MC Crypt DJM-300, Instruction Manual

Page 1: ...ion de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm s...

Page 2: ...ss der Eing nge 12 b Anschluss der Ausg nge 13 c Anschluss der Plattenspielermasse 13 d Anschluss der Spannungsversorgung 13 Inbetriebnahme 15 a Mischpult ein und ausschalten 15 b Eingang ausw hlen 15...

Page 3: ...Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produ...

Page 4: ...rt bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen Produktbeschreibung 3 Kan le 3xLine Phono 1 Mikrofonkanal MASTER REC und BOOTH Ausgang 3 Band K...

Page 5: ...tzleitung Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder geeignet Kinder k nnen die Gefahren die im Umgang mit elektrischen Ger ten bestehen nicht einsch tzen Stellen Sie keine Gef e mit Fl ss...

Page 6: ...6 Anschluss und Bedienelemente...

Page 7: ...gssignalquelle f r CHANNEL 1 aus Stellung MIC das Signal des DJ Mikrofons am Anschluss MIC INPUT 1 wird wiedergegeben Stellung LINE PHONO das Signal des Ger tes am Anschluss INPUT 1 wird wiedergegeben...

Page 8: ...sfader Mit Hilfe dieses Schiebereglers wird zwischen den Kan len CHANNEL 2 und CHANNEL 3 bergeblendet Der eine Kanal wird bei Bet tigung des Schiebereglers ausgeblendet wird leiser gleichzeitig wird d...

Page 9: ...d festgelegt welche Kan le zum Vorh ren auf den Kopfh rerkanal gelegt werden 17 Regler CUE MASTER Mit diesem Regler wird das Lautst rkeverh ltnis zwischen Vorh rsignal mit den Schaltern CH1 bis CH3 fe...

Page 10: ...r Sicherungswechsel wird weiter hinten in dieser Anleitung unter Wartung beschrieben 25 Netzanschluss Hier wird die Netzleitung angesteckt 26 Anschl sse LINE Schlie en Sie an diese Eing nge Ihre LINE...

Page 11: ...werden Beachten Sie beim Aufstellen des Ger tes dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand ber diese stolpern oder a...

Page 12: ...ken Kanal Die rote Cinchbuchse des Mischpults ist der Anschluss f r den rechten Kanal a Anschluss der Eing nge INPUT LINE 1 bis LINE 3 Es stehen Ihnen insgesamt f nf Stereo Cinchanschl sse zur Verf gu...

Page 13: ...verf gen meist d nnes schwarzes Kabel mit Klemmschuh so schlie en Sie diese an die Erdungsschrauben GND 22 an Dies dient dazu Brummst rungen zu vermeiden d Anschluss der Spannungsversorgung Die Netzs...

Page 14: ...14 Anschluss Anschlussbeispiel...

Page 15: ...das Aufnahmeger t angeschlossen an den Anschluss MAIN OUT TAPE 21 ein Das Mischpult ist jetzt betriebsbereit Ausschalten Drehen Sie zum Ausschalten des Mischpults zuerst die Lautst rke am Mischpult u...

Page 16: ...Maximum Mit dem Regler GAIN 2 k nnen Sie den Signalpegel einstellen Der Signalpegel kann an den Aussteuerungs anzeigen abgelesen werden Er sollte den 0dB Wert nicht berschreiten Stellen Sie mit der La...

Page 17: ...angssignal Mastersignal des Mischpults wiedergegeben f berblenden Mischen Mit dem Crossfader 9 k nnen Sie zwischen den Signalen der beiden Kan le CHANNEL 2 und CHANNEL 3 berblenden mischen Der eine Ka...

Page 18: ...z B auf Besch digung der Netzleitung und des Geh uses Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betri...

Page 19: ...vorsichtig den Sicherungshalter am Netzanschluss mit der defekten Sicherung heraus Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung des angegebenen Typs Stecken Sie nun de...

Page 20: ...rkeregelung beschrieben richtig ein Kein Signal zu h ren obwohl die Aussteuerungsanzeige ein Signal anzeigt Nachgeschaltetes Ger t Verst rker ist nicht eingeschaltet oder falsch eingestellt Der Ausgan...

Page 21: ...gangsempfindlichkeit LINE 1 1 V Eingangsempfindlichkeit PHONO 11 mV Eingangsempfindlichkeit MIC 11 mV Eingangsimpedanz LINE 43 kOhm Eingangsimpedanz PHONO 45 kOhm Eingangsimpedanz MIC 1 9 kOhm Ausgang...

Page 22: ...ting the Inputs 32 b Connecting the Outputs 33 c Record Player Earth Connection 33 d Connecting the Power Supply 33 Start Up 35 a Switching the Mixer On Off 35 b Selecting the Input 35 c Record Level...

Page 23: ...atus and to ensure risk free operation you as the user must comply with these operating instructions Before starting operation please read through these operating instructions completely taking partic...

Page 24: ...nstructions must be observed at all times Product Description 3 channels 3xline phono 1 microphone channel MASTER REC and BOOTH output 3 band sound control for each channel Microphone channel with tal...

Page 25: ...the mains cable is damaged This product is not a toy and should be kept out of the reach of children Children cannot judge the dangers involved when handling electrical devices Never place containers...

Page 26: ...26 Connection and Control Elements...

Page 27: ...switch Use this input selection switch to select the input source for CHANNEL 1 MIC position The DJ microphone signal at the MIC INPUT 1 connection is played back LINE PHONO position The device s sign...

Page 28: ...his display is used to match the beat speed for use of the crossfader 9 9 Crossfader Use this slide control for crossfading between CHANNEL 2 and CHANNEL 3 One channel is faded out with the slide cont...

Page 29: ...witches are used to determine what channels are played on the headphone channel for pre listening 17 CUE MASTER control This control sets the volume ratio between the pre listening signal determined w...

Page 30: ...fuse is installed here The Maintenance section of these instructions includes instructions on how to change the fuse 25 Mains connection Plug in the mains cable here 26 LINE sockets Connect your LINE...

Page 31: ...le might get injured When setting up the device make sure that the connection cables are not squeezed or damaged by sharp edges Always install the cables so that nobody can trip over them or become en...

Page 32: ...e mixer is the connection for the right channel a Connecting the Inputs INPUT LINE 1 to LINE 3 The mixer is equipped with five stereo cinch connections for connection of your playback devices The conn...

Page 33: ...has its own earth line usually a thin black cable with clamp type socket connect it to earthing screws GND 22 This helps prevent humming distortion d Connecting the Power Supply The mains socket to w...

Page 34: ...34 Connection Connection example...

Page 35: ...rding device connected to the MAIN OUT TAPE connection 21 The mixer is now ready for operation Switching off the Devices To switch off the mixer completely turn down the volume on the mixer and then o...

Page 36: ...set the signal level with the GAIN control 2 The signal level can now be read from the recording level display It should not exceed 0db Now set the desired maximum volume with the volume control on th...

Page 37: ...ng channels are played back Right stop Only the output signal master signal of the mixer is played f Crossfading Mixing Use the crossfader 9 to cross fade mix between the signals of the channels CHANN...

Page 38: ...e that the device can no longer be operated safely disconnect it immediately and make sure it is not unintentionally operated Pull the power plug out of the power socket It must be assumed that safe o...

Page 39: ...fuse next to the mains connection Remove the defective fuse and replace it with a fuse of the type indicated Carefully push the fuse holder with the new fuse back into its position at the mains conne...

Page 40: ...under Volume control No signal can be heard although the level indicator shows a signal Downstream device amplifier not switched on or set incorrectly The output is not connected properly or not conne...

Page 41: ...sensitivity LINE 1 1 V Input sensitivity PHONO 11 mV Input sensitivity MIC 11 mV Input impedance LINE 43 kOhm Input impedance PHONO 45 kOhm Input impedance MIC 1 9 kOhm Output voltage 9 6 V Output im...

Page 42: ...b Raccordement des sorties 53 c Raccordement de la terre de la platine tourne disque 53 d Raccordement de l alimentation lectrique 53 Mise en service 55 a Mise en marche et l arr t de la table de mix...

Page 43: ...ans risques les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi Lisez attentivement l int gralit de ce mode d emploi avant la mise en service du produit et r...

Page 44: ...respecter les consignes de s curit Description du produit 3 canaux 3 Line phono 1 canal microphone Sortie MASTER REC et BOOTH R glage du son tri bande pour chaque canal Canal microphone avec fonction...

Page 45: ...our les enfants Les enfants ne sont pas en mesure d valuer les risques li s la manipulation d appareils lectriques Ne placez pas de r cipients contenant des liquides par ex verres seaux vases ou plant...

Page 46: ...46 l ments de raccordement et de commande...

Page 47: ...gnal position neutre 4 S lecteur MIC LINE PHONO Ce s lecteur d entr e vous permet de s lectionner la source du signal d entr e pour CHANNEL 1 Position MIC le signal du microphone DJ branch sur la pris...

Page 48: ...ader Ce curseur de r glage permet de proc der au fondu des canaux CHANNEL 2 et CHANNEL 3 L actionnement de ce curseur de r glage permet de d sactiver un canal r duire le volume et parall lement d acti...

Page 49: ...rs CH1 CH3 Ces interrupteurs permettent de d terminer quels canaux sont transf r s au canal du casque d coute pour la pr coute 17 Bouton de r glage CUE MASTER Ce bouton de r glage permet de d finir le...

Page 50: ...ur Le remplacement du fusible est d crit plus bas dans la section Entretien du pr sent mode d emploi 25 Prise secteur Le cordon secteur se branche ici 26 Prises LINE Branchez vos appareils LINE sur ce...

Page 51: ...de l appareil veillez ce que les c bles ne soient pas cras s ou endommag s par des ar tes tranchantes Posez toujours les c bles de mani re ce que personne ne puisse tr bucher ou rester accroch aux c b...

Page 52: ...canal de gauche La prise Cinch rouge de la table de mixage correspond au raccord pour le canal de droite a Raccordement des entr es INPUT LINE 1 LINE 3 Au total vous disposez de cinq entr es st r o Ci...

Page 53: ...disque sont munies de leurs propres c bles de terre g n ralement c bles noirs fins munis d une cosse de serrage raccordez les aux vis de mise la masse GND 22 Ceci permet d viter tout bruit de ronflem...

Page 54: ...54 Raccordement Exemple de raccordement...

Page 55: ...cateurs raccord s et l appareil d enregistrement en marche branch sur le raccordement MAIN OUT TAPE 21 La table de mixage est maintenant pr te l emploi Arr t Pour arr ter la table de mixage r duisez d...

Page 56: ...age MASTER 12 en position maximale Le bouton de r glage GAIN 2 permet de r gler le niveau du signal Le niveau du signal est indiqu sur les indicateurs de contr le de niveau Il ne doit pas d passer la...

Page 57: ...mpl tement vers la droite Seul le signal de sortie signal Master de la table de mixage est restitu f Fondu encha n mixage Le crossfader 9 permet de proc der au fondu ou au mixage des signaux des deux...

Page 58: ...secteur et du bo tier Lorsqu un fonctionnement sans danger de l appareil n est plus garanti il convient de mettre celui ci hors service et d emp cher toute remise en marche accidentelle Retirez la fic...

Page 59: ...te fusible contenant le fusible d fectueux sur la prise secteur l aide d un tournevis appropri Retirez le fusible d fectueux et remplacez le par un fusible neuf du type sp cifi Enfichez ensuite prudem...

Page 60: ...l r gl r glez correctement le niveau de la mani re d crite sous R glage du volume Aucun signal audible bien que l indicateur de contr le de niveau indique un signal L appareil branch en aval amplifica...

Page 61: ...t d entr e LINE 1 1 V Sensibilit d entr e PHONO 11 mV Sensibilit d entr e MIC 11 mV Imp dance d entr e LINE 43 kohms Imp dance d entr e PHONO 45 kohms Imp dance d entr e MIC 1 9 kohms Tension de sorti...

Page 62: ...van de ingangen 72 b Aansluiten van de uitgangen 73 c Aansluiten van de platenspelermassa 73 d Aansluiten van de spanningsverzorging 73 Ingebruikname 75 a Mengpaneel in en uitschakelen 75 b Ingang se...

