Me CUVEO CR-UPMS300, Manual

Page 1: ...FUNK EINBAUSCHALTER MINI CR UPMS300 BETRIEBSANLEITUNG...

Page 2: ...FUNK EINBAUSCHALTER MINI CR UPMS300 02 DE...

Page 3: ...PE N L 4 1 2 3 03 DE...

Page 4: ...elegt und geeignet Die Sicherheits und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu be folgen Sie dienen nicht nur dem Schutz des Ger ts sondern besonders dem Schutz von Gesundheit und...

Page 5: ...chutzschalter ab so dass die Netzzuleitung allpolig von der Netzspan nung getrennt ist Sichern Sie diese vor unberechtigten Wiedereinschalten und berpr fen Sie die entsprechende Netzzuleitung auf Span...

Page 6: ...dschalter und schlie en Sie sie an den beiden Schraubklemmen 4 des Funk Einbauschalters an siehe Abbildung d Werden die Anschl sse L und L L ver tauscht bzw wird anstatt der Phase L der Neutralleiter...

Page 7: ...r Mini angelernt wer den soll Die rote LED 1 leuchtet Der Anlern vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen Anlernen eines Funk Ein bauschalters an mehrere Funk Sender Es k nnen bis zu 8 Funk Sender an d...

Page 8: ...Funk Sender auf welcher der Funk Einbauschalter Mini angelernt war Die LED 1 erlischt und der L schvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen d Wiederholen Sie diese Schritte f r weitere Funk Sender L s...

Page 9: ...der die Netzspannung an den mittleren Klemmen und damit der angeschlossene Verbraucher wird abgeschaltet BETRIEB Schlie en Sie einen Verbraucher an den Schaltkontakt an F r die zul ssige Maximalleistu...

Page 10: ...gen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetz lichen Vorschriften TECHNISCHE DATEN Empfangsfrequenz 433 92 MHz Betriebsspannung 230 V AC 50 Hz Schutzklasse I Mindestlast 5 W...

Page 11: ...ben Sie keine Fachkenntnisse f r die Mon tage so nehmen Sie die Montage nicht selbst vor sondern beauftragen Sie einen Fachmann Der Aufbau des Funk Einbauschalters Mini entspricht der Schutzklasse I A...

Page 12: ...RANTIE Es wird f r die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gew hrleistet dass dieses Produkt frei von Defekten in den Mate rialien und in der Ausf hrung ist Dies trifft nur zu wenn das Ger t in blicher We...

Page 13: ...e direkt oder indirekt aus der St rung dieses Produktes resultieren nderungen sind ohne Ank ndigung vorbe halten Im Rahmen unserer Produktpflege und Ger teoptimierung kann der Inhalt von den Verpackun...

Page 14: ...MINI WIRELESS FLUSH MOUNT SWITCH CR UPMS300 14 EN...

Page 15: ...PE N L 4 1 2 3 15 EN...

Page 16: ...xclusively in dry interiors The safety and operating instructions listed in this instruction manual must be observed without fail They serve not only to protect the device but in particular also to sa...

Page 17: ...that the mains supply line is separated from the mains voltage on all poles Safeguard it from an unauthorized switch on and ensure that the corresponding mains supply line remains switched off Please...

Page 18: ...to the two screw terminals 4 of the wireless flush mount switch see fig d If the lines L and L L are swapped or if instead of phase L the neutral conductor N is switched on it is possible that at a l...

Page 19: ...indicates that the configuration process has been successfully completed Configuring the wireless flush mount switch for several wireless transmitters Up to 8 wireless transmitters can be configured f...

Page 20: ...g indicating that the delete process has been successfully completed d Repeat these steps for other wireless transmitters Delete all pre configured channels on the wireless flush mount switch All prec...

Page 21: ...tails to learn more about the maximum capacity of the device Operating the corresponding ON or OFF button of the switch channel on the wireless transmitter will cause the switch contact and thereby th...

Page 22: ...INSTRUCTIONS Do not attempt to repair by yourself Damages resulting from non compliance with these operating instructions shall render the warranty void We shall not be liable for secondary damages We...

Page 23: ...he unit is only suitable for use in a dry location indoors not in a bathroom or other damp locations Avoid getting the unit damp or wet The product may only be mounted and operated in a fixed location...

Page 24: ...sed modifications actions Mechanical damage Moisture damage No proof of guarantee purchase receipt Claims under warranty will be invalidated in the event of damage caused by non compliance with the op...

Page 25: ...25 EN...

Page 26: ...INTERRUPTEUR ENCASTRABLE RADIO MINI CR UPMS300 26 FR...

Page 27: ...PE N L 4 1 2 3 27 FR...

