Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, micro
fi
lm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modi
fi
cations techniques
et de l‘équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Installation
Veillez à une aération suf
fi
sante lors de l’installation avec d’autres équipements. Respec-
tez un espace suf
fi
sant par rapport aux sources de chaleur. Ne placez pas le contrôleur/
haut-parleur actif dans le voisinage immédiat de sources de chaleur telles qu’un radia-
teur par ex. Ne dirigez pas de projecteurs puissants ou de sources lumineuses vers
l’appareil. Cela peut conduire à une surchauffe (risque d’incendie) !
La dissipation de chaleur de l’appareil ne doit pas être entravée. De même, n’obturez
pas les ouvertures d´aération de l’appareil. La circulation d’air ne doit en aucun cas être
entravée par des objets tels que des revues, des nappes, des rideaux ou autres. Ces
derniers empêchent la dissipation de la chaleur de l’appareil et peuvent entraîner une
surchauffe (risque d’incendie !).
Ne percez pas et ne
fi
xez pas de vis supplémentaires dans le boîtier a
fi
n d’éviter de
toucher des tensions dangereuses.
Veillez à ce que les câbles de raccordement ne soient ni écrasés ni endommagés par des
bords coupants. Disposez toujours les câbles de manière à ce que personne ne puisse
trébucher dessus ou y rester accroché. Risque de blessures.
Les câbles doivent être suf
fi
samment longs. Évitez toute charge mécanique des câbles
liée à une traction. Elle peut endommager les câbles ou l’appareil. Risque de décharge
électrique dangereuse.
Ne placez pas le contrôleur/haut-parleur actif dans le voisinage immédiat d’écrans tels
qu’un téléviseur ou un moniteur d’ordinateur par ex. Le champ magnétique produit par
le haut-parleur risque de perturber l’image.
Utilisez le contrôleur/haut-parleur actif uniquement sur un support stable qui n’est pas
sensible à la chaleur.
Veillez à installer sur un support sûr et une surface d’installation suf
fi
samment stable.
Si vous placez le contrôleur/haut-parleur actif sur un support en hauteur ou si vous
empilez plusieurs haut-parleurs les uns sur les autres, les haut-parleurs doivent être
protégés par des dispositifs de sécurité approprié. Assurez-vous que le matériel de
fi
xa-
tion et la surface d’ancrage soient suf
fi
sants pour la charge.
Une chute des haut-parleurs peut causer des dommages corporels sérieux. La mise en
place des boites doit donc être effectuée uniquement par du personnel expérimenté et
formé.
Il est interdit de suspendre le contrôleur/haut-parleur actif par la poignée ou par
d’autres dispositifs similaires.
Si le contrôleur/haut-parleur actif est placé sur un trépied/support d’enceintes, ce der-
nier doit être suf
fi
samment stable et adapté pour le poids du haut-parleur.
• Placez le contrôleur/haut-parleur actif à l’emplacement souhaité.
• Si nécessaire, un trépied/support d’enceinte peut être
fi
xé à l’embase situé sous le haut-parleur.
• Orientez la sortie sonore à votre gré.
Branchement des signaux entrée et sortie
Lors de la connexion des entrées et sorties des signaux, assurez-vous que le câble de
connexion ne soit pas écrasé ou endommagé par des bords coupants.
Le raccordement des entrées ne peut être effectué qu’à partir des sorties audio de ni-
veau bas de l’équipement audio ou des microphones.
Le contrôleur/haut-parleur actif et l’appareil qui y est branché doivent être éteints pen-
dant les travaux de connexion.
N’utilisez que des câbles audio blindés appropriés pour le raccordement des entrées
et sorties. L’utilisation de câbles autres que ceux spéci
fi
és peut entraîner des perturba-
tions.
A
fi
n d’éviter les distorsions ou les discordances sonores qui peuvent causer des dom-
mages pendant le fonctionnement du contrôleur/haut-parleur actif , les entrées audio
doivent être connectées uniquement aux équipements audio possédant des sorties
correspondantes.
Posez le câble d’alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher sur
celui-ci.
• Reliez la prise LINE IN (11) à la sortie du pré-ampli
fi
cateur de l’appareil audio (par ex. table de mixage).
• Branchez votre microphone à la prise MIC IN (10). Ici, les microphones dynamiques et les microphones à
condensateur peuvent être branchés avec leur propre source d’alimentation électrique.
• Relier la connexion LINE OUT (12) à l’entrée d’un autre appareil qui doit recevoir le même signal que l’Aktiv/
Monitor Box.
Raccordement au réseau
La prise de courant à laquelle est raccordée l’Aktiv Monitor Box doit être facilement ac-
cessible a
fi
n de pouvoir déconnecter rapidement et aisément l’appareil de l’alimentation
électrique en cas de panne.
Le contrôleur/haut-parleur actif et tous les appareils connectés doivent être éteints lors
du branchement à l’alimentation secteur.
Assurez-vous que toutes les liaisons électriques et câbles de liaison entre les appareils
et les éventuelles rallonges sont conformes et respectent le manuel d’utilisation.
• Insérez la
fi
che de l’appareil du cordon d’alimentation dans le connecteur d’alimentation (14) au dos de
l’appareil.
• Branchez la
fi
che de secteur du câble d’alimentation dans une prise murale.
