background image

4

5

2 - SAFETY PRECAUTIONS

PLEASE READ - SAVE THESE

INSTRUCTIONS

When using an electrical power tool, basic precautions
should always be followed to assure maximum safety and
optimum performance. Read this manual before assem-
bling and operating this power tool. Failure to comply with
instructions may result in electrical shock, burns, fire, or
personal injury.

WARNING

2-1. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, BURNS, FIRE OR PERSONAL
INJURY:

1.

FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

listed in

this manual before/during operation of this trimmer.

2.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

this

power tool has a polarized plug (one blade is wider
than the other). This plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a quali-
fied electrician to install the proper outlet. Do not
change the plug in any way.

3.

INSPECT UNIT FOR DAMAGE

to the housing, cord

or plug. Keep all fasteners tight. Do not use if the
switch does not turn the unit off properly. Never use
unit if cord or plug has been damaged, the motor or
unit itself is not working as it should or has been
dropped, damaged, left outdoors or dropped in water.
Never operate with any air opening blocked. Keep air
openings free of debris that may reduce air flow.
Replace damaged parts that are chipped, cracked or
damaged in any way.

4.

DOUBLE INSULATED

to help protect against

electric shock. Double insulation construction

consists of 2 separate “layers” of electric insulation.
power tool built with this insulation system are not
intended to be grounded. As a result, the extension
cord used with your unit can be plugged into any con-
ventional 120 volt electrical outlet. Normal safety pre-
cautions must be observed when operating an electri-
cal power tool. The double insulation system is only for
added protection against injury resulting from a possi-
ble internal electrical insulation failure.

5.

GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)

receptacle may be used on an outlet or circuit for an
added measure of safety.

6.

EXTENSION CORD

- Use only with an extension cord

intended for outdoor use. Match wire gauge to the
cord length. See table below. A 2-wire cord without a
ground connection may be used since this power tool
is double insulated. If in doubt of proper wire size, use
the next heavier gauge. Please note that the smaller
the gauge number, the heavier the cord.

a.

When using the power tool, an extension cord of ade-
quate size must be used for safety and to prevent loss
of power and overheating.

b.

The extension cord must be specifically intended for
outdoor use and marked “SJ” or “SJT” and with the
suffix “WA”. In Canada, the extension cord must be
marked “SFTW”.

c.

Inspect extension power cord for loose or exposed
wires and damaged insulation. If damaged, replace
before using power tool.

DO NOT ABUSE CORD

- Never carry power tool by

cord or pull cord to disconnect from outlet. Keep cord
clear of operator and obstacles at all times. Do not
expose cord to heated surfaces, oil or water. Do not
pull cord around sharp edges, corners or close door
on cord.

7.

NO SERVICEABLE PARTS INSIDE

- Your dou-

ble insulated power tool has no serviceable parts

inside. Do not attempt to repair it yourself. For service
information, contact the McCulloch Product Service
Department listed on the back cover of this User
Manual.

8.

Avoid dangerous environment.

Do not use power

tool in damp or wet locations.

9.

Don’t use in rain.

Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

10.

Do not abuse cord.

Never yank it to disconnect from

receptacle. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Replace damaged cords
immediately. Damaged cords increase the risk of elec-
tric shock.

PERSONAL SAFETY

11.

Keep children away.

All visitors should be kept at a

distance from work area.

12.

Dress properly.

Do not wear loose clothing or jewel-

ry. They can be caught in moving parts. Use of rubber
gloves and substantial footwear is recommended
when working outdoors. Wear protective hair covering
to contain long hair.

13.

Use safety glasses.

Always use face or dust mask if

operation is dusty.

14.

Stay alert, watch what you are doing and use com-
mon sense when operating a power tool.

Do not

use tools while tired or under the influence of drugs,
alcohol, or medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious personal
injury.

15.

Avoid unintentional starting.

Do not move plugged-

in appliance with finger on switch. Be sure switch is off
when plugging in.

16.

Do not overreach.

Keep proper footing and balance

at all times. Proper footing and balance enables better
control of the tool in unexpected conditions.

17.

No accessories or attachments are necessary for
the operation of this gardening tool.

The use of any

accessories or attachments for this gardening tool is
not recommended. Such use of any attachment or
accessory may increase the risk of injury to the user.

18.

Do not use force.

The correct tools will do the job

better and safer at the rate for which it is designed.

19.

Disconnect the plug from the power source before
making any adjustment, changing accessories, or
storing the tool.

Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the tool accidentally.

20.

Store tool inside when not in use.

Tools should be

stored indoors in dry, and high or locked-up place, out
of reach of children.

21.

Maintain tools.

Keep cutting tools sharp and clean for

best performance and to reduce the risk of injury.
Follow instructions for lubricating and changing
accessories. Inspect tool cord periodically, and if dam-
aged, have it repaired by an authorized service facili-
ty. Keep handling surface dry, clean, and free from oil
and grease.

22.

Check damaged parts.

