Me CUVEO CR-UPS2000, Manual

Page 1: ...FUNK EINBAUSCHALTER CR UPS2000 BETRIEBSANLEITUNG ...

Page 2: ...FUNK EINBAUSCHALTER CR UPS2000 1 2 LED Taster ...

Page 3: ... geeignet Die Sicherheits und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu be folgen Sie dienen nicht nur dem Schutz des Geräts sondern besonders dem Schutz von Gesundheit und Leben Lesen Sie sich deshalb die komplette Bedienungsanleitung durch bevor Sie das Produkt einsetzen Eine andere Verwendung als zuvor be schrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes darüber hinaus ist die...

Page 4: ...enommen werden Schalten Sie dazu die elektrische Netz zuleitung spannungsfrei indem Sie die zugehörige Sicherung ausschalten bzw herausdrehen Schalten Sie außerdem den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter ab so dass die Netzzuleitung allpolig von der Netzspan nung getrennt ist Sichern Sie diese vor unberechtigten Wiedereinschalten und überprüfen Sie die entsprechende Netzzuleitung auf Spannungsfr...

Page 5: ...wird f Der Taster an der Gehäuserückseite dient zur Anlernung an einen Funksender des Cuveo Systems Beachten Sie deshalb die nachfolgenden Abschnitte bevor Sie die Unterputz oder Aufputzdose verschließen und das Produkt in Betrieb nehmen INBETRIEBNAHME Anlernen des Funk Ein bauschalters auf einen Funk Sender a Schließen Sie den Funk Einbauschalter an eine ordnungsgemäße 230 VAC Netz Spannung wie i...

Page 6: ...t Der Anlern vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen d Wiederholen Sie diese Schritte für weitere Funk Sender Löschen bereits angelernter Funk Sender am Funk Einbauschalter Es können eingelernte Kanäle auch wieder gelöscht werden a Schließen Sie den Funk Einbauschalter an eine ordnungsgemäße 230 VAC Netz Spannung wie im oberen Abschnitt be schrieben sachgemäß an b Drücken Sie den Taster 2 bis die ...

Page 7: ...h abgeschlossen FUNKTIONSTEST Schließen Sie den Funk Einbauschalter an eine ordnungsgemäße 230 VAC Netz Spannung wie im oberen Abschnitt be schrieben sachgemäß an Sie können nun die Funktion des Funk Einbauschalters prüfen indem Sie den zugehörigen ON Taster des entsprechenden Schaltkanals kurz drücken Die rote LED 1 leuchtet auf Der Schaltkontakt an den mittleren Klemmen ist nun aktiviert die Net...

Page 8: ...standteile im Inneren des Produkts Öffnen oder zerlegen Sie es deshalb niemals da die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes weiches und sauberes Tuch Drücken Sie nicht zu stark auf die Front scheibe oder das Gehäuse dies kann zu Kratzspuren auf der Oberfläche führen Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen weichen und sauberen Pinsels und einem ...

Page 9: ...tshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Ein richtungen Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebens erhaltenden Systemen führen Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen Die Installat...

Page 10: ... werden Setzen Sie das Produkt z B in eine geeignete Unterputz oder Aufputzdose ein Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn Drähte oder Anschlussklemmen frei liegen Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Ge...

Page 11: ...Akkus Falsche Codierung Kanalwahl Störungen durch andere Funkanlagen z B Handybetrieb Fremdeingriffe wirkungen Mechanische Beschädigungen Feuchtigkeitsschäden Kein Garantie Nachweis Kaufbeleg HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar die direkt oder indirekt aus der Störung dieses P...

Page 12: ...WIRELESS FLUSH MOUNT SWITCH CR UPS2000 1 2 LED Button ...

Page 13: ... exclusively in dry interiors The safety and operating instructions listed in this instruction manual must be observed without fail They serve not only to protect the device but in particular also to safeguard health and life Please read the entire instruction manual before using the product Using the product in a manner other than described above will damage this it moreover this can lead to haza...

Page 14: ...ee In order to ensure that disconnect from the electric mains supply line by switching off or unscrewing the corresponding fuse Also switch off the corresponding fault current circuit breaker so that the mains supply line is separated from the mains voltage on all poles Safeguard it from an unauthorized switch on and ensure that the corresponding mains supply line remains switched off Please heed ...

Page 15: ...figuration of a wireless transmitter of the Cuveo system For that reason please read the following sections before sealing the flush mounted socket or the surface mounted socket and before undertaking the initial operation INITIAL OPERATION Configuring the wireless flush mount switch for a wireless transmitter a Plug the wireless flush mount switch into a regular 230 VAC mains voltage in the manne...

Page 16: ...hat the configuration process has been successfully completed d Repeat these steps for other wireless transmitters Delete previously configured wireless transmitters on the wireless flush mount switch Previously configured channels can also be deleted a Plug the wireless flush mount switch into a standard 230 VAC mains voltage in the manner indicated in the above section b Press button 2 until LED...