Page 63: ...klaringen en documenten zijn gedeponeerd bij de fabrikant Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een veilige werking te garanderen Lees voor d...

Page 64: ...schriften dienen absoluut in acht te worden genomen Productbeschrijving 3 kanalen 3xLine Phone 1 microfoonkanaal MASTER REC en BOOTH uitgang 3 band klankregeling voor elk kanaal Microfoonkanaal met ta...

Page 65: ...oduct in geen geval met een beschadigd netsnoer Houd het product buiten bereik van kinderen het is geen speelgoed Kinderen kunnen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatu...

Page 66: ...66 Aansluitings en bedieningselementen...

Page 67: ...ngangssignaalbron voor CHANNEL 1 Stand MIC het signaal van de DJ microfoon op de aansluiting MIC INPUT 1 wordt weergegeven Stand LINE PHONO het signaal van het apparaat aan de aansluiting INPUT 1 word...

Page 68: ...e schuifregelaar vindt tussen de kanalen CHANNEL 2 en CHANNEL 3 een langzame mengovergang plaats Het ene kanaal vervaagt door bediening van de schuifregelaar wordt zachter tegelijkertijd wordt het and...

Page 69: ...vastgelegd welke kanalen ter voorbeluistering op het koptelefoonkanaal worden gelegd 17 Regelaar CUE MASTER Met deze regelaar wordt de volumeverhouding tussen het voorbeluister met de schakelaars CH1...

Page 70: ...van de zekering wordt verderop in deze gebruiksaanwijzing beschreven onder Onderhoud 25 Netaansluiting Hier wordt het netsnoer ingeplugd 26 Aansluiting LINE Sluit aan deze ingang uw LINE apparaat aan...

Page 71: ...van het apparaat voor dat de aansluitkabels niet worden afgekneld of door scherpe randen worden beschadigd Leg kabels altijd zodanig dat er niemand over kan struikelen of er achter kan blijven haken...

Page 72: ...nker kanaal De rode cinchbus van het mengpaneel is de aansluiting voor het rechter kanaal a Aansluiten van de ingangen INPUT LINE 1 tot LINE 3 Er staan u in het totaal vijf stereo cinchingangen ter be...

Page 73: ...tal dunne zwarte kabel met klemschoen sluit deze dan op de aardingsschroeven GND 22 aan Dit om brommende geluiden te voorkomen d Aansluiten van de spanningsverzorging Het stopcontact waarop het mengpa...

Page 74: ...74 Aansluiten Voorbeeld van aansluiting...

Page 75: ...t aangesloten op de aansluiting MAIN OUT TAPE 21 in Het mengpaneel is nu gebruiksklaar Uitschakelen Draai voor het uitschakelen van het mengpaneel eerst het volume op het mengpaneel en dan op de verst...

Page 76: ...mum Met de regelaar GAIN 2 kunt u het signaalniveau instellen Het signaalniveau kan worden afgelezen op de uitsturingsindicatoren Het 0 dB niveau mag niet worden overschreden Stel nu met de volumerege...

Page 77: ...alleen het uitgangssignaal mastersignaal van het mengpaneel wordt weergegeven f Faden mixen Met de crossfader 9 kunt u tussen de signalen van de beide kanalen CHANNEL 2 en CHANNEL 3 faden mixen Het e...

Page 78: ...van de netkabel en de behuizing Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebr...

Page 79: ...eringhouder van de zekering bij de netaansluiting met de defecte zekering eruit wippen Verwijder de defecte zekering en vervang deze door een nieuwe zekering van hetzelfde type Steek de zekeringhouder...

Page 80: ...rect in zoals beschreven onder Instelling volume Geen signaal hoorbaar terwijl de uitsturingsindicator wel een signaal laat zien De aangesloten versterker is niet ingeschakeld of verkeerd ingesteld De...

Page 81: ...0mm Ingangsgevoeligheid LINE 1 1 V Ingangsgevoeligheid PHONO 11 mV Ingangsgevoeligheid MIC 11 mV Ingangsimpedantie LINE 43 kOhm Ingangsimpedantie PHONO 45 kOhm Ingangsimpedantie MIC 1 9 kOhm Uitgangss...