background image

PÉČE A ÚDRŽBA

 

Rám  chodítka  čistěte  vlhkým  hadříkem,

 

sedátko  čistěte  vlhkým  hadříkem  s  jemným

 

čistícím prostředkem.

Odstraňte  veškeré  nečistoty  z  pohyblivých

 

částí  chodítka  (kolečka,  upínací  šrouby,

 

zámky).

Pro  zachování  vlastností  chodítka  je  velmi

 

důležité  udržovat  všechny  prvky  čisté  a

 

správně skladované. Skladování chodítka na

 

vlhkých  místech  (koupelny,  prádelny  atd.)

 

nebo  venku  v  kombinaci  s  nedostatkem

 

hygieny  rychle  zhorší  funkčnost  a  estetiku

 

chodítka.

Nevystavujte chodítko

Nevystavujte chodítko 

extrémním

 

povětrnostním podmínkám (déšť, 

sníh, velmi

 

silné sluneční záření), protože 

některé části

 

mohou změnit barvu.

N

epoužívejte

rozp

ouštědla

,

prostředky na toaletu

,

ostr

é kartáče a tvrdé předměty

,

detergenty obsahující chlór

,

korozivní čistící prostředky

.

N

ečistěte chodítko tlakovými nebo parními 

agregáty!

TECHNICKÝ PŘEHLED

 

Kontrola by měla být prováděna pravidelně, 

předcházet by jí mělo důkladné vyčištění chodítka 

(aby se odhalila skrytá poškození).

 

CARE AND MAINTENANCE 

Clean  the  frame  with  a  damp  cloth,  clean 

the

 

seat with damp cloth with mild detergent.

Remove  all  soiling  from  the  movable 

components of the support (wheels, clamping 

screws, locks).

In  order  to  maintain  the  rollator  parameters, 

it

 

is  very  important  to  keep  all  elements 

clean

 

and  stored  properly.  Storing  the 

rollator  in

 

damp  places  (baths,  laundry 

rooms,  etc.)  or

 

outdoors,  combined  with 

lack of  hygiene  will

 

quickly 

degrade 

the 

performance 

and

 

aesthetic of the rollator.

Do  not  expose  the  rollator  on  to 

extreme

 

weather  conditions  (rain,  snow 

very  strong

 

sun),  because  certain  parts  can 

change color.

You must not use: 
• solvents,
• toilet detergents,
• sharp brushes and hard objects,
• detergents that contain chlorine,
• corrosive detergents,
Do  not  clean  the  rollator  with  pressure    or  steam
aggregates!

TECHNICAL REVIEW 
The  review  should  be  carried  out  regularly,  it  should 
be preceded by thorough cleaning the rollator (so as to 
reveal any hidden damage). 

Summary of Contents for VCBK1

Page 1: ...1 NÁVOD K POUŽITÍ ALEX DVOUKOLOVÉ CHODÍTKO VCBK1 Vydání EJ 01 2022 INSTRUCTIONS FOR USE ALEX 2 WHEEL ROLLATOR VCBK1 Edition EJ 01 2022 ...

Page 2: ...ations 5 5 Používání Usage 5 6 Bezpečnostní pokyny Safety of use 6 7 Každodenní používání a údržba Everyday use and maintenance 8 8 Technické údaje Technical parametres 11 9 Symboly Symbols 11 10 Kontaktní údaje Contact details 12 PŘED POUŽÍVÁNÍM SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE CELÝ NÁVOD PLEASE READ WHOLE INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USE ...

Page 3: ...eet your expectations Please read this document before first use This manual is passed in order to provide the necessary information for the safe use of the device The correct application of the recommendations will contribute significantly to extend the durability and aesthetics of the product We want to emphasise that constantly we are trying to improve the quality of our products which may resu...

Page 4: ...ide the packaging Obrázek Illustration 2 Dvě rukojeti Two holders Obrázek Illustration 3 Rám chodítka Rollator frame Obrázek Illustration 4 Montážní sada dva šrouby s podložkou pro montáž rukojetí The mounting kit two knobs with two screws and washer to mount hand holder ...

Page 5: ... slabostí Používají se u pacientů s poruchami rovnováhy které jim brání v samostatné vertikální poloze a lokomoci a také u různých typů oběhových dysfunkcí např intermitentní klaudikace Podpěry lze využít i jako pomůcku pro geriatrické pacienty 4 Kontraindikace Contraindications Kontraindikace vzpřímené polohy úrazy a dysfunkce horních končetin bránící pacientovi se podpírat zhoršená koordinace a ...

Page 6: ...ívání Safety of use VAROVÁNÍ WARNING Před použitím chodítka si přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití Chodítko nenahrazuje invalidní vozík sedátko slouží pouze k dočasnému odpočinku Chodítko se používá pouze k zajištění odpočinku jednoho uživatele Nestůjte na něm Chodítko by mělo být používáno na rovném povrchu se sklonem menším než 5 Before using the rollator refer to this manu...

Page 7: ...né vzpěry výklopné stupačky nebo pantu bočního rámu With the rollator you can only use on surfaces where all wheels touching the ground are to use all of four wheels Use of the product on the icy wet greasy strongly gritty surfaces is unacceptable it creates a risk of falling Before each use of this product Perform visual inspection of all structural components of the product Carefully check the s...

Page 8: ...w the knob for fixing handles remove washers the screws and depending on the needs extend or shorten the frame handles After adjusting the appropriate height tighten the knob Make sure that the handle is properly tightened so that it prevents movement of the handles FOLDING In order to fold rollator for ease of transport you must first block rotation of the wheels Draw the transverse frame upwards...

Page 9: ...děna pravidelně předcházet by jí mělo důkladné vyčištění chodítka aby se odhalila skrytá poškození CARE AND MAINTENANCE Clean the frame with a damp cloth clean the seat with damp cloth with mild detergent Remove all soiling from the movable components of the support wheels clamping screws locks In order to maintain the rollator parameters it is very important to keep all elements clean and stored ...

Page 10: ...ation Checking the technical condition and all the elements within the packaging Check if any elements have any visible mechanical damage Before each use Control of wheels You should also check the condition of wheels and clean them from dust and sand Every two weeks Screw and nut control regarding their correct fixing Make sure if all the screws and top are fixed tightly Every two months Cleanlin...

Page 11: ...urning radius Průměr koleček 11 5 cm Wheels diameter Typ koleček plné Full Type wheels Maximální bezpečný sklon povrchu Maximum safe slope Materiál rámu ocel steel Frame material Popis prostředí ve kterém je možné výrobek používat Description of the environment in which the product will be used Rozsah teplot pro skladování a používání temperature of storage and use Rozsah vlhkosti pro skladování a...

Page 12: ...řevážet v letadle Catalog number The product is intended to the transport by plane Sériové číslo Možnost skřípnutí prstů Serial number The possibility of fingers jamming Výrobek není určen pro použití jako sedadlo pro přepravu v motorovém vozidle The product is not designed for use as a seat to transport in a motor vehicle 10 Kontaktní údaje Contact details mdh Sp z o o ul Maratońska 104 94 007 Łó...

Reviews: