Montage vertical :
Montage horizontal :
Raccordement
Le raccordement doit se faire uniquement aux sorties de haut-parleurs appropriées des amplificateurs ELA
ou Hifi.
Si le haut-parleur est raccordé à un amplificateur ELA (70 V ou 100 V), cela ne doit être fait que par un
spécialiste ayant une formation suffisante et qui est familiarisé avec les prescriptions de sécurité en vigueur.
Pour le raccordement il convient d’utiliser impérativement la boîte de raccordement fournie, car cela est la
seule manière de fournir la protection nécessaire du point de contact contre l’humidité et tout contact
dangereux.
Lors de la pose de l’appareil, s´assurer que le câble électrique n´est pas coincé ou endommagé par des
bords coupants.
Assurez-vous que les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques relatives à l´impédance et/ou
la charge admissible s’accordent avec les données de l´amplificateur raccordé. Autrement vous risquez
d’endommager le haut-parleur et/ou l’ampli.
L’amplificateur auquel est raccordé le haut-parleur doit être débranché de l’alimentation électrique (retirer
la fiche de secteur !) pendant les opérations de raccordement.
• Poser les câbles du haut-parleur et de l’amplificateur jusqu’à la boîte de raccordement.
• Quand la boîte de raccordement est située à l’extérieur, le câble de l’amplificateur doit également être conçu pour l’utilisation
à l’extérieur.
• Passer le câble de raccordement du haut-parleur par l’orifice le plus petit dans la boîte de raccordement.
• Passer le câble de raccordement de l’amplificateur par l’orifice le plus grand dans la boîte de raccordement.
• Pour assurer la protection contre l’humidité, veiller à ce que les manchons de protection en caoutchouc soit correctement dis-
posés sur les câbles.
Raccordement à un amplificateur ELA :
• Enrouler l’un sur l’autre le câble blanc et le câble violet du haut-parleur et connecter les deux câbles sur la borne de
raccordement ouverte du serre-fils (désigné par X sur le schéma de raccordement) dans la boîte de raccordement.
• Relier le câble noir du haut-parleur au câble de raccordement négatif de l’amplificateur ELA.
ELA-Verst‰rker
• Selon la puissance souhaitée, relier l’un des câbles de raccordement restants du haut-parleur au câble de raccordement positif
de l’amplificateur ELA.
Réglage de la puissance
1W
2W
4W
8w
15W
couleur des câbles
rouge
jaune
vert
bleu
marron
• La puissance de sortie, et par conséquent le volume du haut-parleur, est déterminée par ce réglage de puissance. Plus la
valeur de puissance choisie est élevée, plus le volume de ce haut-parleur sera élevé par rapport aux autres hauts-parleurs
raccordés.
La puissance totale réglée de tous les hauts-parleurs ne doit cependant pas dépasser la puissance de sortie
maximale de l’amplificateur ELA.
• Couper les extrémités ouvertes des autres câbles du haut-parleur et isoler les extrémités des câbles avec un ruban isolant
approprié. Les câbles de haut-parleur restant libres ne doivent en aucun cas être en contact avec les autres câbles, sinon le
haut-parleur ou l’amplificateur ELA risque d’être endommagé.
Raccordement sur un amplificateur Hifi
• Relier le conducteur noir du haut-parleur avec le conducteur d’alimentation négatif de l’amplificateur Hifi.
• Relier le conducteur violet du haut-parleur avec le conducteur d’alimentation positif de l’amplificateur Hifi.
• Couper les extrémités ouvertes des conducteurs blanc et des autres du haut-parleur et isoler avec un ruban isolant approprié.
Le conducteurs restés libres du haut-parleur ne doivent en aucun cas venir en contact avec les autres conducteurs, sinon le
haut-parleur ou l’amplificateur Hifi risque d’être endommagé.
Maintenance et entretien
Le haut-parleur d’extérieur est sans maintenance.
Il ne doit être essuyé qu’avec un chiffon sec ou légèrement humide. Veiller à ne pas endommager les membranes sensibles des
haut-parleurs.
N’utilisez, en aucun cas, de produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques susceptibles d’endommager les surfaces
du boîtier ou les membranes.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur.?
Caractéristiques techniques
Haut-parleur de graves
130mm
Haut-parleur d’aiguës
Calotte de soie 20 mm
Fréquence de séparation :
3.500Hz 12dB/oct.
Impédance mode Hifi
8 ohms
Capacité de charge mode Hifi (RMS/max.)
25/60W
Niveaux de puissance mode ELA
1/2/4/8/15W
Impédance mode ELA
10k/5k/2k5/1250/667 ohms
Gamme de fréquences
70–22 000 Hz
Pression acoustique
85dB/1W/1m
Dimensions
263 x 187 x 192,5mm
Poids
2,83kg
Mode d’Emploi
Version 02/10
Haut-parleur d’extérieur PAS-130
Modèle BTO noir
N° de commmande 30 45 12
Modèle WTO blanc
N° de commmande 30 45 13
Utilisation conforme
Ce haut-parleur d’extérieur sert à transformer les signaux électriques de sortie d’amplificateurs ELA et HiFi en ondes sonores
audibles et n’est prévu que pour le raccordement aux sorties haut-parleurs de tels appareils.
L’exécution correspond au degré de protection IP65, il peut par conséquent être utilisé à l’extérieur.
Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus provoque l’endommagement du haut-parleur, ainsi que des risques de courts-
circuits, d’ incendie, de décharge électrique, etc.
L’ensemble de l’appareil ne doit être ni transformé, ni modifié.
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à un
maniement incorrect ou à la non-observation des précautions d’emploi! Dans ces cas-là, la garantie est
annulée.
Le symbole du point d’exclamation signale les informations importantes dans le présent mode d’emploi.
Lire intégralement les instructions d’utilisation avant la mise en service de l’appareil, car elles contiennent
des consignes importantes pour son bon fonctionnement.
Le symbole de l’éclair signale à l’utilisateur qu’il doit observer d’importantes consignes dans le manuel.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations ou les modifications arbitraires de l’appareil sont
interdites.
• Pour connecter le haut-parleur mural ELA, il convient également d´observer les consignes de sécurité de l´appareil auquel il
sera raccordé.
• Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telle que des bougies, sur l’appareil.
• N’utiliser l’appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.
• Éviter de stocker des supports magnétiques d’enregistrement, tels que des disquettes, des cassettes vidéo, etc., à proximité
du haut-parleur car le champ magnétique de celui-ci pourrait détruire les informations enregistrées sur ces supports.
• Il est déconseillé d’écouter de la musique pendant une période prolongée avec un volume excessif. Cela peut entraîner des
troubles auditifs.
• Ne pas exposer le haut-parleur à des températures élevées, des contraintes mécaniques ou à de fortes vibrations.
• Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas le laisser à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les
risques résultant de la manipulation des appareils électriques.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• Dans les installations industrielles publiques, il convient d’observer de nombreuses lois et prescriptions, notamment celles sur
la prévention des accidents édictées par les syndicats professionnels pour les installations et les équipements électriques etc.
En tant qu’exploitant, vous devez vous informer en conséquence auprès des services et autorités compétents, et vous êtes
responsable du respect des lois et prescriptions en vigueur.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez
aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service technique ou un autre spécialiste.
• Respecter également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les différents chapitres du présent mode d’em-
ploi.
Description de l’appareil
• Système puissant à 2 voies
• Convient pour l’utilisation à l’extérieur
• Montage horizontal ou vertical
• Possibilité de raccordement à un amplificateur 100 V ELA ou Hifi
• Boîtier en plastique robuste de forme esthétique
Montage
Ne placez pas ce haut-parleur d’extérieur auprès d’écrans comme par ex. de téléviseurs ou d’ordinateurs.
Le champ magnétique produit par le haut-parleur risque de perturber l’image.
Veillez à ce que la surface de montage puisse supporter le poids de l’enceinte.
L’enceinte doit être fixée de façon sûre afin d’éviter qu’elle ne tombe et risque ainsi de blesser quelqu’un.
• Le haut-parleur d’extérieur peut être monté comme indiqué sur les illustrations suivantes.
• Monter le support fourni avec des vis qui conviennent pour la surface de montage selon la position de montage souhaitée.
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
amplificateur ELA
violet
blanc
relié
selon le réglage de puissance
(COM)
noir (-)
amplificateur Hifi
violet
blanc
non relié
(COM)
noir (-)