Page 28: ...io est exclusivement con ue et adapt e pour tre utilis e dans des espaces ferm s secs Les consignes d utilisation et de s curit du pr sent mode d emploi doivent tre imp rativement suivies Ces instruct...

Page 29: ...p les Consignez le disjoncteur diff rentiel contre tout r enclenchement inopin et contr ler l absence de tension sur le c ble secteur correspondant Lors du branchement de l interrupteur encastrable ra...

Page 30: ...s aux deux bornes vis 4 de l interrupteur encastrable radio voir figure d Si les branchements L et L L sont invers s ou si la place de la phase L le conducteur neutre N est commut il se peut que l int...

Page 31: ...ation souhait de l metteur radio dans lequel vous souhaitez enregistrer l interrupteur encastrable radio La DEL rouge 1 s allume Le processus d apprentissage a t termin avec succ s Enregistrement d un...

Page 32: ...le bouton 2 jusqu ce que la DEL 1 clignote en rouge c Avant que la DEL 1 ne cesse de clignoter appuyez pendant 3 secondes sur le bouton OFF du canal de commutation supprimer de l metteur radio dans le...

Page 33: ...espondant La DEL rouge 1 s allume Lecontactdecommutation des bornes centrales est alors activ la tension de secteur est disponible et un consommateur branch s allume Si vous appuyez bri vement sur la...

Page 34: ...e facilement l aide d un pinceau doux et propre poils longs et d un aspirateur N utilisez en aucun cas un d tergent agressif de l alcool de m nage ou d autres solutions chimiques qui pourraient endom...

Page 35: ...fonctionnement des syst mes d assistance m dicale D autres espaces peuvent tre aussi concern s Le produit doit tre uniquement install par un sp cialiste de l lectricit qualifi p ex un lectricien conn...

Page 36: ...l appareil GARANTIE LIMIT E 2 ANS Il est garanti pendant 2 ans partir de la date d achat que ce produit ne pr sente aucun d faut au niveau du mat riau et du mod le Cette garantie est uniquement valide...

Page 37: ...onforme ou la non observation des consignes de s curit La garantie s annule automatiquement dans ces cas l Responsabilit limit e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommages...

Page 38: ...DRAADLOZE INBOUWSCHAKELAAR MINI CR UPMS300 38 NL...

Page 39: ...PE N L 4 1 2 3 39 NL...

Page 40: ...nenshuis De veiligheidsvoorschriften en bedieningsin structies in deze gebruiksaanwijzing moeten beslist in acht worden genomen Deze aan wijzingen zijn niet alleen bedoeld om het apparaat maar vooral...

Page 41: ...ijbehorende differentiaalbeveiliging uit zodat de nettoevoerleiding met alle polen van de netspanning losgekoppeld is Beveilig deze tegen onbevoegd herinschakelen en controleer de overeenkomstige net...

Page 42: ...en verwijder deze uit de inbouwdoos c Maak beide kabels fase L en geschakelde fase L L uit de wandschakelaar los en sluit deze aan op de beide schroefklemmen 4 van de draadloze inbouwschakelaar zie a...

Page 43: ...t de led 1 rood knippert c Alvorens de led 1 stopt met knipperen drukt u op de toets ON van het gewenste schakelkanaal op de draadloze zender waarop de draadloze inbouwschakelaar moet worden aangemeld...

Page 44: ...undig aan b Druk op het taster 2 tot de led 1 rood knippert c Druk alvorens de led 1 stopt met knipperen gedurende 3 seconden op de toets OFF van het te wissen schakelkanaal op de draadloze zender waa...

Page 45: ...kort op de toets OFF van het overeenkomstige schakelkanaal op de zender zo gaat de led 1 weer uit de netspanning op de middelste klemmen wordt uitgeschakeld en daarmee ook de aangesloten gebruiker WER...

Page 46: ...NG Verwijder het product met het afval op het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke voorschriften TECHNISCHE DATEN Ontvangstfrequentie 433 92 MHz Bedrijfsspanning 230 V AC 50 Hz Vei...

Page 47: ...onen in gevaar Als u geen speciale kennis heeft om het product te installeren laat de installatie dan uitvoeren door een vakman De draadloze inbouwschakelaar voldoet aan beschermingsklasse I Als spann...

Page 48: ...de garantie gegeven dat dit product vrij is van defecten in het materiaal en in de uitvoering Dat is alleen van toepassing als het toestel op normale wijze gebruikt wordt en regelmatig wordt onderhou...

Page 49: ...eze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Aansprakelijkheidsbeperking De fabrikant is niet aansprakelijk voor het verlies of de beschadiging van om het even welke soort met inbegrip van bijkomen...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...undlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse gefunden werden http m e de download ce cr upms300 pdf m e GmbH modern e...