MC Crypt CMP-960USB, Operating Instructions Manual

Page 1: ...960USB DJ CD MP3 Player Mc Crypt Lecteur MP3 CD DJ CMP 960USB Mc Crypt CMP 960USB DJ CD MP3 Player Best Nr 31 21 22 Bedienungsanleitung Version 07 12 Operating instructions Version 07 12 Notice d empl...

Page 2: ...reference The contents page on page 25 lists the contents of these instructions together with the relevant page number Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des direct...

Page 3: ...abung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind War...

Page 4: ...karte einstecken 13 Auswahl der Wiedergabequelle 14 Wiedergabe Pause 14 Titelauswahl 14 JOG MODE 14 Ordnerwahl bei MP3 Wiedergabe 14 Suchlauf 15 CUE Funktion 15 LOOP Funktion 16 Synchronisation der Wi...

Page 5: ...ung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge nde...

Page 6: ...tes Netzkabel kann einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag zur Folge haben Sollte die Netzleitung Besch digungen aufweisen so ber hren Sie sie nicht Schalten Sie zuerst die zugeh rige Netzsteckdo...

Page 7: ...des der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel usw zu beachten Sie als Betreiber m ssen sich entsprechend bei den zust ndigen Stellen und Beh rden informieren u...

Page 8: ...E PAS OUVRIR AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LINE OUT AC IN Connect to control unit 1 Connect to control unit 2 Power supply Power source 100 240V 60 50Hz Power consumption 25 watts 35 37...

Page 9: ...funktion REPEAT 1 REPEAT ALL aus 13 Taste PGM Taste zum Aufruf und Programmierung des CD Spielers 14 Taste EJECT Bedienteil Dr cken Sie die Taste um das CD Fach zu ffnen oder zu schlie en Das CD Fach...

Page 10: ...Stecken Sie hier Ihr USB Speicherstick ein 28 USB LED Die USB LED leuchtet wenn der USB Eingang f r die Wiedergabe ausgew hlt wurde 29 CD LED Die CD LED leuchtet wenn die CD f r die Wiedergabe ausgew...

Page 11: ...h k nnen die Kabel bzw das Ger t besch digt werden Es besteht die Gefahr eines gef hrlichen elektrischen Schlags Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei M beln ist nicht auszus...

Page 12: ...ren sein obwohl keine zu hohe Lautst rke am Verst rker eingestellt wurde so ist der CD Spieler sofort auszuschalten und der Anschluss zu berpr fen Liegt kein Fehler am Anschluss vor wenden Sie sich b...

Page 13: ...en Der USB Speicherstick muss FAT 32 formatiert sein Sollte der USB Speicherstick dennoch nicht erkannt werden so verwenden Sie bitte einen USB Spei cherstick eines anderen Herstellers Schalten Sie de...

Page 14: ...rne zu springen Dr cken Sie die SKIP Taste 26 um an den Titelanfang bzw nochmals um einen Titel zur ckzuspringen Das Ger t setzt nach jeder Titelwahl automatisch den CUE Punkt am Titelanfang Mit der 1...

Page 15: ...Frame abgetastet wird und die Suche beim Drehen des JOG Rades 4 in h rba ren Schritten erfolgt Schalten Sie das Ger t in den Pausemodus W hlen Sie mit der Taste JOG MODE 22 die Funktion PITCH BEND Tas...

Page 16: ...fe die Taste LOOP IN 5 Die LOOP IN LED leuchtet Dr cken Sie am gew nschten Endpunkt der Wiedergabeschleife die Taste LOOP OUT 6 Die LED LOOP IN und die LED LOOP OUT blinken Die Wiedergabeschleife wird...

Page 17: ...iedergabegeschwindigkeit abweicht ist davon abh ngig wie lange die jeweilige PITCH BEND Taste gedr ckt gehalten wird Nach dem Loslassen der Taste kehrt die Wiedergabe zur Originalgeschwindigkeit bzw z...

Page 18: ...der Taste REPEAT 12 die Einzeltitelwiederholung oder die kontinuierliche Wiedergabe aus Die entsprechende Einstellung leuchtet im LC Display 8 SCRATCH Funktion Bei aktivierter SCRATCH Vinyl Funktion k...

Page 19: ...iedergabe der Programmierung kann mit der 10er Tastatur 20 verlassen werden W hlen Sie einen Titel mit der 10er Tastatur 20 Der gew hlte Titel wird wiedergegeben Am Ende des Titels kehrt der CD Spiele...

Page 20: ...tecker aus der Steckdose ziehen Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t oder die Netzleitung sichtbare Besch digungen aufweisen das Ger t nicht mehr arbeit...

Page 21: ...Wechseln Sie den Rohlingshersteller wenn die CD R CD RW nicht erkannt bzw wiedergegeben wird Beim Abspielen der CD kommt es zu Aussetzern Die CD ist verschmutzt Die CD ist verkratzt Die CD hat einen P...

Page 22: ...tiviert werden Das Ger t befindet sich bei der Wiedergabe der Titelprogrammierung 16 Tipps zur Handhabung von CDs Fassen Sie die CD nur an den Kanten an Sie vermeiden somit Fingerabdr cke und Verunrei...

Page 23: ...nahme 25W max Antishock Speicher 20 s Ausgangsspannung 1V RMS Frequenzgang 20 20 000Hz 1dB Klirrfaktor 0 1 S N Ratio 100 dB A Sampling Frequenz 44 1kHz Pitch Range 4 8 16 Pitch Bend 16 Abmessungen 482...

Page 24: ...ructions are part of this product They contain important notes on commissioning and hand ling Also consider this if you pass on the product to any third party Keep these operating instructions for fut...

Page 25: ...Stick 34 Inserting the SD Memory Card 34 Selecting the Playback Source 35 Play Pause 35 Track Selection 35 JOG MODE 35 Folder Selection for MP3 Playback 35 Search 36 CUE Function 36 LOOP Function 37 P...

Page 26: ...mage the product and may involve additional risks such as short circuit fire electric shock etc The entire product must not be modified or converted and the casing must not be opened The safety inform...

Page 27: ...therwise the mains cable may be damaged A damaged mains cable can cause a deadly electric shock Do not touch the mains cable if it is damaged First power down the respective mains socket e g via the r...

Page 28: ...nt and devices must be observed As the operator you are obliged to collect information on this from the appropriate offices and authorities and you are respon sible for compliance with the applicable...

Page 29: ...DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LINE OUT AC IN Connect to control unit 1 Connect to control unit 2 Power supply Power source 100 240V 60 50Hz Power consumption 25 watts 35 37 FOLDER LOOP IN LOOP OUT...

Page 30: ...PEAT 1 REPEAT ALL 13 PGM button Button to call and programme the CD player 14 EJECT button operating unit Push this button to open or close the CD tray The CD tray can only be opened in pause mode 15...

Page 31: ...to the last track 27 USB interface Insert the USB memory stick here 28 USB LED The USB LED lights up when the USB input was selected for playback 29 CD LED The CD LED lights up when the CD was selecte...

Page 32: ...Do not put any mechanic strain on them This may damage the cables or device There is a risk of dangerous electric shock Due to the diversity of furniture paints and polishes used it is possible that...

Page 33: ...distorted music signals can be heard although the volume on the amplifier is not set too high switch off the CD player immediately and check the connection If the connection is correct please contact...

Page 34: ...2 0 with a storage capacity of no more than 8GB The USB memory stick must be formatted in FAT 32 If the USB memory stick is not recognised anyway use a USB memory stick of another manufacturer Switch...

Page 35: ...e SKIP button 26 to jump to the beginning of the track or back by another track Whenever a track is selected the device automatically sets the CUE mark at the beginning of that track With the ten digi...

Page 36: ...e and the search steps can be heard when turning the JOG wheel 4 Switch the device to pause mode Select the function PITCH BEND button JOG MODE is not lit or SEARCH button JOG MODE is lit with the but...

Page 37: ...At the desired starting point of the play loop push the LOOP IN button 5 The LOOP IN LED is lit At the desired end point of the play loop push the LOOP OUT button 6 The LED LOOP IN and LED LOOP OUT fl...

Page 38: ...depends on the length of time that the respective PITCH BEND button is kept depressed When the button is released the music is played at original speed or at the speed specified by the PITCH slide co...

Page 39: ...ingle track repeat function or continuous repeat function with the REPEAT button 12 The corre sponding setting appears in the LC display 8 SCRATCH Function When the SCRATCH vinyl function is activated...

Page 40: ...amming playback can be exited using the 10 digit keyboard 20 Select a track with the 10 digit keyboard 20 The selected title is played back At the end of the title the CD player returns to play back o...

Page 41: ...that safe operation is no longer possible if there is visible damage to the device or to the mains cable the device no longer works the device was stored under unfavourable conditions for an extended...

Page 42: ...audio MP3 CD CD R or a CD RW Switch to another CD manufacturer if your CD R CD RW is not recognised or played back The CD skips during playback The CD is dirty The CD is scratched The CD has a pressin...

Page 43: ...evice is back in playback mode The REPEAT function cannot be activated The device is playing back title programming 16 Advice on Handling CDs Hold CDs at the edges only This avoids fingerprints or dir...

Page 44: ...25W max Anti Shock Memory 20 s Output voltage 1V RMS Frequency response 20 20 000Hz 1dB Total harmonic distortion 0 1 S N ratio 100 dB A Sampling frequency 44 1kHz Pitch range 4 8 16 Pitch bend 16 Dim...