• Allumez ou éteignez le contrôleur/haut-parleur actif à l’aide du bouton POWER (13).
Position « O » : L’appareil est éteint.
Position « I » : L´appareil est mis en marche.
• L’indicateur POWER (9) s’allume lorsque l’appareil est en marche.
Mise en service et utilisation
Ne mettez l’appareil en service qu’après avoir pris connaissance des fonctions et du
présent mode d’emploi. Véri
fi
ez une nouvelle fois que tous les branchements sont cor-
rects.
Ne mettez pas l’appareil en service s’il est endommagé.
Allumez toujours le contrôleur/haut-parleur en dernier et éteignez-le toujours en pre-
mier. Ainsi, vous éviterez que le bruit, comme celui produit en éteignant une table de
mixage, puisse endommager le contrôleur/haut-parleur actif.
L’appareil doit être utilisé uniquement par des personnes qui sont familiarisées avec
le présent mode d’emploi et qui le respectent. Tenez l’appareil hors de portée de toute
autre personne ainsi que des enfants.
• Positionnez les régulateurs MASTER (1), MIC (2) et LINE (3) tout à gauche.
• Allumez la table de mixage connectée et démarrez la reproduction.
• Allumez le contrôleur/haut-parleur en appuyant sur le bouton POWER (13) situé au dos de l’appareil.
• L’af
fi
chage POWER (9) s’allume.
• Quand un signale est détecté à l’entrée, l’indicateur SIGNAL (8) s’allume aussi.
• Tournez le régulateur MASTER (1) sur un réglage moyen dans le premier tiers de la gamme de contrôle.
• Régler le volume de la table de mixage à 75 % env. du volume maximum ou au niveau maximum possible
sans distorsion (visible sur les appareils munis d’un indicateur de contrôle de niveau à la limite de 0 dB).
• Tournez seulement le régulateur LINE (3) dans le sens horaire jusqu’à ce que le signal sonore soit déformé.
Puis tournez le régulateur légèrement dans le sens antihoraire.
• Pour régler le micro, tournez le régulateur MIC (2) dans le sens horaire jusqu’à ce que le volume du micro-
phone corresponde à peu près au volume du signal de la table de mixage.
• Réglez seulement le volume du haut-parleur du contrôleur/haut-parleur actif avec le régulateur MASTER
(1) sur le volume maximal nécessaire. A ce maximum, l’af
fi
chage LIMIT (7) doit clignoter brièvement. S’il
est allumé en continu, le volume réglé est trop fort.
• Ce réglage permet d’obtenir un rapport signal-bruit pondéré aussi élevé que possible et la meilleure qualité
audio.
• Ajustez le son du contrôleur/haut-parleur actif avec les régulateurs TREBLE (4), MID (5) et BASS (6).
TREBLE contrôle les hautes fréquences, MID les fréquences moyennes et BASS les fréquences basses.
Tourner dans le sens horaire augmente le volume des fréquences désirées - et vice-et-versa.
• Une fois ce réglage de base effectué, réglez le volume uniquement à l’aide du bouton de réglage situé sur
la table de mixage. Répétez l’opération de réglage suite à chaque modi
fi
cation du câblage.
• Si le contrôleur/haut-parleur est surchargé au pic de volume, l’af
fi
chage LIMIT (7) s’allume et l’ampli
fi
cateur
intégré régule la sortie en réponse pour éviter les dommages.
• Pour désactiver tout le système, éteignez d’abord le contrôleur/haut-parleur actif à l’aide du bouton POWER
(13) puis la table de mixage.
Maintenance et entretien
Le contrôleur/haut-parleur actif ne nécessite aucune maintenance.
A l’extérieur, vous ne devez qu’aspirer la poussière ou essuyer l’appareil avec un chiffon humide. Veillez à ne
pas toucher les membranes sensibles des haut-parleurs.
N’utilisez, en aucun cas, de nettoyants agressifs ou des solutions chimiques. Ils pourraient endommager le
tissu décoratif ou les membranes.
Remplacement des fusibles
S’il s’avère nécessaire de remplacer les fusibles, veillez à n’utiliser que des fusibles du type et au courant
nominal spéci
fi
és (voir Caractéristiques techniques) pour le remplacement.
Il est interdit de réparer les fusibles usés ou de ponter le porte-fusible.
• Après avoir coupé l’alimentation électrique (débranchez la
fi
che !), retirez le câble d’alimentation électrique
du raccordement au secteur (14) situé sur l’appareil. Retirez le porte-fusible (15) contenant le fusible défec-
tueux.
• Retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un fusible neuf du même type.
• Insérez ensuite prudemment le porte-fusible (15) contenant le fusible neuf.
• Connectez seulement ensuite le cordon d’alimentation à l’appareil et branchez-le dans une prise de courant.
Elimination
Jetez l‘appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service
220 - 240 V/50/-60 Hz
Consommation électrique
150 VA
Fusible
T1 AL/250 V (5 x 20 mm)
Puissance de sortie
100/200 W (RMS/max.)
Gamme de fréquences
50 – 19 000 Hz
Pression sonore max.
115 dB
Fréquence de séparation :
2,5 kHz
Angle de départ
90 x 60°
Dimensions
635 x 385 x 355 mm
Poids 19,25
kg
