38
©
2021
S
E
A
S
OF
S
OL
U
TI
ON
S
B
V
A
N
D
/OR
I
T
S
A
FFI
LI
A
TE
S
.
A
LL
RI
G
H
TS
A
RE
S
T
RI
C
TL
Y
RE
S
E
RV
E
D
.
Vous pouvez visiter la page Web Pays Autorisant les Balises RLS (https://cospas-sarsat.int/en/beacon-ownership/rls-
enabled-beacon-purchase) pour obtenir les dernières informations sur le soutien régional / mondial du RLS.
Cospas-Sarsat vous recommande fortement d'enregistrer votre balise. Il est uniquement possible d'enregistrer une
balise dans le registre géré par le pays correspondant au "code pays" (en général, le pays de point de vente)
programmé électroniquement dans la balise (ou la Base de Données Internationale d'Enregistrement des Balises
(BIRD) (https://www.406registration.com/) si le pays l'utilise pour ses inscriptions). Par exemple, on ne peut
enregistrer une balise avec le code pays français que dans le registre national français. En revanche, les propriétaires
de balises au code pays belge doivent s'inscrire dans la BIRD. Le code pays est encodé dans le numéro d'identification
unique de la balise (UIN, également appelé ID hexadécimal), qui est utilisé pour enregistrer la balise. Visitez le site Où
Enregistrer Ma Balise (https://www.406registration.com/countriessupported.aspx) pour trouver où enregistrer votre
balise.
INFORMACIÓN IMPORTANTE - RLS
Esta radiobaliza tiene la función
RLS (Servicio de enlace de retorno)
. La función RLS es una luz indicadora en la
radiobaliza (ver página 25) que confirma al usuario que la señal de socorro de la radiobaliza activada ha sido localizada
por el sistema Cospas-Sarsat y se está enviando a las organizaciones de búsqueda y rescate (SAR). Esto NO significa
que ya se ha iniciado una operación de búsqueda y rescate, sino solo que se ha recibido la alerta de socorro y que se
envía a las organizaciones SAR correspondientes.
El RLS está diseñado para enviar un acuse de recibo al usuario de la radiobaliza en menos de 30 minutos después la
activación de la radiobaliza. Con el rendimiento de RLS aún en desarrollo, alrededor de 2021, el envío del
reconocimiento enviado al usuario de la etiqueta puede demorar un poco más de 30 minutos en algunas partes del
mundo. La alerta de socorro a las autoridades SAR es independiente (y probablemente ocurrirá antes) de la luz de
reconocimiento RLS en la baliza. Esta especificación se describe en el Documento de Definición de Servicio de Galileo
SAR
(https://www.gsc-europa.eu/sites/default/files/sites/all/files/Galileo-SAR-SDD.pdf).
Puede visitar la página web Países que permiten RLS Beacons (https://cospas-sarsat.int/en/beacon-ownership/rls-
enabled-beacon-purchase) para obtener la información más reciente sobre el soporte regional / global de RLS.
Cospas-Sarsat recomienda encarecidamente que registre su radiobaliza. Solo es posible registrar una baliza en el
registro administrado por el país que correspondiente al "código de país" (generalmente el país de punto de venta)
programado electrónicamente en la radiobaliza (o la Base de Datos Internacional de Registro de Radiobalizas (BIRD)
(https://www.406registration.com/) si el país lo usa para sus registros). Por ejemplo, solo puede registrar una
radiobaliza con un código de país francés en el registro nacional de Francia. Por otro lado, los propietarios de
radiobalizas con el código de país belga deben registrarse en el BIRD. El código del país está codificado en el número
de identificación único de la radiobaliza (UIN, también llamado Hex ID), que se utiliza para registrar la radiobaliza.
Visite Dónde Registrar Mi Radiobaliza (https://www.406registration.com/countriessupported.aspx) para ver dónde
puede registrar su radiobaliza.
Summary of Contents for Fastfind
Page 8: ......
