of Used Batteries Rechargeable Batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all u...

Page 33: ...g Bodypack Transmitter Headset and Lavalier Set Operating voltage 3 V DC Batteries 2 x 1 5 V mignon cell AA Battery lifetime approx 18 h Dimensions 110 x 73 x 36 mm Weight 128 g Approval Information The system must not be subjected to any structural changes i e the aerials delivered with the devices must be used Measures to increase transmission output are also prohibited Otherwise the system lose...

Page 34: ... de l émetteur Bodypack kit micro cravate et oreillette 42 Raccordement au réseau 42 Insertion remplacement des piles de l émetteur 43 Microphone sans fil kit Vocal 43 Émetteur Bodypack kit micro cravate et oreillette 43 Utilisation 44 Mise en marche et à l arrêt 44 Réglage des canaux d émission 44 Autres réglages 44 Entretien 46 Nettoyage 46 Dépannage 47 Manipulation 48 Élimination 48 Déclaration...

Page 35: ...ntient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Il faut respecter ces instructions même si ce produit est transmis à tierce personne Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants Tous...

Page 36: ...circuit d incendie d électrocution etc Il est interdit de modifier ou transformer le produit ou d ouvrir le boîtier Lors de l utilisation de ce produit veuillez respecter les prescriptions nationales en vigueur dans votre pays concernant le fonctionnement radioélectrique Observez toutes les consignes de sécurité du présent mode d emploi Explication des symboles Ce symbole indique à l utilisateur q...

Page 37: ...ont endommagés ne les touchez pas Déconnectez d abord la prise de courant correspondante par ex en enclenchant le coupe circuit correspondant puis retirez avec précaution la fiche du bloc d alimentation de la prise de courant Ne remplacez jamais le câble de raccordement endommagé du bloc d alimentation En cas d endommagement du câble de raccordement le bloc d alimentation devient inutilisable et d...

Page 38: ...r les enfants Respectezégalementlesconsignesdesécuritéetlesmodesd emploidesautresappareilsraccordésàl appareil considéré ainsi que les autres consignes de sécurité dans les différents chapitres du présent mode d emploi Dans les installations industrielles il convient d observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et moyens d exploitation électriques édictées par l...

Page 39: ...éments de raccordement et de commande Récepteur inclus dans tous les kits 1 Affichage à DEL 2 Écran 3 Touche DOWN 4 Touche SET 5 Touche UP 6 Touche POWER 7 Prise DC INPUT 8 Prise BALANCED 9 Prise UNBALANCED ...

Page 40: ...Émetteur Bodypack uniquement avec le kit micro cravate et oreillette 1 Touche UP 2 Prise du microphone 3 Écran 4 Touche DOWN 5 Touche SET 6 Touche POWER 7 Boutons de réglage GAIN 8 Clip de ceinture 9 Logement des piles Micro cravate uniquement avec le kit micro cravate Microphone avec oreillette uniquement avec le kit oreillette ...

Page 41: ...risque de blessures Lors du choix de l emplacement d installation évitez toute exposition directe à la lumière du soleil aux vibrations à la poussière à la chaleur au froid et à l humidité En outre aucun appareil présentant des champs électriques ou magnétiques puissants tels que transformateurs moteurs téléphones sans fil appareils radio etc ne doit se trouver à proximité directe de l appareil ca...

Page 42: ... raccordement pour un instrument permet d envoyer sans fil le son d un instrument par ex guitare électrique au récepteur Raccordez la fiche mini XLR du microphone ou du câble de raccordement pour un instrument à la prise microphone 2 de l émetteur Bodypack Le cas échéant raccordez la fiche jack du câble de raccordement pour un instrument à la sortie audio de votre instrument Raccordement au réseau...

Page 43: ... les piles vides du logement des piles Insérez deux piles rondes 1 5 V AA dans le logement des piles en respectant la polarité La polarité est indiquée dans le logement des piles Refermez le logement des piles Si la portée radio diminue ou que le microphone sans fil ne fonctionne plus cela signifie que les piles sont vides En tel cas remplacez les piles en procédant de la manière susmentionnée Éme...

