MD SPORTS BG125Y20011, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...Instrucciones De Ensamblaje Assembly Instructions MODEL MODELO BG125Y20011 WM USA www medalsports com 877 472 4296 ...

Page 2: ...epciones de la garantía incluyen unidad principals tableros de mesa superficies pilas o herramientas La susodicha garantía no se aplicará en los casos de daños y perjuicios debido al uso impropio la alteración el mal uso el abuso el daño accidental o la negligencia Esta garantía limitada le da a usted derechos legales específicos usted también puede tener otros derechos que varían de un estado pro...

Page 3: ...E AVISO IMPORTANTE Adult Assembly Required CHOKING HAZARD This item contains small parts Not suitable for children under 3 years El ensamblaje debe ser realizado por un adulto PELIGRO DE ASFIXIA Este artículo contiene piezas pequeñas No es apto para niños menores de 3 años de edad WARNING ADVERTENCIA Phillips Screwdriver Standard Flat Head Screwdriver Wrench Allen Key Electric Screwdrivers may be ...

Page 4: ...e Regreso de Balón 14 x1 FOR FIG 12 Tube 7 Tubo 7 7 x2 FOR FIG 1 3 Tube 8 Tubo 8 8 x1 FOR FIG 6 Tube 9 Tubo 9 9 x1 FOR FIG 7 Tube 10 Tubo 10 10 x1 FOR FIG 13 Tube 4 Right Tubo 4 derecha 4R x1 FOR FIG 4 Rim Aro 11 x2 FOR FIG 9 Tube 4 Left Tubo 4 izquierda 4L x1 FOR FIG 4 Tube 5 Tubo 5 5 x2 FOR FIG 6 Tube 6 Tubo 6 6 x2 FOR FIG 5 Self Stick Strap Correa Autoadhesiva 20 x2 FOR FIG 15 Tube 2 Tubo 2 2 x...

Page 5: ...FOR FIG 5 M6 x 37mm Bolt Perno M6 x 37mm A2 x12 FOR FIG 1 3 4 13 M6 x 45mm Bolt Perno M6 x 45mm A3 x4 FOR FIG 11 14 3 5x10mm Bolt Perno 3 5x10mm A5 x4 FOR FIG 8 M6 Nut Tuerca M6 A7 x36 FOR FIG 1 3 4 5 9 10 11 13 14 M6 Washer Arandela M6 A6 x72 FOR FIG 1 3 4 5 9 10 11 13 14 M6 x 20mm Bolt Perno M6 x 20mm A4 x16 FOR FIG 9 10 Allen Key Llave Allen A10 x1 Wrench Llave Inglesa A9 x1 Spacer Espaciador A...

Page 6: ...Compruebe que tenga todas las piezas que se muestran en la lista de piezas Si falta alguna pieza llame a nuestro servicio al cliente 1 2 Please inspect and layout all the POLES and parts Favor revisar y trazar todos los HOYOS y piezas HOME VISITOR TIME x2 x2 x2 x2 x2 1 6 13 18 19 20 14 15 16 17 2 7 8 9 10 11 12 5 3R 3L 4L 4R ANTES DE MONTAR BEFORE ASSEMBLY BG125Y20011 www medalsports com 5 Continú...

Page 7: ...11 www medalsports com 6 Continúe en la siguiente página Continued on the next page English Español 7 A2 A6 A6 A7 P1 3L 3R 7 3R P3 P2 P2 P3 x1 x4 x8 x4 x1 x1 7 A2 A6 A7 A9 A10 x1 3R x1 3L FIG 1 x2 P2 Pre installed x2 P1 Pre installed x2 P3 Pre installed Safety lock Botón de presión ...

Page 8: ...re installed P1 x2 x2 x4 x2 x1 x1 x1 x1 7 2 1 A7 A6 2 1 7 A6 A2 4R 4L P1 A7 A6 4R 3R A2 A6 FIG 4 4R A2 A6 A7 4L A9 A10 MONTAJE ASSEMBLY BG125Y20011 www medalsports com 7 Continúe en la siguiente página Continued on the next page English Español ...

Page 9: ...p out and fixed Nota Tire del tubo 6 6 hasta que empujar el botón P1 saltado hacia fuera y fijado 6 6 A6 A8 A6 A1 A7 A6 A1 A6 A8 6 A7 4L 2 4R 2 2 6 6 FIG 5 Pre installed Pre installed MONTAJE ASSEMBLY BG125Y20011 www medalsports com 8 Continúe en la siguiente página Continued on the next page English Español ...

Page 10: ...5 8 P3 P3 P3 P1 P1 P1 x2 x1 x2 x2 FIG 7 9 x1 4L 4R 5 5 8 Pre installed Pre installed MONTAJE ASSEMBLY BG125Y20011 www medalsports com 9 Continúe en la siguiente página Continued on the next page English Español ...

Page 11: ...la placa trasera como indicado en FIG 9 Note DO NOT over tighten bolts Nota QUE NO aprietes cerrojos TIME VISITO R HO ME x4 A5 x1 18 HOME VISITOR TIME x2 x8 x16 x2 11 11 A4 A4 A6 A6 A6 12 12 x8 x1 x1 A7 A7 A10 A9 A5 18 16 15 MONTAJE ASSEMBLY BG125Y20011 www medalsports com 10 Continúe en la siguiente página Continued on the next page English Español HOME VISITOR TIME ...

Page 12: ...ensor de la Paleta 19 a la tabla trasera HOME VISITOR TIME Note Attach the part with larger meshes to the rim Nota Adjunta la parte con mallas más grandes al cerco TIME VISITO R HO ME 13 13 11 13 11 13 11 13 11 MONTAJE ASSEMBLY BG125Y20011 www medalsports com 11 Continúe en la siguiente página Continued on the next page English Español ...

Page 13: ...al Tubos 1 1 Note Please do not use any bolts on the Backboard at this step The Bolts will be added later for the Ramp Tab Nota No utilices ningún cerrojos en los agujeros en el Respaldo en este paso Los Cerrojos se añadirán más tarde para la Etiqueta de Rampa x2 A7 MONTAJE ASSEMBLY BG125Y20011 www medalsports com 12 Continúe en la siguiente página Continued on the next page English Español 15 ...

Page 14: ...eas elásticas sobre las tuercas como muestrado en la FIG 12 Note Slide in the elastic straps onto Tube 1 then slide the sleeves of Ball Return Net 14 onto tubes at the top Nota Deslice las correas elásticas sobre el Tubo 1 luego deslice las mangas de la Red de Retorno de Bola 14 sobre los Tubos en la parte superior 14 14 9 1 MONTAJE ASSEMBLY BG125Y20011 www medalsports com 13 Continúe en la siguie...

Page 15: ...orreas elásticas estén botado al Tubo 9 9 deslice el Tubo 10 10 dentro de la manga de la Red de Retorno de Bola y luego la sujeta al tubo 9 9 como mostrado en la FIG 13 Ajuste el Cerrojo A2 con la llave Allen para finalizar este paso 14 10 9 x1 x2 x4 x2 x1 x1 10 A2 A6 A7 A9 A10 FIG 13 MONTAJE ASSEMBLY BG125Y20011 www medalsports com 14 Continúe en la siguiente página Continued on the next page Eng...

Page 16: ... and Nuts A7 as shown in FIG 14 Nota En cada hoyo inferior del tablero de la canasta fije las lengüetas de la Rampa de Red de Retorno de Baloncesto 14 usando Pernos A3 Arandelas A6 Tuercas A7 como se indica en FIG 14 1 15 A3 A6 A6 A7 14 14 x2 x4 x1 x1 A3 A6 A9 A10 FIG 14 x2 A7 MONTAJE ASSEMBLY BG125Y20011 www medalsports com 15 Continúe en la siguiente página Continued on the next page English Esp...

Page 17: ...bre el Tubo 9 9 usando las Correas de Auto Vara 20 como mostrado en la FIG 15 Control Wire Cable de Control Control Wire Cable de Control Sensor wire Cable de sensor Electronic Scorer Marcador Electrónico Control Wire Cable de Control Note Insert the Control Wire and the Sensor Wires into the Electronic Scorer 16 Nota Inserte el Cable de Control y el Cable de sensor al Marcador Electrónico 16 17 1...

Page 18: ...e página Continued on the next page English Español STEP 4 Note Buckle the safety lock by bending it upward Nota Abroche la cerradura de seguridad doblándola hacia arriba STEP 3 WARNING ADVERTENCIA Do NOT trap your fingers when folding the game No agarre sus dedos para doblar el juego Note Push Tube 8 8 downwards Nota Empuje el tubo 8 8 hacia abajo 8 Note Release the tubes by pressing the push but...

Page 19: ...R EL JUEGO PARA REPRODUCIR HOW TO UNFOLD GAME TO REPLAY BG125Y20011 www medalsports com 18 Continúe en la siguiente página Continued on the next page English Español STEP 1 STEP 2 Note Push Tube 8 8 upwards Nota Empuje el Tubo 8 8 hacia arriba Note Release the safety lock by bending it downward Nota Suelte la cerradura de seguridad doblándola hacia abajo 8 STEP 3 Note Push Tube 9 9 downwards Nota ...

Page 20: ...n zinc o recargables ni cad ni mh etc 1 2 3 WARNING ADVERTENCIA REMINDING ATENCIÓN INCOMPLETE NUMBERS ARE DISPLAYED ON SCORER SCREEN SILOSNÚMEROSENLAPANTALLADELMARCADOR SEMUESTRANINCOMPLETOS Low Battery Warning When the battery level is very low a BATTERYLOW voice will ring out 3 times by the scorer Please check the battery charge is sufficient Please replace the battery Advertencia de Pila Baja C...

Page 21: ... then player 3 PK player 4 there will be a winner finally the two winners PK again to get the final winner a b Jugador 2P 4P El jugador que anote un tiro añadirá 2 puntos a su marcador y restará 2 puntos a la puntuación de su oponente El primer jugador en llegar a 10 puntos es el ganador 2P solo un ganador 4P Primero el jugador 1 PK vencerá al jugador 2 y de ahí saldrá un ganador luego el jugador ...

Page 22: ... winner Jugador Seleccione de 1 a 4 jugadores Todos las anotaciones valen 2 puntos Después de seleccionar el número de jugadores éstos deberán tirar uno por uno El ganador es el jugador que obtenga 10 puntos en el menor tiempo Después de que el juego haya terminado el LED se encenderá sobre el ganador Player Multi player Select playing time 30 45 60 seconds Only the left side can keep score and th...

Page 23: ...peration Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de FCC La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podría causar interferencia dañosa y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que podría causar operación indeseada Este equipo ha sido probado y encontrado para cumplir con los límites para el disp...

Page 24: ...www medalsports com ...