CZ
EN
HR
NL
DA
FI
ET
DE
FR
HU
GR
LV
IT
NO
LT
PT
PL
RU
RO
SL
SK
ES
SE
TR
UK
BG
37
Let in het bijzonder op de secties met de
volgende aanduidingen:
Training / Informatie
Maak uzelf vertrouwd met het correcte gebruik en
de bedieningselementen voordat u de machine
gebruikt. Zorg dat u weet hoe de motor snel kan
worden stopgezet.
De machine moet altijd worden gebruikt in
overeenstemming met de aanbevelingen in de
handleiding.
Vergeet niet dat de gebruiker verantwoordelijk is
voor ongevallen of gevaarlijke reacties die zich bij
andere personen of hun eigendommen kunnen
voordoen. Het is de verantwoordelijkheid van de
gebruiker om de mogelijke risico's te beoordelen
van de grond die moet worden verplaatst, en om
alle nodige voorzorgsmaatregelen te treffen om er
zeker van te zijn dat de grond veilig is, vooral op
hellingen en op losse, gladde of ongelijke grond.
Laat kinderen of personen die deze handleiding
niet kennen, de machine niet gebruiken. Er kan
lokale wetgeving van toepassing zijn waarin een
minimumleeftijd is voorgeschreven voor gebrui-
kers.
Gebruik de machine nooit wanneer er zich perso-
nen, en met name kinderen of dieren, in een straal
van 20 meter rondom de machine bevinden; de
gebruiker moet de hendels blijven bedienen.
Gebruik de machine niet als u geneesmiddelen
of andere stoffen heeft genomen die uw reacties
zouden kunnen vertragen of die u slaperig zou-
den kunnen maken.
Let vooral op bij harde grond, omdat de machine
dan gewoonlijk veel minder stabiel is dan op
bewerkte grond.
Draag altijd stevige antislipschoenen en een
strakke lange broek tijdens de werkzaamheden.
Gebruik de machine niet blootvoets of als u
sandalen draagt. Gehoorbescherming wordt
aanbevolen.
Gebruik de machine voor het doel waarvoor deze
is ontworpen - graven in de grond. Andere vormen
van gebruik kunnen gevaarlijk zijn of schade
veroorzaken aan de machine.
WAARSCHUWING:
Dit duidt op een gevaar
van letsel of schade aan de apparatuur als de
instructies niet worden opgevolgd.
OPMERKING: Dit duidt op nuttige
informatie.
Dit symbool herinnert u eraan dat
u voorzichtig te werk moet gaan bij
bepaalde activiteiten.
Neem contact op met uw erkende leverancier
als u problemen of vragen over de cultivator
heeft.
GEVAAR: De machine is ontworpen
voor een veilige en betrouwbare
werking, als de machine wordt
gebruikt volgens de instructies.
Zorg ervoor dat u vóór het gebruik
van de machine de inhoud van deze
handleiding hebt begrepen. Anders
kunt u gewond raken en kan uw
apparatuur beschadigd raken.
GEVAAR: Dit duidt op een grote
kans op ernstig of zelfs dodelijk
letsel als de instructies niet
worden opgevolgd.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Voorbereiding
Inspecteer zorgvuldig de zone waar de machine
zal worden gebruikt en verwijder alle voorwerpen
die misschien kunnen worden weggeslingerd
door de machine (stenen, kabels, glas, metalen
voorwerpen ...).
Controleer vóór het gebruik altijd de machine, om
er zeker van te zijn dat de gereedschappen niet
versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of
beschadigde onderdelen.
Zorg ervoor dat de elektrische kabels waarmee
de motor wordt gestopt in goede staat blijven,
zodat u er zeker van bent dat de motor kan
worden uitgeschakeld.
Controleer of er geen benzine- of olielekkage is.
Gebruik de machine niet zonder de
beschermkappen, en controleer of alle
verbindingen vastzitten.
Gebruik
Vervoer nooit personen op de machine.
Let op wanneer u de motor start. Volg de aanwij-
zingen van de fabrikant en houd uw voeten weg
van het mes of de messen.
Stop de motor als de machine niet wordt gebruikt.
Loop langzaam met de machine, loop er niet hard
mee.
Wees uiterst voorzichtig wanneer u de machine
naar u toe trekt of wanneer u de draairichting
omkeert (indien gewenst).
Houd een veilige afstand tot de draaiende
messen, die bepaald wordt door de lengte van de
stuurkolom.
Plaats uw handen of voeten niet in de buurt van
of onder draaiende onderdelen.
In geval van:
-abnormale trilling,
-een verstopping,
-een probleem bij het in- of uitschakelen van
de koppeling,
-een botsing met een vreemd voorwerp,
-slijtage van de kabel voor het stoppen
van de motor.
moet de motor onmiddellijk worden stopgezet
(als de kabel voor het stoppen van de motor is
doorgesneden, gebruikt u de starthendel, zoals is
beschreven in de paragraaf "Motor starten", om
de motor te stoppen. Laat de machine afkoelen,
trek de bougiekabel eruit, inspecteer de machine
en laat de nodige reparaties uitvoeren door
een erkende reparateur voordat u de machine
opnieuw gebruikt.
Werk alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
Gebruik de machine niet op hellingen die steiler
zijn dan 20 °.
Werk dwars op hellingen, en niet omhoog of
omlaag.
Zorg dat u stevig staat op hellende grond, en
verander zeer voorzichtig van richting.
Als u accessoires gebruikt die niet zijn
aanbevolen voor de machine, levert de machine
mogelijk gevaar op en kan schade aan de
machine optreden die niet wordt gedekt door uw
garantie.
Onderhoud / opslag
Stop de motor en koppel de bougie los voordat
u de machine reinigt, inspecteert, afstelt of
onderhoudt of voordat u het gereedschap of de
gereedschappen vervangt.
Stop de motor, koppel de bougie los en gebruik
dikke handschoenen bij het vervangen van een of
meerdere gereedschappen.
Zorg ervoor dat alle moeren en bouten goed
vastgedraaid blijven, om zeker te zijn van veilige
gebruiksomstandigheden.
Houd de motor, de demper en de brandstofop-
slagruimte vrij van planten, afgewerkte olie of
ander brandbaar materiaal, om brandgevaar te
beperken.
Houd de motor, de demper en de brandstofop-
slagruimte vrij van planten, afgewerkte olie of
ander brandbaar materiaal, om brandgevaar
te beperken.
Laat de uitlaatdemper als deze defect is, ver-
vangen door een erkende reparateur.
Repareer geen onderdelen; vervang ze door
de reserveonderdelen van de fabrikant.
Vervang de messen in volledige sets om ze in
evenwicht te houden.
Breng voor uw eigen veiligheid geen
wijzigingen aan de kenmerken van uw
machine aan. Wijzig de toerentalinstellingen
van de motor niet en laat de motor niet op
te hoge toerentallen draaien. Regelmatig
onderhoud is essentieel voor de veiligheid en
om het prestatieniveau te handhaven.
Laat de motor afkoelen voordat u de machine
opbergt.
Gevaar! Benzine is zeer licht ontvlambaar!
Bewaar brandstof in speciaal ontworpen tanks.
Vul de tank altijd buiten en rook niet tijdens het
vullen van de tank.
Schroef de dop van de brandstoftank niet los
of vul geen benzine bij terwijl de motor draait
of nog warm is.
Probeer de machine niet te starten als er
benzine op de grond is gemorst. Breng de ma-
chine naar een andere plek en vermijd open
vuur tot de benzinedamp is vervluchtigd.
Bewaar de machine op een droge plaats.
Bewaar de machine nooit in een gebouw waar
de benzinedamp een vlam, een vonk of een
bron van intense hitte kan bereiken.
Breng de doppen van de brandstoftank en de
jerrycan weer correct aan.
Giet geen grote hoeveelheden brandstof in de
tank, om morsen te beperken.
Laat de motor niet draaien in afgesloten
ruimtes waar zich koolstofmonoxidedamp kan
verzamelen.
Koolstofmonoxide kan dodelijk zijn. Zorg voor
goede ventilatie.
Verplaatsing, hantering, vervoer
Behalve tijdens het graven in de grond
moet elke handeling op de machine worden
uitgevoerd terwijl de motor is stopgezet.
Behalve tijdens het graven in de grond
moet de machine worden verplaatst met
het transportwiel, zoals is beschreven in het
hoofdstuk "Verplaatsing".
Hantering: probeer de machine niet op te tillen.
Het gewicht van de machine is aangegeven
op het plaatje van de fabrikant, aan het einde
van deze handleiding. Volg bij de hantering
een methode die is aangepast aan het gewicht
van de machine en aan de situatie, om de
veiligheid te garanderen.
Gebruik een geschikte oprijplaat wanneer u de
machine op een trailer laadt of van een trailer
aflaadt. Sjor de machine correct vast voor een
veilig transport.
De machine moet worden vervoerd op een
trailer; gebruik geen ander vervoermiddel.
Summary of Contents for MFT44 100
Page 2: ...2 A B C D E F G H 1 1 1 1 ...
Page 3: ...3 1 1 2 2 2 C 3 3 4 5 6 B D F E G ...
Page 5: ...5 ON 1 6 L ...
Page 6: ...6 A B 3 1 4 1 4 2 OFF ...
Page 163: ......
