MC Crypt MCB-1003, Operating Instructions Manual

Page 1: ...serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur Il...

Page 2: ...Sektion Kanal 9 10 13 Ausg nge 14 Spannungsversorgung 15 MAIN Sektion 16 Aufstellen des Ger tes 18 Anschluss 19 Anschluss der Mono Eing nge 19 Anschluss der Stereo Eing nge 20 Anschluss der TAPE Eing...

Page 3: ...Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produ...

Page 4: ...r umen erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B...

Page 5: ...shinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Die folgenden Sicherheits und Gefahrenhinweise di...

Page 6: ...ie das Ger t keinen hohen Temperaturen Tropf oder Spritzwasser starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus Achten Sie w hrend des Betriebs auf eine ausreichende Bel ftung von Netz...

Page 7: ...7 Anschluss und Bedienelemente 2 3 4 13 12 6 7a 7 8 9 10 11 15 16 18 19 20 21 22 23 5 17 26 24 25 38 37 30 31 32 33 34 35 36 40 39 41 42 27 28 29 43 44 45 46 48 49 47 1 14...

Page 8: ...den Bitte beachten Sie dass pro Mono Kanalzug immer nur jeweils eine Signalart angeschlossen werden darf entweder der LINE IN Eingang oder der Mikrofon Eingang Beide Eing nge gleichzeitig d rfen nicht...

Page 9: ...h den Regler Neutralstellung Einstellbereich 15dB 7 MID Klangregler Mit dem MID Klangregler stellen Sie den Pegel der Mitten ein Linksanschlag maximale Absenkung Rechtsanschlag maximale Anhebung Mitte...

Page 10: ...eder einzelne Kanalzug ab bzw zugeschaltet werden Sollten Sie also einen Kanal nicht ben tigen schalten Sie ihn mit dem BATT ON Schalter aus Schalter ist nicht gedr ckt Der BATT ON Schalter ist auch b...

Page 11: ...hsen k nnen Sie ein LINE Stereo Signal einspeisen Klinkenbuchse L MONO linker Eingang Klinkenbuchse R rechter Eingang WennSiedenEingangmiteinerMono Wiedergabe quelle ansteuern benutzen Sie bitte zum E...

Page 12: ...23 BATT ON Schalter Beschreibung siehe unter BATT ON Schalter 11 24 Kanalfader Beschreibung siehe unter Kanalfader 12 25 CLIP Anzeige Beschreibung siehe unter CLIP Anzeige 5 26 BAL Regler Mit dem BAL...

Page 13: ...sst 28 Cincheingang TAPE IN An diesen Stereo Cinch Eingang k nnen Sie ein Wiedergabeger t mit LINE Pegel z B ein Kassetten deck einen CD Spieler etc anschlie en Die rote Cinchbuchse ist der rechte die...

Page 14: ...BAL Regler Beschreibung siehe unter BAL Regler 26 Ausg nge 39 MON SEND Ausgang Monitor Ausgang An diesen unsymmetrischen Mono Klinkenbuchsen Ausgang k nnen Sie Ihren Monitor Verst rker anschlie en Hi...

Page 15: ...ser Buchse auf der Ger ter ckseite wird der Niedervoltstecker des mitgelieferten Netzteils angeschlossen Ein Ausschalter POWER Mit diesem Schalter auf der Ger ter ckseite wird das Mischpult ein bzw au...

Page 16: ...mspannung Schalter wirkt auf alle Mikrofoneing nge es ist deshalb nicht m glich dynamische Mikrofone und Kondensator mikrofone gleichzeitig zu betreiben Sobald der Phantomspannung Schalter eingeschalt...

Page 17: ...aximaler Pegel 48 FX SEND Regler Mit dem FX SEND Regler stellen Sie den Ausgangspegel am FX SEND Ausgang ein Stellen Sie den Pegel so ein dass das nachfolgend angeschlossene Ger t nicht bersteuert wir...

Page 18: ...dert die W rmeabfuhr des Ger tes und kann zur berhitzung f hren Brandgefahr Betreiben Sie das Mischpult nur auf einem stabilen Untergrund der nicht w rmeempfindlich ist Achten Sie auf eine stabile Auf...

Page 19: ...lossen werden Beachten Sie hierzu die Anschlusswerte im Kapitel Technische Daten Anschluss der Mono Eing nge 1 MIC Eingang An diesen XLR Eingang k nnen Sie ein Kondensatormikrofon oder ein dynamisches...

Page 20: ...n und an externe Ger te weiterzuleiten Anschluss der Stereo Eing nge 14 MIC Eingang An diesen XLR Eingang k nnen Sie ein Kondensatormikrofon oder ein dynamisches Mikrofon ber eine symmetri sche Leitun...

Page 21: ...as Mischpultsignal aufzeichnen Die rote Cinchbuchse ist der rechte die wei e Cinchbuchse der linke Ausgang 39 MON SEND Ausgang Monitor Ausgang An diesen unsymmetrischen Mono Klinkenausgang k nnen Sie...

Page 22: ...ss bei Batteriebetrieb die Betriebsdauer des Ger tes auf einige Stunden eingeschr nkt ist Aus Umweltschutz und Kostengr nden ist es deshalb empfehlenswert das Ger t wenn m glich mit dem Netzteil zu be...

Page 23: ...23 Anschluss Anschlussbeispiel TAPE OUT TAPE IN LINE LINE MON SEND MIC MAIN OUTPUT Compressor Limiter...

Page 24: ...dem Ein Ausschalter POWER ein Die Betriebsanzeige POWER 45 leuchtet Aktivieren Sie die verwendeten Kan le des Mischpults mit den jeweiligen BATT ON Schaltern Schalten Sie den angeschlossenen Verst rk...

Page 25: ...lung sinngem f r alle Kan le Beachten Sie dass bei den Stereo Eing ngen statt des GAIN Reglers der MIC GAIN Regler bzw der LINE GAIN Regler als Eingangspegelregler dient Alle Kan le sollten in etwa di...

Page 26: ...etrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Prod...

Page 27: ...t Der Regler MAIN 47 ist ganz nach unten gezogen Der Kanalfader ist ganz nach unten gezogen Der BATT ON Schalter des verwendeten Kanals ist nicht eingeschaltet Kein Signal zu h ren obwohl die Pegelanz...

Page 28: ...mm Eing nge Anzahl Art Anschluss Impedanz Pegel Mikrofone 5 Symmetrisch XLR 1 kOhm 60 dB Mono LINE 2 Symmetrisch 6 3mm Klinke 7 5 kOhm 40 dB Stereo LINE 3 Unsymmetrisch 6 3mm Klinke 7 5 kOhm 10 dB Ste...

Page 29: ...29 Technische Daten Kontaktbelegung der Steckverbindungen XLR Buchse Unsymmetrischer Klinkenstecker Symmetrischer Klinkenstecker 1 2 3...

Page 30: ...6 and 7 8 39 Stereo section channels 9 10 41 Outputs 42 Power supply 43 MAIN section 44 Setting up the device 46 Connection 47 Connecting the mono inputs 47 Connecting the stereo inputs 48 Connecting...

Page 31: ...atus and to ensure risk free operation you as the user must comply with these operating instructions Before starting operation please read through these operating instructions completely taking partic...

Page 32: ...e must be avoided at all times Any use other than that described above will damage this product and involves the risk of short circuits fire electric shock etc No part of the product must be modified...

Page 33: ...al injury caused by improper use or failure to observe the safety instructions In such cases the warranty guarantee is voided Dear Customer The following safety instructions are intended not only for...

Page 34: ...o high temperatures dripping or splashing water strong vibrations or high mechanical stress During operation make sure the wall power supply and the mixer are sufficiently ventilated Do not cover the...

Page 35: ...35 2 3 4 13 12 6 7a 7 8 9 10 11 15 16 18 19 20 21 22 23 5 17 26 24 25 38 37 30 31 32 33 34 35 36 40 39 41 42 27 28 29 43 44 45 46 48 49 47 1 14 Connection and control elements...

Page 36: ...ymmetric 6 3 mm mono jack socket Pleasenotethatonlyonesignaltypecanbeconnectedtoeach mono channel i e either the LINE IN input or the microphone input Both inputs must not be connected simultaneously...

Page 37: ...he control neutral position Setting range 15dB 7 MID control The MID control allows you to adjust the middle signal Leftmost position maximum attenuation Rightmost position maximum gain Centre positio...

Page 38: ...fe each individual channel can be turned off or on If you are not using a channel simply turn it off using the BATT ON switch switch is not depressed The BATT ON switch is also active when the mixer i...

Page 39: ...metric microphones 15 L MONO and R jack socket These two sockets can be used for the LINE stereo signal input L MONO jack socket left input R jack socket right input To connect a mono playback source...

Page 40: ...23 BATT ON switch See description of BATT ON switch 11 24 Channel fader See description of channel fader 12 25 CLIP LED See description of CLIP LED 5 26 BAL control The BAL control allows you to set...

Page 41: ...fected by the individual channel faders the GAIN controls and the MAIN control 28 TAPE IN RCA input To the stereo RCA input you can connect a playback device with a LINE level such as a cassette deck...

Page 42: ...8 BAL control See description of BAL control 26 Outputs 39 MON SEND output monitor output You can connect your monitor amplifier to this asymmetric mono jack socket output This output supplies the sum...

Page 43: ...cket The low voltage plug of the provided wall power supply is connected to this socket at the back of the device POWER on off switch The mixer is switched on off using this switch at the back of the...

Page 44: ...power switch is connected to all microphone inputs It is therefore not possible to use dynamic microphones and condenser microphones simultaneously As soon as the phantom power switch is switched on...

Page 45: ...l 48 FX SEND control The FX SEND control allows you to set the output level at the FX SEND output Adjust the level so that the downstream device is not overloaded Leftmost position minimum level Right...

Page 46: ...s curtains or similar This prevents heat removal from the device and can lead to overheating risk of fire Only operate the mixer on a sturdy surface that is not heat sensitive Make sure you position t...

Page 47: ...and outputs of the mixer See the connection values in the chapter Specifications Connecting the mono inputs 1 MIC input Either condenser microphones or dynamic microphones can be connected to this XLR...

Page 48: ...he INSERT socket you can grab the channel signal directly and route it to external devices Connecting the stereo inputs 14 MIC input Either condenser microphones or dynamic microphones can be connecte...

Page 49: ...cket is the right output the white RCA socket is the left output 39 MON SEND output monitor output You can connect your monitor audio amplifier or your active monitor box to this asymmetric mono jack...

Page 50: ...g time of the mixer is reduced to a couple of hours when it is battery powered For environmental and economical reasons it is advisable to operate the device with the wall power supply Loosen the scre...

Page 51: ...51 TAPE OUT TAPE IN LINE LINE MON SEND MIC MAIN OUTPUT Compressor Limiter Connection Connection example...

Page 52: ...mixer using the POWER on off switch The POWER LED 45 lights up Activate the used channels of the mixer using the respective BATT ON switches Switch on the connected amplifier and the recording device...

Page 53: ...ote that with stereo inputs the MIC GAIN control or the LINE GAIN control serve as the input level control instead of the GAIN control All channels should be set to about the same volume so that there...

Page 54: ...not unintentionally operated It can be assumed that safe operation is no longer possible if the product or the wall power supply shows visible damage the product does not function any more the produc...

Page 55: ...perly The MAIN control 47 is all the way down The channel fader is all the way down The BATT ON switch of the used channel is not switched on No signal can be heard although the recording level displa...

Page 56: ...x 223 x 75 mm Inputs Number Type Connection Impedance Level Microphone 5 symmetric XLR 1 kOhm 60 dB Mono LINE 2 symmetric 6 3 mm jack connector 7 5 kOhm 40 dB Stereo LINE 3 asymmetric 6 3 mm jack conn...

Page 57: ...57 1 2 3 Specifications Assignment of plug connections XLR socket Asymmetric jack plug Symmetric jack plug...

Page 58: ...aux 9 10 69 Sorties 70 Alimentation lectrique 71 Section MAIN 72 Installation de l appareil 74 Raccordement 75 Raccordement des entr es mono 75 Connexion des entr es st r o 76 Raccordement des entr es...

Page 59: ...ans risques les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi Lisez attentivement l int gralit de ce mode d emploi avant la mise en service du produit et r...

Page 60: ...urssecs viterimp rativementtoutcontactavecl humidit Toute utilisation autre que celle stipul e ci dessus entra ne des dommages sur le produit et par cons quent des risques de court circuit d incendie...

Page 61: ...de l appareil ou du non respect des pr sentes consignes de s curit De tels cas entra ne l annulation de la garantie Ch re cliente cher client Les avertissements et consignes de s curit suivants n ont...

Page 62: ...rtes vibrations ni de fortes contraintes m caniques Pendant le service veiller une a ration suffisante du bloc d alimentation et de la table de mixage Ne couvrez pas les orifices d a ration par des ma...

Page 63: ...63 2 3 4 13 12 6 7a 7 8 9 10 11 15 16 18 19 20 21 22 23 5 17 26 24 25 38 37 30 31 32 33 34 35 36 40 39 41 42 27 28 29 43 44 45 46 48 49 47 1 14 l ments de raccordement et de commande...

Page 64: ...que Noter que vous ne pouvez raccorder chaque fois qu un seul type de signal par conduit mono soit l entr e LINE IN soit l entr e microphone Les deux entr es ne doivent pas tre raccord es en m me temp...

Page 65: ...e sur le signal position neutre Plage de r glage 15dB 7 R gleur de son MID Le r gleur de son MID vous permet de r gler le niveau des m diums But e de gauche att nuation maximale But e de droite amplif...

Page 66: ...ou de d sactiver chaque conduit Ainsi lorsque vous n avez pas besoin d un canal d sactivez le l aide de l interrupteur BATT ON l interrupteur n est pas appuy L interrupteur BATT ON est galement actif...

Page 67: ...k R et L MONO Ces deux prises vous permettent d alimenter un signal st r o LINE Prise jack L MONO entr e gauche Prise jack R entr e droite Lorsque vous commandez l entr e avec une source de lecture mo...

Page 68: ...ON Pour la description voir sous interrupteur BATT ON 11 24 Fader des canaux Pour la description voir sous Fader des canaux 12 25 Affichage CLIP Pour la description voir sous affichage CLIP 5 26 R gl...

Page 69: ...s diff rents Faders des canaux le r gleur GAIN et le r gleur MAIN 28 Entr e Cinch TAPE IN A cette entr e st r o Cinch vous pouvez raccorder un appareil de lecture avec niveau LINE p ex un magn tophone...

Page 70: ...ous Fader des canaux 12 38 R gleur BAL Pour la description voir sous r gleur BAL 26 Sorties 39 Sortie MON SEND sortie moniteur Vous pouvez brancher votre moniteur d amplificateur cette sortie de douil...

Page 71: ...loc d alimentation fourni se branche sur cette douille l arri re de l appareil Interrupteur marche arr t POWER Cet interrupteur l arri re de l appareil permet la mise en marche et l arr t de la table...

Page 72: ...ant me agit sur toutes les entr es de microphone C est pourquoi il n est pas possible de faire fonctionner en m me temps des microphones dynamiques et des microphones lectrostatiques D s que l interru...

Page 73: ...8 R gleur FX SEND Le r gleur FX SEND vous permet de r gler le niveau de sortie sur la sortie FX SEND R gler le niveau de fa on que l appareil mont en aval ne soit pas surmodul But e de gauche niveau m...

Page 74: ...ue des revues des nappes des rideaux ou autres Ceux ci emp chent la dissipation de la chaleur de l appareil et peuvent entra ner une surchauffe risque d incendie Faites fonctionner la table de mixage...

Page 75: ...pondante Pour cela observez les valeurs de connexion indiqu es dans le chapitre Caract ristiques techniques Raccordement des entr es mono 1 Entr e MIC Un microphone dynamique ou lectrostatique se bran...

Page 76: ...ectement le signal du canal et de le transmettre des appareils externes Connexion des entr es st r o 14 Entr e MIC Un microphone dynamique ou lectrostatique se branche sur cette entr e XLR via une con...

Page 77: ...table de mixage La sortie droite correspond la prise femelle Cinch rouge la gauche la prise Cinch blanche 39 Sortie MON SEND sortie moniteur Vous pouvez brancher votre moniteur audio d amplificateur...

