background image

Operating Instructions

Version 03/11

McCrypt Activ PA-Box

°

PA 12/2A  Item-No. 30 44 37
PA 15/2A  Item-No. 30 44 40

Prescribed use

The active PA Box is for amplification and playback of audio signals from audio devices.
The input may only be connected to the low-level audio outputs from audio devices.
This product is only approved for connection to 220-240V~/50 Hz AC power via an earthed
mains socket.
It may only be used indoors; never outdoors. Do not expose the device to moisture, for exam-
ple in bathrooms or similar spaces.
Any other use than that described above will lead to damage to the product and involves oth-
er risks, such as shorts, fire or electrical shocks.
No part of the product may be modified or converted in any way. Do not open the housing!
Always observe the safety instructions.

This product complies with all current National and European requirements.

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to obser-
ve these safety instructions. We do not assume liability for any resulting
damage.
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused
by improper use or failure to observe the safety instructions. The warranty
will be void in such cases. 

The exclamation mark icon indicates important notices in the operating
instructions. Please read through the entire set of instructions carefully
before operating the device. They contain important information on its
correct operation.

The lightening symbol in a triangle warns you against unprotected live
components or elements inside the housing or „live“ connection points.
Coming into contact with these components or connection points can be
fatal.
Cables connected to such connection points may only be connected by an
expert or you must use ready to connect cables.
The device contains no parts that should be serviced by the user.
Therefore, do not open the device.

• For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the

product are not permitted.

• All persons operating, installing, setting up, commissioning or servicing this device must be

trained and qualified correspondingly and observe these operating instructions.

• Never touch the mains plug when your hands are wet.
• The device is manufactured according to protection class 1. The only permissible voltage

source is a proper mains socket (220-240V ~/50-60Hz) of the public supply network with an
earth contact.

• Extra care should be taken when using the device for the first time. Therefore, please follow

the operating instructions carefully.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected

to the active PA box.

• Make sure the mains cable is not squashed, bent, damaged through sharp edges or other-

wise subjected to mechanical strain. Avoid excess thermal stress on the mains cable through
excess heat or cold. Do not modify the mains cable. This may damage the mains cable. A
damaged power cable can result in a life-threatening electric shock.

• If the power cable is damaged, do not touch it. First of all cut off the power supply to the rel-

evant mains socket (e.g. via the circuit breaker) and then pull the mains plug carefully out of
the mains socket. Separate the mains cable from the device. Never use the product if the
power cable is damaged.

• In order to completely separate the device from the electricity network, you have to pull the

mains plug out of the wall socket. It is not sufficient to turn off the PA box using the on/off
switch.

• Ensure adequate ventilation of the device during operation. Do not cover the ventilation

openings with magazines, blankets, curtains or similar. Keep a minimum distance of approx.
15 cm from other devices.

• This product is not a toy, it is not suitable for children. Children are not aware of the poten-

tial dangers when using electrical devices.

• Never pour liquids over electrical devices and never place objects filled with liquid on top of

them (e. g. vases).  You run the risk of causing a fire or a fatal electric shock. If this is the
case, de-energise the respective socket (e.g. switch off circuit breaker) and only then pull the
plug-in mains unit from the socket. Disconnect all cables from the device. Afterwards, the
product can no longer be used; take it to a specialist workshop.

• Do not place naked flames such as burning candles on top of the device.

• Do not keep any magnetic storage media such as disks, video cassettes or similar close to

the PA box as the magnetic field of the loudspeaker may corrupt the information stored on
these media.

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage your 

hearing.

• Do not expose the PA box to high temperatures, dripping or spray water, strong vibrations

or high humidity.

• Only use the appliance in a moderate climate, and avoid a tropical environment.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous play-

thing for children.

• You should also heed the additional safety instructions in each section of these instructions.
• Pay attention to the applicable regulations and laws e.g. for the prevention of accidents,

when using it in commercial or public places. As the operator, you must obtain information
from the authorities in charge and you are responsible for observing the valid laws and reg-
ulations.

• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are

not answered in these operating instructions, please contact our technical advisory service
or another specialist.

• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it,

consult a trained technician.

Product description

• 30cm or 38cm woofer
• 25mm driver for treble playback
• Active module with limiter, protection circuit and bass tone equaliser
• Symmetric output stage
• Soft start
• Bass reflex system
• Durable carpet cover
• Solid, powder-coated front grid
• High output power
• Symmetric combined input (phone jack/XLR)
• Symmetric XLR output to loop the signal to other devices
• Large lateral recessed grips

Connections and control elements

(1) LEVEL control
(2) PEAK/LIMIT indicator
(3) SIGNAL OK indicator
(4) POWER ON indicator
(5) LINE IN connection
(6) LINE OUT connection
(7) POWER switch
(8) Mains connection

1

2
3

4

5

6

7

8

Summary of Contents for PA 12/2A

Page 1: ...st die zugehörige Netzsteckdose stromlos z B über den zugehörigen Sicherungs automaten und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose Trennen Sie die Netzleitung vom Gerät Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Es genügt nicht die...

Page 2: ...tellung O Gerät ist ausgeschaltet Stellung I Gerät ist eingeschaltet Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Anzeige POWER ON 4 Inbetriebnahme und Bedienung Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb wenn Sie sich mit den Funktionen und dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist...

Page 3: ...ble is damaged do not touch it First of all cut off the power supply to the rel evant mains socket e g via the circuit breaker and then pull the mains plug carefully out of the mains socket Separate the mains cable from the device Never use the product if the power cable is damaged In order to completely separate the device from the electricity network you have to pull the mains plug out of the wa...

Page 4: ...I Device is turned on When the device is switched on the POWER ON indicator 4 lights up Start up and use Only put the appliance into operation when you have become familiar with its features and these operating instructions Check again that all connections are correct Do not put the product into operation if it is damaged The PA box should always be the last to be turned on and the first to be tur...

Page 5: ...la prise de courant correspondante hors tension par le biais du coupe circuit automatique correspon dant par ex retirer ensuite avec précaution la fiche de la prise de courant Débrancher le câble secteur de l appareil N utiliser en aucun cas l appareil avec un câble secteur endom magé Afin de couper complètement l appareil du réseau il faut retirer la fiche secteur de la prise de courant Il ne suf...

Page 6: ...t mis en marche L indicateur POWER ON 4 s allume lorsque l appareil est en marche Mise en service et utilisation Ne mettre l appareil en service qu après avoir pris connaissance des fonc tions et du présent mode d emploi Vérifier à nouveau que tous les raccor dements sont corrects Ne pas mettre l appareil en service s il est endommagé Allumer toujours en dernier l Aktiv PA Box et l éteindre toujou...

Page 7: ...en Raak het netsnoer niet aan wanneer het beschadigingen vertoont Schakel eerst het betref fende stopcontact stroomvrij b v via de bijbehorende zekeringautomaat en trek daarna de netstekker voorzichtig uit het stopcontact Koppel het netsnoer los van het apparaat Gebruik het product in geen geval met een beschadigd netsnoer Voor een volledige loskoppeling van het stroomnet moet de netstekker uit de...

Page 8: ...t is ingeschakeld Als het apparaat is ingeschakeld brandt de weergave POWER ON 4 Ingebruikneming en bediening Neem het apparaat alleen dan in gebruik als u de gebruiksaanwijzing heeft doorgelezen en de inhoud ervan heeft begrepen Controleer nogmaals of alle aansluitingen juist zijn Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is Schakel de actieve PA box altijd als laatste aan en als eerste uit Da...

Reviews: