56
En mode lecture, vous pouvez modifier la vitesse de lecture à l'aide de la molette JOG (1a). Le changement
de la vitesse de lecture dépend de la vitesse à laquelle la molette a été tournée.
☞
A l'aide de la molette SHUTTLE- ou JOG, vous pouvez travailler dans le mode pause ou
dans le mode lecture. En mode pause, le lecteur de CD commute en mode « stutter »
(bégaiement) dès qu'une des molettes est activée.
f) Recherche automatique SEARCH
Ce type de recherche est utilisé pour trouver rapidement un endroit dans une plage. Appuyez sur la touche
de recherche Search
ou
. L'appareil commence la recherche en marche arrière ou avant. Pendant la
recherche, il est possible d'entendre la lecture.
☞
Si l'une des touches de recherche Search est maintenue enfoncée pendant quelques ins-
tants, l'appareil augmente automatiquement sa vitesse de recherche.
Avec cette fonction, il est possible de travailler sur plusieurs plages. Il est possible d'ap-
puyer sur cette touche pendant la lecture ou en mode Pause. En mode Pause, après avoir
appuyé sur une touche de recherche, l'appareil passe au « mode stutter ».
g) CUEING
Avec la fonction CUE, vous pouvez définir un point de démarrage pour la lecture. L'avantage de cette fonc-
tion est par ex. que les blancs du début de la plage ne seront pas lus et qu'il n'y aura pas de pause après le
commencement de la lecture. La DEL rouge à côté de la touche CUE clignote toujours, si un nouveau point
CUE est défini. La DEL CUE est allumée en permanence, dès que l'appareil se trouve en mode CUE.
Auto-CUE :
L'appareil fixe automatiquement le point CUE après la mise en marche ou l'actionnement de la touche de
saut de plage
ou
à l'endroit où la musique démarre.
Fonction Back-CUE :
Appuyez sur la touche CUE pendant la lecture, le lecteur de CD saute au début de la plage ou au point CUE
enregistré et se met en mode Pause.
Enregistrer manuellement le point CUE :
1ère possibilité :
Le lecteur de CD est en mode de lecture.
1. Lorsque le morceau de musique souhaité est obtenu, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE, le lec-
teur de CD passe en mode Pause.
2. Redémarrez la lecture en appuyant sur la touche LECTURE/PAUSE. La DEL rouge à côté de la touche
CUE clignote brièvement. Le point CUE a été fixé à l'endroit où la lecture a redémarré.
3. Si vous appuyez sur la touche CUE, le lecteur de CD saute au point CUE et se met en mode Pause. La
DEL rouge à côté de la touche CUE s'allume.
2ème possibilité :
Le lecteur de CD se trouve en mode Pause.
1. Recherchez le point de démarrage souhaité à l'aide de la touche de recherche
ou de la molet-
te JOG.
2. Démarrez la lecture en appuyant sur la touche LECTURE/PAUSE. La DEL rouge à côté de la touche
CUE clignote brièvement. Le point CUE a été fixé à l'endroit où la lecture a démarré.
3. Si vous appuyez à présent sur la touche CUE, le lecteur de CD saute au point CUE et se met en mode
Pause. La DEL rouge à côté de la touche CUE s'allume.
Vérifier le point CUE :
Appuyez et maintenez la touche CUE en mode CUE (DEL rouge à côté de la touche CUE s'allume). La lec-
ture se fait tant que vous maintenez la touche CUE enfoncée. Si vous relâchez la touche, le lecteur de CD
saute de nouveau au point CUE et se met en mode Pause.
Effacer le point CUE :
Le point CUE est effacé automatiquement dès qu'un nouveau point CUE est défini.
9
8. Anschluss- und Bedienelemente
Die Tasten und Bedienfunktionen für den CD-Spieler 1 (DISC 1) und den CD-Spieler 2 (DISC 2) sind in der
Funktion identisch. Um die Anleitung übersichtlich gestalten zu können, wird nachfolgend nur jeweils eine
der doppelt vorhanden Tasten bzw. Funktionen erklärt.
Steuereinheit CD-Spieler 1 (DISC 1)
Die linke Seite der Steuereinheit dient zur Kontrolle und Steuerung des linken CD-Spielers 1.
Steuereinheit CD-Spieler 2 (DISC 2)
Die rechte Seite der Steuereinheit dient zur Kontrolle und Steuerung des rechten CD-Spielers 2.
☞
Die Abbildungen finden Sie auf der Ausklappseite
Steuereinheit:
(1) SHUTTLE - Rad
Funktion während der Wiedergabe:
Mit dem Shuttle-Rad können Sie einen schnellen Vor- bzw. Rücklauf durchführen. Drehen des Rades nach
rechts (FWD+) löst den schnellen Vorlauf aus. Drehen nach links (REV-) löst den schnellen Rücklauf aus. Die
Geschwindigkeit des Suchlaufs ist davon abhängig, wie weit das Shuttle-Rad nach links bzw. rechts
gedreht wird.
Funktion während des Pausemodus:
Wird das Shuttle-Rad im Pausemodus benutzt, geht das Gerät in den "Stotterbetrieb" (ständiges Wieder-
holen eines kleinen Abschnittes der CD). Das Auffinden eines bestimmten Wiedergabepunktes wird somit
erleichtert.
(1a) JOG - Rad
Funktion während der Wiedergabe:
Mit dem JOG-Rad können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit um +/-16% temporär erhöhen (Drehen im
Uhrzeigersinn) bzw. verringern (Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn). Sobald das Rad nicht mehr bewegt
wird, kehrt die Wiedergabe zur ursprünglichen Geschwindigkeit zurück.
Funktion während des Pausemodus:
Wird das JOG-Rad im Pausemodus benutzt, geht das Gerät in den "Stotterbetrieb" (ständiges Wiederholen
eines kleinen Abschnittes der CD). Mit dem JOG-Rad können Sie innerhalb eines CD-Titels in kleinen
Schritten vorwärts und rückwärts suchen. Das Auffinden eines bestimmten Wiedergabepunktes (z.B. des
CUE Punktes) wird somit erleichtert.
Die Suchgeschwindigkeit ist davon abhängig, wie schnell das Rad nach links bzw. rechts gedreht wird.
(2) LC - Display
Das LC-Display (Flüssigkristallanzeige) zeigt die wichtigsten Einstellungen und CD-Spieldaten an.
(3) PITCH - Schieberegler
Mit dem Schieberegler kann die Wiedergabegeschwindigkeit verändert werden. Schieben Sie den Regler
nach unten (Po) und die Abspielgeschwindigkeit des Titels wird erhöht. Wird der Regler nach oben
geschoben (Position -), verringert sich die Geschwindigkeit. In der Mittenposition ist eine leichte Rastung
des Schiebereglers spürbar. In dieser Position läuft die Wiedergabegeschwindigkeit und die Tonhöhe im
Original ab.
Die Einstellung kann mit oder ohne CD durchgeführt werden. Die Pitch-Einstellung bleibt auch bei einem
CD-Wechsel erhalten.
☞
Der Schieberegler zeigt nur dann eine Wirkung, wenn die Funktion mit der PITCH-Taste
eingeschaltet wurde. Die maximal erzielbare prozentuale Änderung der Wiedergabege-
schwindigkeit wird durch die Einstellung über die PITCH-% -Taste vorgegeben.