Page 45: ...et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d en...

Page 46: ...nsertion d une carte m moire SD 55 S lection de la source de lecture 56 Lecture pause 56 S lection d un titre 56 JOG MODE 56 S lection du dossier pour la lecture MP3 56 Recherche 57 Fonction CUE 57 Fo...

Page 47: ...oute utilisation autre que celle stipul e ci dessus provoque l endommagement du pr sent produit ainsi que des risques de courts circuits d incendie d lectrocution etc Le produit ne doit tre ni transfo...

Page 48: ...ion Le cas contraire vous risqueriez d endommager le cordon d alimentation Un cordon d alimentation endom mag peut occasionner une lectrocution mortelle Si le cordon d alimentation est endommag ne le...

Page 49: ...es sur la pr vention des accidents dict es par les syndicats professionnels pour les installa tions et les quipements lectriques etc En tant qu exploitant vous devez vous informer en cons quence aupr...

Page 50: ...RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LINE OUT AC IN Connect to control unit 1 Connect to control unit 2 Power supply Power source 100 240V 60 50Hz Powe...

Page 51: ...EAT 1 REPEAT ALL 13 Touche PGM Touche pour l activation et la programmation du lecteur CD 14 Touche EJECT unit de commande Appuyez sur la touche pour ouvrir ou fermer le tiroir du lecteur CD Le tiroir...

Page 52: ...votre cl USB 28 DEL USB La DEL USB s allume d s que vous s lectionnez l entr e USB comme source de lecture 29 DEL CD La DEL CD s allume d s que vous s lectionnez le CD comme source de lecture 30 DEL...

Page 53: ...traction pourrait endommager les c bles ou l appareil Il y a danger d lectrocution dangereuse Compte tenu de la diversit des laques et vernis employ s pour l entretien des meubles les pieds de l appar...

Page 54: ...volume sur l amplificateur les signaux musicaux restitu s sont d form s teignez imm diatement le lecteur CD et contr lez les branchements S il est correctement raccord adressez vous un technicien sp c...

Page 55: ...SB Branchez la cl USB sur l entr e USB 27 L appareil peut lire les cl s USB USB 2 0 avec une capacit max de 8 Go La cl USB doit tre au format FAT 32 Si la cl USB n est pas reconnue pri re d utiliser u...

Page 56: ...er au titre suivant Appuyez sur la touche SKIP Taste 26 pour retourner au d but du titre ou au titre pr c dent L appareil se met automatiquement au d but du titre apr s chaque s lection de titre au po...

Page 57: ...rame et que la recherche s effectue en pas audibles en tournant la molette JOG 4 Activez le mode Pause de l appareil l aide de la touche JOG MODE 22 s lectionnez la fonction PITCH BEND touche JOG MODE...

Page 58: ...r la touche LOOP IN 5 La DEL LOOP IN s allume Au point final souhait pour la boucle de lecture appuyez sur la touche LOOP OUT 6 Les DEL LOOP IN et LOOP OUT clignotent La boucle de lecture est maintena...

Page 59: ...nter la vitesse La vitesse de lecture varie de mani re plus ou moins importante selon la dur e durant laquelle la touche PITCH BEND respective est maintenue enfonc e Si vous rel chez la touche la lect...

Page 60: ...nez la r p tition d un titre individuel ou la r p tition en continu l aide de la touche REPEAT 12 Le r glage correspondant s affiche sur l cran cristaux liquides 8 Fonction SCRATCH Lorsque la fonction...

Page 61: ...n en appuyant sur la touche PLAY PAUSE 3 Vous pouvez arr ter la lecture de la programmation partir du pav num rique 20 S lectionnez un titre partir du pav num rique 20 La lecture du titre s lectionn d...

Page 62: ...accidentelle D brancher la fiche de secteur de la prise de courant Une utilisation sans danger n est plus garantie lorsque l appareil ou le cordon d alimentation sont visiblement endommag s l appareil...

Page 63: ...Utilisez un CD vierge d un autre fabricant si le CD R CD RW n est pas reconnu ou lu Le CD saute pendant la lecture Le CD est encrass Le CD est ray Le CD a un d faut de pressage L appareil est soumis...

Page 64: ...tiver la fonction REPEAT La lecture de la programmation des titres est en cours sur l appareil 16 Conseils pour la manipulation des CD Ne saisissez les CD que par les bords Vous viterez ainsi de laiss...

Page 65: ...oire antichocs 20 s Tension de sortie 1 V RMS Courbe de r ponse 20 20 000 Hz 1 dB Facteur de distorsion harmonique 0 1 Rapport signal bruit 100 dB A Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Pitch Range 4 8...

Page 66: ...king te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bedie ning Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar...