Page 78: ...iles au lieu du bloc d alimentation Notez toutefois qu en fonctionnement sur piles la dur e de fonctionnement de l appareil est limit e quelques heures Par souci de la protection de l environnement et...

Page 79: ...79 TAPE OUT TAPE IN LINE LINE MON SEND MIC MAIN OUTPUT Compressor Limiter Raccordement Exemple de raccordement...

Page 80: ...vecl interrupteurdemarche arr tPOWER L indicateurdefonctionnement POWER 45 s allume Activez les canaux utilis s de la table de mixage avec les interrupteurs BATT ON correspondants Mettez l amplificate...

Page 81: ...que pour les entr es st r o c est le r gleur GAIN ou MIC GAIN qui sert de r gleur d entr e au lieu du r gleur LINE GAIN Tous les canaux doivent avoir sensiblement le m me volume afin d viter de grand...

Page 82: ...imentation etc Lorsqu un fonctionnement sans risques de l appareil n est plus assur mettez le hors service et veillez ce qu il ne puisse plus tre remis en service involontairement Une utilisation sans...

Page 83: ...niveau d entr e est mal r gl Le r gulateur MAIN 47 est compl tement tir vers le bas Le fader de canal est compl tement tir vers le bas L interrupteur BATT ON du canal utilis n est pas allum Absence de...

Page 84: ...Poids 2 1kg Dimensions L x l x H 300 x 223 x 75mm Entr es Nombre Type Raccordement Imp dance Niveau Microphone 5 Sym trique XLR 1 kohms 60 dB Mono LINE 2 Sym trique Jack 6 3mm 7 5 kohms 40 dB Stereo...

Page 85: ...85 1 2 3 Caract ristiques techniques Affectation des connecteurs Douille XLR Prise jack asym trique Prise jack sym trique...

Page 86: ...97 Uitgangen 98 Voedingsspanning 99 MAIN sectie 100 Opstellen van het apparaat 102 Aansluiting 103 Aansluiting van de mono ingangen 103 Aansluiting van de stereo ingangen 104 Aansluiting van de TAPE i...

Page 87: ...klaringen en documenten zijn gedeponeerd bij de fabrikant Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een veilige werking te garanderen Lees voor d...

Page 88: ...bsoluut worden voorkomen Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortsluiting brand of elektrische schokken Aan...

Page 89: ...door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet verantwoordelijk In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie Geachte klant De volgende veiligheidsv...

Page 90: ...rijf Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen druip of spatwater sterke trillingen of hoge mechanische belastingen Zorg tijdens het gebruik voor voldoende ventilatie rondom de voedingseenhei...

Page 91: ...91 2 3 4 13 12 6 7a 7 8 9 10 11 15 16 18 19 20 21 22 23 5 17 26 24 25 38 37 30 31 32 33 34 35 36 40 39 41 42 27 28 29 43 44 45 46 48 49 47 1 14 Aansluitings en bedieningselementen...

Page 92: ...pparaat met LINE niveau aansluiten Zorg dat per mono channel strip steeds maar een soort signaal wordt aangesloten Dit is de LINE IN ingang of de microfooningang Beide ingangen mogen niet gelijktijdig...

Page 93: ...t signaal door de regelaar neutrale stand Instelbereik 15dB 7 MID klankregelaar Met de MID klankregelaar stelt u het niveau van de middentonen in Linkeraanslag maximale verlaging Rechteraanslag maxima...

Page 94: ...ijke channel strip wordt uitgeschakeld Indien u een kanaal dus niet nodig hebt schakelt u deze met de BATT ON schakelaar uit schakelaar is niet ingedrukt De BATT ON schakelaar is ook bij gebruik van d...

Page 95: ...he microfoons 15 L MONO en R stekkerbussen Via deze beide bussen kunt u een LINE stereosignaal voeden Stekkerbus L MONO linkeringang Stekkerbus R rechteringang Wanneer u de ingang met een mono weergav...

Page 96: ...0 voor de beschrijving 23 BATT ON Schakelaar Zie BATT ON schakelaar 11 voor de beschrijving 24 Kanaalfader Zie Kanaalfader 12 voor de beschrijving 25 CLIP indicatie Zie CLIP indicatie 5 voor de beschr...

Page 97: ...e kanaalfaders de GAIN regelaar en de MAIN regelaar be nvloed 28 Cinch ingang TAPE IN Opdezestereo cinch ingangkuntueenweergaveapparaat met LINE niveau zoals een cassettedeck cd speler enz aansluiten...

Page 98: ...voor de beschrijving 38 BAL regelaar Zie BAL regelaar 26 voor de beschrijving Uitgangen 39 MON SEND uitgang monitoruitgang Op deze asymmetrische mono stekkerbusuitgang kunt u een monitorversterker aa...

Page 99: ...n de achterzijde van het apparaat wordt de laagspanningsstekker van de meegeleverde voedingseenheid aangesloten Aan uitschakelaar POWER Met deze schakelaar aan de achterzijde van het apparaat wordt he...

Page 100: ...panning uit De fantoomspanning schakelaar werkt op alle microfooningangen het is daarom niet mogelijk dynamische microfoons en condensatormicrofoons gelijktijdig te gebruiken Zodra de fantoomspanning...

Page 101: ...te aanslag maximaal niveau 48 FX SEND regelaar Met de FX SEND regelaar stelt u het uitgangsniveau op de FX SEND uitgang monitoruitgang in Stel het niveau zo in dat het hierop volgend aangesloten appar...

Page 102: ...rdt beperkt Dit verhindert de warmteafvoer van het apparaat en kan leiden tot oververhitting brandgevaar Gebruik het mengpaneel uitsluitend op een stabiele ondergrond die niet gevoelig is voor warmte...

Page 103: ...passende in resp uitgang worden aangesloten Houd daarbij ook rekening met de aansluitwaarden in het hoofdstuk Technische gegevens Aansluiting van de mono ingangen 1 MIC ingang Op deze XLR ingang kunt...

Page 104: ...op te vangen en naar een extern apparaat door te geleiden Aansluiting van de stereo ingangen 14 MIC ingang Op deze XLR ingang kunt u een condensatormicrofoon of een dynamische microfoon via een symme...

Page 105: ...e rode cinchbus is de rechteruitgang de witte cinchbus is de linkeruitgang 39 MON SEND uitgang monitoruitgang Op deze asymmetrische mono stekkerbusuitgang kunt u een monitor audioversterker of uw acti...

Page 106: ...chter rekening mee dat bij batterijvoeding de gebruiksduur van het apparaat beperkt is tot enkele uren Ter bescherming van het milieu en ook omdat het veel goedkoper is raden wij aan het apparaat met...

Page 107: ...107 TAPE OUT TAPE IN LINE LINE MON SEND MIC MAIN OUTPUT Compressor Limiter Aansluiting Voorbeeld van aansluiting...

Page 108: ...eel aangesloten weergaveapparatuur in Schakel het mengpaneel in met de aan uit schakelaar POWER De POWER LED 45 gaat branden Activeer de gebruikte kanalen van het mengpaneel met de betreffende BATT ON...

Page 109: ...et op bij de stereo ingangen dient in plaats van de GAIN regelaar de MIC GAIN regelaar resp de LINE GAIN regelaar als ingangsniveauregelaar Alle kanalen dienen ongeveer hetzelfde volume te hebben zoda...

Page 110: ...et apparaat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik U mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien het apparaat of de voedingseenheid zi...

Page 111: ...N 47 is geheel naar beneden geschoven De kanaalfader is geheel naar beneden geschoven De BATT ON schakelaar van het gebruikte kanaal is niet ingeschakeld Geen signaal hoorbaar terwijl de niveau indica...

Page 112: ...23 x 75mm Ingangen Aantal Soort Aansluiting Impedantie Niveau Microfoon 5 Symmetrisch XLR 1 kOhm 60 dB Mono LINE 2 Symmetrisch 6 3mm jackplug 7 5 kOhm 40 dB Stereo LINE 3 Asymmetrisch 6 3mm jackplug 7...

Page 113: ...113 1 2 3 Technische gegevens Contactbezetting van de steekverbindingen XLR bus Asymmetrische jackplug Symmetrische jackplug...