Before further use of the tool,

a guard or other part that is damaged should be care-
fully checked to determine that it will operate properly
and perform its intended function. check for alignment
of moving parts, binding of moving parts, breakage of
parts, mounting, and any other condition that may
affect its operation. A guard or other part that is dam-
aged should be properly repaired or replaced by an
authorized service center unless indicated elsewhere
in this manual.

2-2. HEDGE TRIMMER SAFETY RULES

1.

The Hedge Trimmer must not be used by anyone
under the age of 16.

2.

Keep children, other people and pets away from the
trimmer.

3.

Always dress properly. Don’t wear loose clothing or
jewelry; they can be caught in moving parts. Use of
rubber gloves and substantial footwear is recom-
mended when working outdoors. Wear protective hair
covering to contain long hair.

4.

Use face or dust mask when used in dusty conditions.

5.

Do not use the trimmer if the cutting blade is not
secured properly or is damaged.

6.

Before starting the trimmer, make sure that the cutting
blade is not touching stones or debris.

7.

When the trimmer is in operation, keep the cutting
blade away from all parts of the body.

8.

Do not cut hard objects. This could cause injury or
damage the trimmer.

9.

Only cut during broad daylight or with corresponding
artificial light.

10. Don’t abuse cord, never carry hedge trimmer by cord

or pull with force to disconnect from receptacle. Keep
cord from heat, oil, and sharp edges.

11. When the trimmer is not in use, store it in a dry place

and out of the reach of children.

12. The outlet voltage must correspond to the one marked

on the technical data plate. Do not use other sources
of power.

13. Never use the trimmer when it is raining. Try to prevent

it from getting wet or being exposed to humidity. Do
not leave it outside overnight. Do not cut damp or wet
bushes.

14. The power supply cord should be checked regularly.

Before each use, make sure cord is not damaged or
worn. If the cord is not in good condition, do not use
the trimmer. Take it to an authorized service center for
proper repair.

15. Only use an extension cord which is suitable for out-

door work. Keep it away from the cutting area, damp,
wet or oily surfaces, or sharp edges. Keep away from
heat and fuels.

16. Avoid unintentional starting. When transporting the

hedge trimmer with the power supply connected
between tasks either turn switch to “OFF” or avoid
touching both switches at the same time.

17. Do not attempt to remove cut material or hold materi-

al to be cut when blades are moving. Make sure trim-
mer switch is off when clearing jammed material from
blades. Do not grasp the exposed cutting blades or
cutting edges when picking up or holding the hedge
trimmer.

18. Don’t force hedge trimmer, it will do the job better and

with less likelihood of risk of injury at the rate for which
it was designed.

19. Stay alert, watch what you are doing. Use common

sense. Do not operate hedge trimmer when you are
tired.

20. Maintain hedge trimmer, keep cutting blades sharp

and clean for best performance and to reduce the risk
of injury. Inspect extension cord periodically and
replace if damaged. Keep handles dry, clean and free
from oil and grease.

2 - SAFETY PRECAUTIONS

MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS

VOLTS

EXTENSION CORD

LENGTH

WIRE SIZE

REQUIRED

120

25 feet / 7.5m

18 A.W.G.*

50 feet / 15m

16 A.W.G.*

100 feet / 30m

16 A.W.G.*

*American Wire Gauge

Table 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 6096-203A12

Page 1: ...tions NEPASretournerceproduitaupointdevente S adresser aupréposéduServiceàlaclientèleencomposant Paraproblemasopreguntas NOdevolveresteproductoalatienda ContacteasuAgentedeServicioalCliente U S A CANADA 1 800 521 8559 For Consumer Assistance Please Call L Aide Du Consommateur Necessitez S il Vous Plait Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor WARNING PLEASE READ For your own safety please read...

Page 2: ...e unit The WARRANTY SYMBOL serves notice that unless instructions or procedures are followed any damage caused will void the warranty and repairs will be at owner s expense Pay particular attention to the safety precautions They are written for your protection and contain important information you must know to safely operate your hedge trimmer FOR WARRANTY OR SERVICE CONTACT THE NEAREST McCULLOCH ...

Page 3: ...switch Be sure switch is off when plugging in 16 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected conditions 17 No accessories or attachments are necessary for the operation of this gardening tool The use of any accessories or attachments for this gardening tool is not recommended Such use of any attachment or...

Page 4: ...ch ren der this product inoperable will void the manufactur er s warranty 4 FOR WARRANTY OR SERVICE contact the nearest McCulloch Authorized Service Center 2 4 INTERNATIONAL SYMBOLS 1 Read the User Manual Figure 2 1 2 Use of these personal safety items is highly recom mended to reduce the risk of accidental injury Figure 2 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 7 Use of these personal safety items is highly ...

Page 5: ...ing causing serious personal injury For easier operation and longer blade life lubricate the garden trimmer blade before and after each use Apply light machine oil along the edge of the top strap Fig 6 1 Your trimmer should be stopped disconnected and oiled occasionally during use 1 The cutting blades are made from high quality hard ened steel and with normal usage they will not require resharpeni...

Page 6: ...or that results from improper servicing by an unauthorized repair facility C Normal adjustments which are explained in the User Manual s provided with the product D Any component s or accessories not sold or manufactured by the Warrantor E Predelivery setup or assembly of units F This warranty does not apply to accessories normal maintenance or adjustment s of the product set forth in the User Man...

Page 7: ...graves Le SYMBOLE DE GARANTIE indique que si les procédures ou instructions ne sont pas respectées les dommages ne seront pas couverts par la garantie et les réparations seront à la charge du propriétaire Les précautions de sécurité sont pour votre protection Veuillez les lire attentivement vous devez connaitre ces importants ren seignements afin d utiliser correctement votre haile POUR OBTENIR UN...

Page 8: ...ontactez le Service de maintenance des pro duits McCulloch inscrit sur la quatrième de couverture de ce Mode d emploi 8 Eviter un environnement dangereux N utilisez pas d outil électrique dans des emplacements humides 9 Ne pas utiliser sous la pluie Si l eau pénètre un outil électrique les risques d électrocution aug mentent 10 Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais le tirer pour le débrancher Gard...

Page 9: ... est mal effectuée 3 Le SYMBOLE DE GARANTIE indique que si les procédures ou instructions n ont pas été respectées les dommages causés annuleront la garantie et que les réparations seront à la charge du propriétaire Pour des services autres que ceux d en tretien à effectuer par l utilisateur s adresser à un Centre de réparation agréé McCulloch La garantie du fabricant sera nulle et non avenue si d...

Page 10: ... un démarrage accidentel et provoquer de sérieuses blessures Pour un travail plus facile et une meilleure longévité de la lame lubrifier la lame avant et après chaque utilisation Appliquer une huile de machine le long du bord du ruban supérieur Fig 6 1 Pendant son utilisation il est souhaitable d arrêter de débrancher et d huiler le taille haie de temps en temps 1 Les lames de coupe sont en acier ...

Page 11: ...illance ou du mauvais fonctionnement d un produit McCulloch Comme certains états ou certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dom mages indirects ou consécutifs Ces limitations peuvent ne pas s appliquer à votre cas B Toute défaillance découlant d un accident d un usage abusif d une négligence ou du défaut d utiliser le produit con formément aux directives fournies dans...

Page 12: ...amente las ilustraciones graduales de este manual para poner en marcha operar y dar man tenimiento a su nuevo producto En el manual se encontrarán las siguientes señales NOTA ADVERTENCIA PRECAUCION y GARANTIA Una NOTA se utiliza para comunicar una información adicional para enfatizar una explicación particular o para extender la descripción de un paso Una ADVERTENCIA o PRECAUCION identifica un pro...

Page 13: ...rtificial 10 No abuse del cable No transporte la podadora por el cable ni tire con fuerza para desconectarlo de un receptáculo Mantenga el cable alejado del calor el aceite y los objetos afilados 11 Cuando el Cortador de Setos no este en operación almacénelo en un lugar seco y lejos del alcance de niños 2 PRECAUTIONES DE SEGURIDAD 24 FAVOR DE LEER CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Si utiliza una herram...

Page 14: ...de combustibles 16 Evite los arranques no intencionados Al transportar la podadora con la fuente de alimentación conectada entre tareas coloque el interruptor en posición OFF o evite tocar ambos interruptores al mismo tiempo 17 No trate de remover material cortado y no trate de sujetar material que será cortado cuando las navajas estén en movimiento Asegúrese que el interruptor esta en posición de...

Page 15: ...su herramienta No permita que ningún liquido se introduzca dentro de su maquina nunca meta partes de su herramienta en líquidos IMPORTANTE Para asegurar la seguridad y funcionamiento repara ciones mantenimiento y ajustes deberán ser realizados por un centro de servicio autorizado usando partes origi nales e idénticas 6 INSTRUCCIONES DE MAINTENIMIENTO 6 1 28 1 CABLE ELÉCTRICO Siempre mantenga el ca...

Page 16: ...igencia o uso indebido del producto según las instruc ciones incluidas en el manual de usuario adjunto al producto o que se produzca como resultado de un mantenimien to incorrecto realizado por un servicio de reparación no autorizado C Ajustes ordinarios explicados en el manual de usuario adjunto al producto D Cualquier pieza o accesorio no vendido o fabricado por el emisor de la garantía E Ajuste...

Page 17: ...PRING 1 22 6199 203A01 CORD GUARD 1 7 6038 203A01 HOUSING L 1 23 6011 203A01 POWER CORD 1 8 6028 203A01 TRIGGER 1 24 6SDABB04 20 SCREW 12 9 6261 203A03 FIELD ASS Y 1 25 6017 203A04 BLADE COVER 1 10 6MB 608 07 BEARING 4 26 6260 203A03 ARMATURE 1 11 6073 203A01 GEAR 1 27 6262 203A01 COVER 1 12 6250 203A04 20 BLADE 1 28 6SVABB04 10 SCREW 2 13 6115 203A01 PIN 2 29 6252 203A02 GASKET 2 14 6112 203A01 E...

Reviews: