CZ
EN
HR
NL
DA
FI
ET
DE
FR
HU
GR
LV
IT
NO
LT
PT
PL
RU
RO
SL
SK
ES
SE
TR
UK
BG
73
Fordítson különös figyelmet az alábbi módon
jelzett szakaszokra:
Képzés és tájékoztatás
A gép használata előtt ismerkedjen meg annak
megfelelő használatával és a kezelőszervekkel.
Legyen tisztában azzal, hogy miként állíthatja le
gyorsan a motort.
A gépet mindig a jelen utasításban szereplő
ajánlások szerint kell használni.
Ne feledje, hogy más személyek vagy
vagyontárgyaik veszélyeztetéséért, illetve
a sérelmükre bekövetkezett balesetekért a
felhasználó a felelős. Az ő felelőssége annak
megítélése, hogy a talajt meg kell-e tisztítani,
valamint, hogy minden óvintézkedést megtegyen
a biztonság érdekében, különösen lejtős és laza,
csúszós vagy egyenetlen talaj esetén.
Ne engedje, hogy gyermekek, vagy a kezelési
utasításokat nem ismerő személyek használják
a terméket. Törvény is előírhatja a felhasználó
minimális életkorát.
Ne dolgozzon olyan területen, ahol a gép
20 méter sugarú körzetében emberek (különösen
gyermekek) vagy állatok tartózkodnak;
a kezelőnek a fogantyúkon található
kezelőszerveknél kell maradnia.
Ne használja a gépet, ha olyan gyógyszert vagy
más szert fogyaszt, ami lassíthatja a reakcióit
vagy álmosíthatja.
Különösen ügyeljen a kemény talajra, mert a gép
hajlamos elveszíteni a stabilitását a megművelt
talajon.
Viseljen mindig stabil, csúszásmentes lábbelit és
szorosan illeszkedő hosszú nadrágot a munka
során. Ne használja a gépet mezítláb vagy
szandálban. Fülvédő használata is javasolt.
A gépet használja arra a feladatra, amire
tervezték, a talaj felásására. Minden egyéb
használat veszélyes lehet vagy a gép károsodását
okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS:
Személyi sérülés vagy a
berendezés károsodásának veszélyét jelzi, ha az
utasításokat nem követi a felhasználó.
MEGJEGYZÉS: Hasznos információkat jelöl.
Ez a jelzés arra emlékezteti, hogy
bizonyos műveleteket fokozott
körültekintéssel kell végezni.
Ha probléma vagy kérdés merülne fel
a kultivátorral kapcsolatban, forduljon a
hivatalos képviselethez.
VESZÉLY: A gép biztonságosan
és megbízhatóan szolgálja Önt,
ha az utasítások szerint használja.
Mielőtt használatba venné a
gépet, feltétlenül olvassa el a jelen
kézikönyvet. Ha ezt elmulasztja,
személyi sérülést szenvedhet és a
berendezése is károsodhat.
VESZÉLY: Súlyos, akár végzetes
személyi sérülés eshetőségét jelzi,
ha az utasításokat nem követi a
felhasználó.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Előkészületek
Vizsgálja át alaposan a területet, ahol a gépet
használni fogja, és távolítson el minden olyan
objektumot, amit a gép kidobhat (kövek, huzal,
üveg, fém tárgyak stb.).
Használat előtt mindig nézze át a gépet, hogy
a szerszámok nem kopottak vagy sérültek-e,
cseréljen ki minden elhasználódott vagy sérült
alkatrészt.
Tartsa megfelelő állapotban a motort leállító
vezetékeket, hogy azok biztosan leállítsák a
motort, amikor kell.
Ellenőrizze, hogy nincs benzin- vagy
olajszivárgás.
Ne használja a gépet védőburkolatok nélkül, és
gondoskodjon róla, hogy a szerelvényei szorosan
meg legyenek húzva.
Használat
Ne szállítson senkit a gépen.
Kellő körültekintéssel indítsa be a motort, követve
a gyártó utasításait, és tartsa távol a lábát a
kés(ek)től.
Állítsa le a motort, ha a gép nincs használatban.
Amikor a gépet tartja, csak gyalogoljon, ne
fusson.
Járjon el fokozott körültekintéssel, amikor a
gépet maga felé húzza, vagy megfordítja a
forgásirányát (ha lehet).
Tartson biztonságos távolságot a forgó késektől,
amit a kormányoszlop segítségével állíthat be.
Ne tegye a kezét vagy a lábát a forgó alkatrészek
közelébe vagy alá.
Az alábbiak esetén:
-rendellenes rezgés,
-elakadás,
-probléma a tengelykapcsoló bekapcsolása
vagy oldása közben,
-ütközés idegen tárggyal,
-a motorleállító bovden elhasználódása,
azonnal állítsa le a motort (ha a motorleállító
bovden megsérült, a motor leállításához
használja az indítás kezelőszerveit, lásd a motor
beindítását taglaló részt), hagyja a gépet lehűlni,
húzza le a gyertyapipát, vizsgálja át a gépet, és
mielőtt újra használatba venné, végeztesse el
rajta a szükséges javításokat egy jóváhagyott
javítóműhellyel.
A gépet csak nappali fénynél vagy jó
mesterséges megvilágításánál használja.
Ne használja a gépet 20 foknál meredekebb
lejtőn.
A lejtőkön keresztirányban dolgozzon, ne felfele
vagy lefele haladva.
Lejtős területen ügyeljen a gép kezelésére,
nagyon óvatosan végezze az irányváltást.
A javasolttól eltérő tartozékok használata a gépet
veszélyessé teheti és oly módon károsíthatja,
amire nem terjed ki a garancia.
Karbantartás/tárolás
Állítsa le a motort és húzza le a gyertyapipát,
mielőtt a gép tisztításába, vizsgálatába,
beállításába vagy karbantartásába kezd, vagy
szerszámot cserél rajta.
Szerszámcsere esetén állítsa le a motort,
húzza le a gyertyapipát és vegyen fel vastag
védőkesztyűt.
Mindig legyen minden anya és csavar szorosan
meghúzva, ezzel gondoskodva a berendezés
biztonságos üzemállapotáról.
A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa a
motor, a hangtompító és az üzemanyagtartály
környékét mentesen a növényzettől, fáradt
olajtól és minden egyéb gyúlékony anyagtól.
Ha a hangtompító meghibásodna, cseréltesse
ki jóváhagyott javítóműhelyben.
Ne kísérelje meg az alkatrészek javítását;
cserélje ki őket a gyártó saját pótalkatrészeire.
A vágókéseket szettben cserélje, hogy
megmaradjon a kiegyensúlyozottságuk.
A saját biztonsága érdekében ne változtassa
meg a gép műszaki jellemzőit. Ne módosítsa
a motor fordulatszám-beállításait, és ne
járassa a motort túl nagy fordulatszámokon.
A biztonság és a teljesítmény megfelelő
szintjének fenntartása érdekében fontos a
rendszeres karbantartás.
Mielőtt tárolásba helyezi a gépet, mindig várja
meg, amíg lehűl a motorja.
Veszély! A benzin nagyon tűzveszélyes!
Csak kifejezetten üzemanyag-tárolásra
gyártott tartályban tárolja. Mindig a szabadban
töltse fel az üzemanyagtartályt, és közben ne
dohányozzon.
Ne vegye le a tanksapka fedelét és ne
tankoljon, amíg a motor jár vagy forró.
Ha benzin került a talajra, ne próbálja meg
beindítani a motort; vigye máshova a gépet, és
kerülje minden nyílt láng használatát, amíg a
benzingőz teljesen elillan.
Tárolja a gépet száraz helyen. Ne tárolja a
gépet olyan épületben, ahol a benzingőz
lánggal, szikrával vagy intenzív hőforrással
találkozhat.
Zárja le az üzemanyagtartályt és a
benzinkannát megfelelően.
Ne töltse teljesen tele az üzemanyagtartályt,
hogy csökkenjen a kicsordulás kockázata.
Ne járassa a motort zárt helyen, ahol szén-
monoxid gyűlhet fel.
A szén-monoxid végzetes lehet.
Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.
Mozgatás, emelés, szállítás
A géppel minden olyan műveletet, ami nem
talajművelés, csak leállított motorral szabad
végezni.
A gép mozgatását (a talajművelésen kívül) a
közlekedő kerekei segítségével kell végezni,
lásd a „Mozgatás” című fejezetet.
Emelés: ne próbálkozzon a gép
megemelésével. A gép súlya a gyári
adattáblán és a jelen kézikönyv végén
van feltüntetve. A biztonság szavatolása
érdekében használjon mindig a gép
tömegéhez és az adott helyzethez megfelelő
emelési módszert.
A gép utánfutóra való felrakása vagy onnan
lerakása esetén használjon megfelelő rámpát.
Kötözze le megfelelően a gépet a biztonságos
szállításhoz.
A gépet utánfutón kell szállítani; ne
alkalmazzon semmilyen más szállítási módot.
Summary of Contents for MFT44 100
Page 2: ...2 A B C D E F G H 1 1 1 1 ...
Page 3: ...3 1 1 2 2 2 C 3 3 4 5 6 B D F E G ...
Page 5: ...5 ON 1 6 L ...
Page 6: ...6 A B 3 1 4 1 4 2 OFF ...
Page 163: ......