Page 44: ...nez la touche SET 2 enfoncée à l aide d un objet pointu par ex trombone déplié jusqu à ce que l indication UL unlocked déverrouillé s affiche sur l écran Sélectionnez le canal souhaité en appuyant plusieurs fois sur la touche SET 2 Maintenez encore une fois la touche SET 2 enfoncée pour enregistrer le réglage et verrouiller l appareil indication LC locked verrouillé Émetteur Bodypack kit micro cra...

Page 45: ...ion pour rechercher les canaux occupés par d autres appareils Vous pouvez éviter les interférences durant la transmission sans fil en réglant l émetteur et le récepteur sur un autre canal Émetteur Bodypack kit micro cravate et oreillette Réglage de la sensibilité Réglez la sensibilité à l aide du bouton de réglage GAIN 7 au dos de l émetteur Bodypack Ce réglage peut s avérer nécessaire afin d adap...

Page 46: ...llicité pendant le tra Avant de procéder au nettoyage ou à l entretien du kit respectez impérativement les consignes de sécurité suivantes L ouverture de caches et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension Avant tout entretien ou remise en état l appareil doit donc être débranché de toute source de tension Les condensateurs montés dans l appareil peuvent être encore ch...

Page 47: ...récepteur n est pas correctement raccordé à l appareil audio suivant L entrée sur l appareil audio suivant est incorrecte L émetteur n est pas allumé Les piles de l émetteur sont vides Le réglage du volume sur le récepteur ou sur l appareil audio suivant est réglé de manière incorrecte Impossible d allumer l émetteur Maintenir la touche POWER 6 enfoncée pour allumer l émetteur Les piles sont vides...

Page 48: ... air ne soit pas gênée par des magazines nappes rideaux etc Élimination Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères À la fin de sa durée de vie éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur Le cas échéant retirez d abord les piles insérées et éliminez les séparément Élimination des piles et batteries u...

Page 49: ...e service 3 V CC Piles 2 piles rondes 1 5 V AA Autonomie de la pile env 18 h Dimensions 110 x 73 x 36 mm Poids 128 g Remarque à propos de l homologation Il est interdit de transformer le système Cela signifie que l utilisation des antennes fournies avec les appareils est obligatoire Il est également interdit de prendre des mesures visant à augmenter la puissance de l émetteur Le système perdrait s...

Page 50: ...ting van de bodypack zender headset en lavalierset 58 Netaansluiting 58 Plaatsen vervangen van de zenderbatterijen 59 Draadloze microfoon vocal set 59 Bodypack zender headset en lavalierset 59 Bediening 60 In en uitschakelen 60 Instelling van de zenderkanalen 60 Andere instellingen 60 Onderhoud 62 Reiniging 62 Verhelpen van storingen 63 Gebruik 64 Afvoer 64 Verklaring van conformiteit 64 Technisch...

Page 51: ...jke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden overhandigt Bewaart u dus deze handleiding voor gebruik achteraf Allevoorkomendebedrijfsnamenenproductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren Alle rechten voorbehouden Vo...

Page 52: ...of elektrische schokken Aan het complete product mag niets worden veranderd resp omgebouwd en de behuizingen mogen niet worden geopend Neem bij het gebruik van dit product de in uw land geldende voorschriften voor draadloze apparatuur in acht Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op Verklaring van symbolen Dit teken op het apparaat wijst de gebruiker erop dat hij of zij voor ...

Page 53: ...etreffende contactdoos spanningsloos bijv via de betreffende veiligheidsschakelaar en trek daarna de netstekker van de netadapter voorzichtig uit de contactdoos U mag beschadigde aansluitsnoeren van de netadapter nooit zelf vervangen Als het aansluitsnoer beschadigd is kan de stekkervoeding niet meer gebruikt worden en moet deze verwijderd worden Een reparatie is niet toegestaan U mag het apparaat...

Page 54: ...eidingen van de andere apparaten die op het apparaatwordenaangesloten evenalsopdeaanvullendeveiligheidsvoorschriftenindeafzonderlijkehoofdstukken van deze handleiding In industriële omgevingen dienen de Arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als e...

Page 55: ...itings en bedieningselementen Ontvanger in alle sets inbegrepen 1 LED indicator 2 Display 3 Toets DOWN 4 Toets SET 5 Toets UP 6 Toets POWER 7 Aansluiting DC INPUT 8 Aansluiting BALANCED 9 Aansluiting UNBALANCED ...

Page 56: ...oets POWER Bodypack zender uitsluitend inbegrepen in headset en lavalierset 1 Toets UP 2 Microfoonaansluiting 3 Display 4 Toets DOWN 5 Toets SET 6 Toets POWER 7 Regelaar GAIN 8 Riemclip 9 Batterijvak Lavaliermicrofoon uitsluitend inbegrepen in Lavalier set Headsetmicrofoon uitsluitend inbegrepen in headset ...

Page 57: ...er kan blijven haken Er bestaat gevaar voor verwondingen Let er bij het kiezen van de opstellingsplaats op dat blootstelling aan direct zonlicht trillingen stof hitte koude en vocht wordt voorkomen Apparaten met sterke elektrische of magnetische velden zoals transformatoren motoren draadloze telefoons zendontvangapparaten enz mogen zich niet in de directe nabijheid bevinden omdat deze de werking v...

Page 58: ...ventueel meegeleverde instrumentenleiding worden gebruikt Bij gebruik van de instrumentenleiding kan het geluid van een instrument vb een e gitaar draadloos naar de ontvanger gestuurd worden Verbind de mini XLR stekker van de microfoon of de instrumentenleiding met de microfoonaansluiting 2 van de bodypack zender Verbind evt de cinchstekker van de instrumentenleiding met de audio uitgang van uw in...

Page 59: ...batterijen uit het batterijvak Plaats twee nieuwe 1 5 V mignoncellen AA volgens de juiste poolrichting in het batterijvak De juiste polariteit is aangegeven in het batterijvak Sluit het batterijvak weer Als het draadloos bereik afneemt of de draadloze microfoon niet meer werkt zijn de batterijen ontladen Vervang in dit geval de batterijen zoals hierboven beschreven Bodypack zender headset en laval...

Page 60: ...icht Druk met een scherp voorwerp vb een rechte papierklem lang op de toets SET 2 tot in de display de melding UL unlocked verschijnt Stel het gewenste kanaal in door herhaald op de toets SET 2 te drukken Druk opnieuw lang op de toets SET 2 om de instelling op te slaan en te blokkeren displayaanduiding LC locked Bodypack zender headset en lavalierset Schakel de bodypack zender in lang op de toets ...

Page 61: ...ikte kanalen te vinden U kunt storingen bij de draadloze overdracht vermijden door zender en ontvanger op een ander kanaal in te stellen Bodypack zender headset en lavalierset Instelling van de gevoeligheid Stel de gevoeligheid met de regelaar GAIN 7 aan de achterzijde van de bodypack zender in Deze instelling is evt nodig om het volume aan de spreker bij gebruik van een microfoon of aan de uitgan...

Page 62: ...ijdens transport te zwaar is belast Neem altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht voordat u de set gaat schoonmaken of onderhouden Bij het openen van deksels en of het verwijderen van onderdelen van het toestel kunnen spanningvoerende delen vrij komen te liggen Daarom moet het toestel voor onderhoud of reparatie worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen Condensatoren in het toestel ku...

Page 63: ...io apparaat aangesloten Op het aangesloten audio apparaat is de verkeerde ingang geselecteerd De zender is niet ingeschakeld De batterijen van de zender zijn leeg De volumeregeling op de ontvanger of op het aangesloten audio apparaat is fout ingesteld De zender kan niet worden ingeschakeld Druk lang op de toets POWER 6 om de zender in te schakelen De batterijen zijn leeg Vervang de batterijen Bij ...

Page 64: ...ulatie niet worden gehinderd door voorwerpen als tijdschriften tafelkleden gordijnen etc Afvoer Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren Verwijder evt geplaatste batterijen en gooi deze afzonderlijk van het product weg Afvoeren van lege batterij...

Page 65: ...panning 3 V DC Batterijen 2 x 1 5 V mignoncel AA Levensduur batterij ca 18 h Afmetingen 110 x 73 x 36 mm Gewicht 128 g Opmerking bij goedkeuring Aan het systeem mogen geen constructieve wijzigingen worden uitgevoerd d w z dat de in het apparaat geleverde antennes moeten worden gebruikt Ook maatregelen ter verhoging van het zendvermogen mogen niet worden uitgevoerd In het andere geval verliest het ...