Page 17: ...heck the functioning of the wireless flush mount switch by briefly pressing the corresponding ON button of the relevant switch channel LED 1 will flash red The switch contact at the middle terminals is now activated and the mains voltage is connected and an attached device will thereby also be automatically switched on Briefly press the OFF button of the corresponding switch channel on the transmi...

Page 18: ...panel or on the casing as this can leave scratch marks on the surface Dust can be easily removed by using a soft and clean brush with long hairs and bristles and a vacuum cleaner In no event must an aggressive cleaning agent or other chemical solutions be used since that can affect the casing or impair its proper functioning DISPOSAL Dispose of the product at the end of its lifespan in compliance ...

Page 19: ...y also be valid for other areas The product may only be installed by a qualified electrician who is familiar with the relevant regulations e g VDE Improper work on the mains voltage not only poses a danger to yourself but others as well If you do not have technical expertise in mounting do not mount the product yourself engage a professional to do the work The design of the wireless flush mount sw...

Page 20: ...on of the device Please handle the product carefully shocks hits or a fall evening from low altitudes can damage it Please ensure that packaging materials like plastic sheets bags Styrofoam parts etc are not lying loose for they could be a dangerous toy in the hands of children 2 YEAR LIMITED GUARANTEE For two years after the date of purchase the defect free condition of the product model and its ...

Page 21: ...lity for consequential damage No liability will be accepted for material damage or personal injury caused by inappropriate operation or failure to observe the safety instructions In such cases the guarantee will be rendered void Liability limitation The manufacturer is not liable for loss or damage of any kind including incidental or consequential damage which is the direct or indirect result of a...

Page 22: ...INTERRUPTEUR ENCASTRABLE RADIO CR UPS2000 1 2 DEL Bouton ...

Page 23: ...io est exclusivement conçue et adaptée pour être utilisée dans des espaces fermés secs Les consignes d utilisation et de sécurité du présent mode d emploi doivent être impérativement suivies Ces instructions servent à protéger l appareil ainsi que les personnes Lisez donc entièrement le mode d emploi avant d utiliser le produit Une utilisation autre que celle prévue endommage le produit et constit...

Page 24: ...nchez à cet effet l alimentation électrique en dévissant ou en déclenchant le fusible correspondant Déclenchez également le disjoncteur dif férentiel correspondant de sorte à isoler le câble d alimentation sur tous les pôles Consignez le disjoncteur différentiel contre tout réenclenchement inopiné et contrôler l absence de tension sur le câble secteur correspondant Lors du branchement de l interru...

Page 25: ... un émetteur radio du système Cuveo Il convient donc de se reporter aux sections suivantes avant de fermer le boîtier encastré ou en applique et de mettre en service le produit MISE EN SERVICE Enregistrement de l inter rupteur encastrable radio dans un émetteur radio a Branchez l interrupteur encastrable radio Switch à une alimentation de secteur 230 VCA réglementaire comme indiqué dans la section...

Page 26: ...vous souhaitez enregistrer l interrupteur encastrable radio La DEL rouge 1 s allume Le processus d apprentissage a été terminé avec succès d Répétez ces étapes pour les autres émet teurs radio Suppression d émetteurs radio déjà enregistrés de l interrupteur encastrable radio Les canaux enregistrés peuvent aussi être supprimés a Branchez l interrupteur encastrable radio Switch à une alimentation de...

Page 27: ... interrupteur encastrable radio La DEL 1 s éteint et le processus de suppression a été terminé avec succès ESSAI FONCTIONNEL Branchez l interrupteur encastrable radio Switch à une alimentation de secteur 230 VCA réglementaire comme indiqué dans la section ci dessus Vous pouvez alors contrôler le fonctionnement de l interrupteur encastrable radio en appuyant brièvement sur le bouton ON du canal de ...

Page 28: ...ration de l appareil Le produit ne contient aucun élément dont vous auriez à effectuer la maintenance N ouvrez ou ne désassemblez jamais le produit au risque de vous électriser Pour le nettoyage de l extérieur un chiffon sec doux et propre est suffisant N appuyez pas trop fortement sur la vitre avant ou le boîtier cela pourrait rayer la surface La poussière est éliminée facilement à l aide d un pi...

Page 29: ...és par une utilisation inappropriée du produit ou par un non respect des consignes de sécurité Le produit ne sera alors plus couvert par la garantie Ne pas utiliser ce produit dans des hôpitaux ou dans des établissements médicaux Le produit envoie seulement des signaux radio relativement faibles qui peuvent toutefois perturber le fonctionnement des systèmes d assistance médicale D autres espaces p...

Page 30: ...ré ou un boîtier apparent adapté Pour des raisons de sécurité et d homologation CE l utilisateur ne doit pas transformer et ou modifier le produit Ne mettez pas l appareil en marche si des câbles et des bornes de raccordement sont apparents Consultez un spécialiste si vous avez des interrogations sur l utilisation la sécurité ou le raccordement de l appareil Manipulez le produit avec prudence L ap...

Page 31: ... preuve de garantie bon d achat La garantie s annule en cas de non observa tion du présent mode d emploi Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage indirect Nous déclinons également toute responsabilité en cas de dommages survenus sur l appareil ou des personnes suite à une manipulation non conforme ou la non obser vation des consignes de sécurité La garantie s annule automatiquement da...

Page 32: ...DRAADLOZE INBOUWSCHAKELAAR CR UPS2000 1 2 LED Toets ...

Page 33: ... gebruik in droge ruimtes binnenshuis De veiligheidsvoorschriften en bedienings instructies in deze gebruiksaanwijzing moeten beslist in acht worden genomen Deze aanwijzingen zijn niet alleen bedoeld om het apparaat maar vooral om lijf en leden te beschermen Lees daarom de complete gebruiksaanwijzing door voordat u het product gaat gebruiken Een ander gebruik dan hierboven vermeld leidt tot bescha...

Page 34: ...e mag alleen in spannings vrije toestand worden uitgevoerd Schakel daarbij de elektrische net toevoerleiding spanningsvrij door de bijbehorende zekering uit te schakelen resp uit te draaien Schakel bovendien de bijbehorende differentiaalbeveiliging uit zodat de nettoevoerleiding met alle polen van de netspanning losgekoppeld is Beveilig deze tegen onbevoegd herinschakelen en controleer de overeenk...

Page 35: ...chtstreeks in een inbouw of opbouw doos worden geplaatst Let bij de montage erop dat het taster op de achterzijde van de behuizing vrij ligt en niet per ongeluk wordt bediend f Het taster op de achterzijde van de behuizing dient voor het aanmelden op een draadloze zender van het Cuveo systeem Neem daarom de onderstaande paragrafen in acht alvorens de inbouw of opbouwdoos te sluiten en het product ...

Page 36: ... tot 8 draadloze zenders op deze draadloze inbouwschakelaar worden aangemeld a Sluit de draadloze inbouwschakelaar op een reglementaire 230 VAC netspanning zoals in de bovenstaande paragraaf beschreven deskundig aan b Druk op het taster 2 tot de led 1 rood knippert c Alvorens de led 1 stopt met knipperen drukt u op de toets ON van het gewenste schakelkanaal op de draadloze zender waarop de draadlo...

Page 37: ...hakelaar aangemeld was De led 1 gaat uit en het wissen werd succesvol afgesloten d Herhaal deze stappen voor andere draadloze zenders Wissen van alle aangemelde draadloze zenders op de draadloze inbouwschakelaar Alle ingestelde kanalen kunnen ook weer worden gewist a Sluit de draadloze inbouwschakelaar op een reglementaire 230 VAC netspanning zoals in de bovenstaande paragraaf beschreven deskundig...

Page 38: ...delste klemmen wordt uitgeschakeld en daarmee ook de aangesloten gebruiker WERKING Sluit een verbruiker op het schakelcontact aan Voor het toegestane maximale vermogen van de verbruiker neemt u de paragraaf Technische gegevens van de betreffende ontvanger van Cuveo in acht Door het indrukken van de overeenkom stige knop ON resp OFF van het schakelkanaal op de draadloze zender wordt het schakelcont...

Page 39: ...inde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke voorschriften TECHNISCHE GEGEVENS Ontvangstfrequentie 433 92 MHz Bedrijfsspanning 230 V AC 50 Hz Veiligheidsklasse I Aansluitvermogen Max 2000 W ohmse belasting max 600 W inductieve belasting Afmetingen bxhxd 53 x 70 x 33 mm Werktemperatuurbereik 0 C tot 35 C Reikwijdte open veld Tot 50m VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Probeer het apparaat niet zelf ...

Page 40: ...ale kennis heeft om het product te installeren laat de installatie dan uitvoeren door een vakman De draadloze inbouwschakelaar voldoet aan beschermingsklasse I Als spanningsbron voor de draadloze rolluiken inbouwschakelaar mag uitsluitend de netspanning 230 V AC 50 Hz met randaarde van het openbare lichtnet worden gebruikt De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd als de kabels naar de draa...

Page 41: ...t de garantie gegeven dat dit product vrij is van defecten in het materiaal en in de uitvoering Dat is alleen van toepassing als het toestel op normale wijze gebruikt wordt en regelmatig wordt onderhouden De verplichtingen van deze garantie zijn beperkt tot de reparatie of de nieuwe montage van een of ander onderdeel van het toestel en gelden uitsluitend onder de voorwaarde dat er geen onbevoegde ...

Page 42: ...deze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Aansprakelijkheidsbeperking De fabrikant is niet aansprakelijk voor het verlies of de beschadiging van om het even welke soort met inbegrip van bijkomende of vervolgschade die direct of indirect het resultaat zijn van een fout in het product Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwisc...

Page 43: ...43 NL ...

Page 44: ...rundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden http m e de download ce cr ups2000 pdf m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 D 26160 Bad Zwischenahn www m e de 1 3 1 2 1 6 ...