Page 67: ...nsteken 76 SD geheugenkaart insteken 76 Selectie van de weergavebron 77 Afspelen Pauze 77 Titelselectie 77 JOG MODE 77 Mapkeuze bij MP3 weergave 77 Zoekfunctie 78 CUE functie 78 LOOP functie 79 Synchr...

Page 68: ...adiging van het product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortsluiting brand of elektrische schokken Aan het complete product mag niets worden veranderd resp omgebouwd en de behuizing mag niet wor...

Page 69: ...digd raken Een beschadigd netsnoer kan een levensgevaarlijke elektrische schok tot gevolg hebben Raak het netsnoer niet aan wanneer het beschadigingen vertoont Schakel eerst de betreffende wandcontac...

Page 70: ...ko ming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden geno men Als gebruiker moet u zich informeren bij de betrokken diensten en overheden en bent u...

Page 71: ...DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LINE OUT AC IN Connect to control unit 1 Connect to control unit 2 Power supply Power source 100 240V 60 50Hz Power consu...

Page 72: ...PGM Toets voor het oproepen en programmeren van de cd speler 14 Toets EJECT bedienpaneel Druk op de toets om het cd vak te openen of sluiten Het cd vak kan uitsluitend in de pauzemodus worden geopend...

Page 73: ...SB ingang Plug hier uw USB opslagstick in 28 USB LED De USB LED licht op wanneer de USB ingang voor het afspelen werd geselecteerd 29 Cd LED De cd LED licht op wanneer de cd voor het afspelen werd ges...

Page 74: ...kunnen de kabels resp het apparaat beschadigd raken Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok Door toepassing van diverse laksoorten en polijstmiddelen bij meubilair kan niet wor...

Page 75: ...erwijl het volume op de versterker niet te hoog is ingesteld moet de cd speler direct worden uitgeschakeld en de aansluitingen worden gecontroleerd Als de aansluiting van het apparaat in orde is dient...

Page 76: ...en De USB opslagstick moet FAT 32 geformatteerd zijn Als de USB opslagstick niet wordt herkend gebruikt u een USB opslagstick van een andere fabrikant Schakel de cd speler uit of schakel naar de cd SD...

Page 77: ...een nummer verder te springen Druk op de SKIP toets 26 om aan het titelbegin resp nogmaals een nummer terug te keren Het apparaat plaatst automatisch als u een nummer selecteert het CUE punt aan het...

Page 78: ...n het zoeken bij het draaien van het JOG wiel 4 in hoorbare stappen plaatsvindt Schakel het apparaat in de pauzemodus Kies met de toets JOG MODE 22 de functie PITCH BEND toets JOG MODE licht niet op o...

Page 79: ...an de afspeellus op de toets LOOP IN 5 De LOOP IN LED licht op Druk bij het gewenste eindpunt van de afspeellus op de toets LOOP OUT 6 De LED LOOP IN en de LED LOOP OUT knipperen De afspeellus wordt n...

Page 80: ...d afwijkt is afhankelijk van hoe lang de betreffende PITCH toets ingedrukt blijft Na het loslaten van de toets keert de weergave terug naar de originele snelheid resp de snelheid die door de PITCH sch...

Page 81: ...speeld Selecteer met de toets REPEAT 12 het herhalen van een afzonderlijk nummer of continu afspelen De over eenkomstige instelling licht in het LCD display 8 op SCRATCH functie Bij een geactiveerde S...

Page 82: ...kan met het 10 cijferig toetsenbord 20 worden verlaten Selec teer een nummer met het 10 cijferig toetsenbord 20 Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld Op het einde van het nummer keer de cd speler...

Page 83: ...en veilig gebruik niet meer mogelijk is indien het apparaat of het netsnoer zichtbaar beschadigd is het toestel niet meer functioneert het toestel gedurende langere tijd onder ongunstige omstandighede...

Page 84: ...W Verander van merk wanneer de CD R CD RW niet wordt herkend of afgespeeld Er zijn storingen bij het weergeven van cd s De cd is vuil De cd vertoont krassen De cd heeft een persfout Het apparaat staat...

Page 85: ...nctie kan niet worden geactiveerd Het apparaat bevindt zich tijdens het afspelen in de nummerprogrammering 16 Tips voor het gebruik van cd s Houd de cd alleen aan de zijkanten vast Hiermee voorkomt u...

Page 86: ...ame 25W max Anti schokgeheugen 20 s Uitgangsspanning 1V RMS Frequentiebereik 20 20 000Hz 1dB Vervormingsfactor 0 1 S N ratio 100 dB A Samplingfrequentie 44 1kHz Pitch range 4 8 16 Pitch bend 16 Afmeti...

Page 87: ...87...

Page 88: ...equipment reserved Copyright 2012 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com...