background image

63

The manufacturers reserve the right to modify characteristics and data in this manual at any moment and 
without prior notice.

 

Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques et les 
informations de ce manuel.

 

Der Hersteller behält sich die Möglichkeit zur Änderung der Eigenschaften und Daten des vorliegenden 
Handbuchs jederzeit und ohne Vorankündigung vor.

 

De fabrikant behoudt zich het recht voor op ieder gewenst moment en zonder waarschuwing kenmerken en 
gegevens van deze handleiding te wijzigen.

 

La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque 
momento e senza preavviso.

 

La casa constructora, se reserva la posibilidad de variar algunas características y datos del presente manual 
en cualquier momento y sin preaviso.

 

A firma construtora reserva-se a possibilidade de alterar as características  e os dados do presente manual 
em qualquer momento e sem aviso prévio.

 

Tillverkarfi rman reserverar sig rätten att när som helst och utan förvarning kunna ändra egenskaper och 
uppgifter i denna manual.

 

Fabrikanten forbeholder sig retten til at ændre nærværende vejlednings egenskaber og data uden varsel og 
på hvilket som helst tidspunkt.

 

Produsenten forbeholder seg retten til  endre særdrag og data som fremkommer i denne bruksanvisningen 
i når som helst og uten forvarsel.

 

Valmistaja pidättää oikeuden tässä ohjekirjassa annettujen ominaisuuksien ja tietojen muuttamiseen milloin 
tahansa ilmoittamatta siitä etukäteen.

 

Ç êáôáóêåõáóôéêÞ åôáéñåßá åðéöõëÜóóåé ôï äéêáßùìá íá ìðïñåß íá áëëÜîåé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ôá 

óôïé÷åßá ôïõ ðáñüíôïò åã÷åéñéäßïõ, ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ, êáé ÷ùñßò êáìßá ðñïåéäïðïßçóç.

 

A gyártó cég fenntartja annak a lehetoségét, hogy bármikor és elozetes értesítés nélkül megváltoztassa a 
jelen kézikönyvnek a jellemzoit és adatait.

 

Producent zastrzega sobie mozliwosc zmiany, w kazdej chwili i bez uprzedzenia, cech charakterystycznych 
oraz danych zawartych w niniejszym podreczniku.

 

foliage.indd

1/7/102, 5:21 PM

63

Nero di quadricromia

Summary of Contents for FOLIAGE 5-50-500W

Page 1: ...ο µέλλοv OHJEKIRJA TÄRKEÄÄ TIETOA Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk Kérj ü hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat GB FIN N P GR H UWAGA Prosimy uwaΩnie przec...

Page 2: ...normen 30 Normas de segurança 23 Accionamento 24 Manutenção longa inactividadeereparaçãoestragos 24 Conselhos úteis 24 Segurança eléctrica 25 Produtos obsoletos e o ambiente 25 Informações de conformidade com as directivas Europeias 25 Regulamentos de segurança 26 Innehållsförteckning OBSERVERA 35 Specifikationer 35 Allmän beskrivning 35 Sikkerhetsforskrifter 43 Oppstart av hekkeklipperen 44 Vedli...

Page 3: ...acterísticas e os dados do presente manual em qualquer momento e sem aviso prévio Tillverkarfirman reserverar sig rätten att när som helst och utan förvarning kunna ändra egenskaper och uppgifter i denna manual Fabrikanten forbeholder sig retten til at ændre nærværende vejlednings egenskaber og data uden varsel og på hvilket som helst tidspunkt Produsenten forbeholder seg retten til endre særdrag ...

Page 4: ...V Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto autorizzato dalla E O P I dichiara che il seguente prodotto HT costruito dalla E O P I 23868 Valmadrera Lecco Via Como 72 Italia è conforme alle Direttive Europee 98 37 CEE Direttiva Macchine 73 23 EEC Direttiva Bassa Tensione 93 68 CEE Direttiva Marcatura CEE 89 336 CEE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Direttiva 2000 14 ECC Allegato V Décla...

Page 5: ...xtremely damp conditions Those under 16 years of age must not use the appliance The hedge trimmer must be kept out of the reach of children While the hedge trimmer is working keep people and animals away Technical data W 5 50 500 50 22 3 2 x2 5 60 500 60 22 3 3 x2 6 60 600 60 27 3 6 x2 6 70 600 70 27 3 7 x2 General description 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Blade 2 Protection 3 Front switch 4 Front grip 5 Moto...

Page 6: ... the hedge trimmer tightly with both hands so that the blades are away from the body Always hold the hedge trimmer in front you Pass the extension lead over your shoulder making sure you keep it in this position during trimming Keep the blades sideways on with respect to the direction of growth of the branches Fig 3 It is advisable to start cutting the hedge from the bottom working up to the top T...

Page 7: ...anteed noise level LWA 100 dBA ISO 3744 Measured sound power level LWA 98 5 dBA ISO 3744 The recorded sound pressure levels LpA 88 dBA ISO 7182 The vibration levels recorded at the operators hand position was Front handle 2 38 m s2 Rear handle 4 32 m s2 Electrical safety Voltage Make sure that your electricity supply voltage corresponds to that written on the hedge trimmer s motor plate Current Th...

Page 8: ...ulations DO NOT use the hedge trimmer in potentially explosive environments it is a good idea for the operator to always have with him a suitable first aid kit NEVER use the lead to carry the appliance or pull on the lead to sepa rate the connections Keep the lead away from sources of heat oil and sharp edges Before use always check that both the electric lead and the extension do not have faulty ...

Reviews: