• Montieren Sie die beiliegende Halterung mit Schrauben, die für die Montagefläche geeignet sind je nach gewünschter
Montagesituation.
Vertikale Montage:
Horizontale Montage:
Anschluss
Der Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von ELA- bzw. HiFi-Verstärkern erfolgen.
Wird der Lautsprecher an einen ELA-Verstärker (70V- bzw. 100V-Technik) angeschlossen, darf dies
nur durch eine Fachkraft erfolgen, die entsprechend ausgebildet und mit den geltenden
Sicherheitsbestimmungen vertraut ist.
Verwenden Sie zum Anschluss unbedingt die beiliegende Anschlussbox, da nur hierdurch der erforderliche
Berührungs- und Feuchtigkeitsschutz der Kontaktstelle gewährleistet ist.
Beachten Sie beim Anschluss, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten
beschädigt wird.
Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Impedanz und/oder
Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers harmonieren. Wird dies nicht beachtet kann
es zu Beschädigungen des Lautsprechers oder des Verstärkers kommen.
Der Verstärker, an den der Lautsprecher angeschlossen wird muss während der Anschlussarbeiten von
seiner Stromversorgung getrennt werden (Netzstecker ziehen!).
• Verlegen Sie die Lautsprecherleitungen des Lautsprechers und des Verstärkers bis zur Anschlussbox.
• Wenn die Anschlussbox im Außenbereich liegt, muss die Leitung vom Verstärker ebenfalls für den Einsatz im Außenbereich
geeignet sein.
• Verlegen Sie die Anschlussleitung des Lautsprechers durch die kleinere Öffnung in die Anschlussbox.
• Verlegen Sie die Anschlussleitung des Verstärkers durch die größere Öffnung in die Anschlussbox.
• Um den Feuchtigkeitsschutz zu gewährleisten, achten Sie darauf, dass die Gummischutztüllen sauber an den Leitungen
anliegen.
Anschluss an einen ELA-Verstärker:
• Verdrillen Sie die weiße und die violette Leitung des Lautsprechers und klemmen Sie die beiden Leitungen an die offene
Anschlussklemme der Lüsterklemme (bezeichnet mit X im Anschlussbild) in der Anschlussbox an.
• Verbinden Sie die schwarze Leitung des Lautsprechers mit der negativen Anschlussleitung des ELA-Verstärkers.
ELA-Verst‰rker
• Verbinden Sie je nach gewünschter Leistungseinstellung eine der übrigen Anschlussleitungen des Lautsprechers mit der
positiven Anschlussleitung des ELA-Verstärkers.
Leistungseinstellung
1W
2W
4W
8w
15W
Leitungsfarbe
rot
gelb
grün
blau
braun
• Die Ausgangsleistung und somit die Lautstärke des Lautsprechers wird durch diese Leistungseinstellung festgelegt. Je höher
der so gewählte Leistungswert, desto lauter ist der Lautsprecher im Verhältnis zu den anderen angeschlossenen
Lautsprechern.
Die eingestellte Gesamtleistung aller Lautsprecher darf die maximale Ausgangsleistung des ELA-
Verstärkers nicht überschreiten.
• Schneiden Sie die offenen Enden der übrigen Leitungen des Lautsprechers ab und isolieren Sie die Leitungsenden mit geeig-
netem Isolierband. Die frei bleibenden Lautsprecherleitungen dürfen auf keinen Fall Kontakt zu den anderen Leitungen
bekommen, da es ansonsten zu Beschädigungen des Lautsprechers oder des ELA-Verstärkers kommen kann.
Anschluss an einen HiFi-Verstärker
• Verbinden Sie die schwarze Leitung des Lautsprechers mit der negativen Anschlussleitung des HiFi-Verstärkers.
• Verbinden Sie die violette Leitung des Lautsprechers mit der positiven Anschlussleitung des HiFi-Verstärkers.
• Schneiden Sie die offenen Enden der weißen und der übrigen Leitungen des Lautsprechers ab und isolieren Sie sie mit geeig-
netem Isolierband. Die frei bleibenden Lautsprecherleitungen dürfen auf keinen Fall Kontakt zu den anderen Leitungen
bekommen, da es ansonsten zu Beschädigungen des Lautsprechers oder des HiFi-Verstärkers kommen kann.
Wartung und Pflege
Der Außen-Lautsprecher ist wartungsfrei.
Äußerlich sollte er nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch abgewischt werden. Achten Sie hierbei darauf, dass die
empfindlichen Lautsprechermembranen nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst die Gehäuseoberflächen oder
die Membranen beschädigt werden könnten.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Tieftöner
130mm
Hochtöner
20mm Seidenkalotte
Trennfrequenz
3.500Hz 12dB/Okt.
Impedanz HiFi-Betrieb
8Ohm
Belastbarkeit HiFi-Betrieb (RMS/max.)
25/60W
Leistungsstufen ELA-Betrieb
1/2/4/8/15W
Impedanz ELA-Betrieb
10k/5k/2k5/1250/667Ohm
Frequenzbereich
70–22.000Hz
Schalldruck
85dB/1W/1m
Abmessungen
263 x 187 x 192,5mm
Masse
2,83kg
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
쮕
Bedienungsanleitung
Version 02/10
PAS-130 Außen-Lautsprecher
Modell BTO schwarz
Best.-Nr.: 30 45 12
Modell WTO weiß
Best.-Nr.: 30 45 13
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Außen-Lautsprecher dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von ELA- und HiFi-Verstärkern in hörbare
Schallwellen und ist nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen.
Die Ausführung entspricht der Schutzklasse IP65, ein Einsatz im Außenbereich ist somit möglich.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Lautsprechers und ist überdies mit Gefahren z.B.
Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die
Gewährleistung/Garantie.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen
Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten
Betrieb.
Das Blitzsymbol weist den Benutzer darauf hin, dass er wichtige Hinweise in der Anleitung beachten muss.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht
gestattet.
• Beim Anschluss des ELA-Wandlautsprechers sind die Sicherheitshinweise des Gerätes, an das er angeschlossen wird
ebenfalls zu beachten.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.
• Lagern Sie in der Nähe des Lautsprechers keine Magnetspeicher wie z.B. Disketten, Videocassetten usw., da das Magnetfeld
des Lautsprechers die aufgezeichneten Informationen dieser Speichermedien zerstören kann.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör
geschädigt werden.
• Setzen Sie den Lautsprecher keinen hohen Temperaturen, mechanischen Belastungen, sowie starken Vibrationen aus.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen
Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vorschriften, z.B. zur Unfallverhütung des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel usw. zu beachten. Sie als
Betreiber müssen sich entsprechend bei den zuständigen Stellen und Behörden informieren und sind verantwortlich für die
Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der
Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen
Fachmann in Verbindung.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.
Produktbeschreibung
• Klangstarkes 2-Weg-System
• Für den Einsatz im Außenbereich geeignet
• Horzontal oder vertikal montierbar
• Anschluss an ELA- oder HiFi-Verstärker möglich
• Robustes und formschönes Kunststoffgehäuse
Montage
Montieren Sie Ihren Außen-Lautsprecher nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen wie z.B. Fernsehgeräten
oder Computermonitoren. Es besteht die Gefahr, dass das Magnetfeld des Lautsprechers das Bild verzerrt.
Achten Sie darauf, dass die Montagefläche die Last des Lautsprechers tragen kann.
Der Lautsprecher muss sicher befestigt werden um ein Herabfallen und die damit verbundene Unfallgefahr
zu verhindern.
• Der Außen-Lautsprecher kann wie auf den folgenden Bildern gezeigt montiert werden.
ELA-Verstärker
