Meaco Deluxe 202, Instruction Manual

Page 1: ...hter und Luftreiniger Bedienungsanleitung DE FR IT EN Bitte lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch des Luftbefeuchters und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Vielen Dank dass Sie sich...

Page 2: ...49 Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE 3 ALLGEMEINE HINWEISE 4 GRUNDPRINZIPIEN DES LUFTBEFEUCHTERS 4 PRODUKTBEZEICHNUNG 5 BEDIENFELD 7 BETRIEB 9 REINIGUNG UND LAGERUNG 11 TECHNISCHE DATEN 14 FEHLE...

Page 3: ...Nicht sachgerechte Behandlung kann die Komponenten oder Verkabelung besch digen und einen gef hrlichen Zustand verursachen Betrieb auf stabilem Untergrund Betreiben Sie das Ger t immer auf einer stabi...

Page 4: ...det sich bei 68 r F daher ist es wichtig die Zielfeuchtigkeit nicht zu hoch einzustellen Die UV Lampe im Sockel des Luftbefeuchters t tet beim Einschalten Bakterien und Keime ab die m glicherweise im...

Page 5: ...Abdeckung 3 Reinigungsb rste 4 Wassertankgriff 5 Wassertank 6 Wasserstandsfenster 7 Wassertankdeckel 8 Wassergeh use 9 Bedienfeld 10 Luftauslass 11 Unterteil 12 HEPA Filter 13 Filterdeckel 14 F sse 1...

Page 6: ...BDECKUNG WASSERTANK UNTERTEIL UNTERSEITE Griff Nebeld se Wassertankdeckel Wasserstandsensor Temperatur und Feuchtesensor PTC Heizer Anti Kalk Pad Wassertanksensor Luftauslass Abflussloch Sicherheitsel...

Page 7: ...n Mal an das Stromnetz angeschlossen wird piept das Ger t und schaltet sich im Standby Modus ein Dr cken Sie die Ein Aus Taste einmal leuchtet die LED Anzeige auf und das Ger t beginnt zu arbeiten Dr...

Page 8: ...bol wird auf dem Display angezeigt um zu best tigen dass der Ionisator eingeschaltet ist Halten Sie die UV Ionisator Taste erneut 3 Sekunden lang gedr ckt um den Ionisator auszuschalten WARMER NEBEL D...

Page 9: ...n Sie erst die obere Abdeckung und dann den Wassertank 3 Drehen Sie den Wassertank um und schrauben Sie den Wassertankdeckel ab um ihn vom Wassertank zu entfernen Der Calciumcarbonatfilter wird am Was...

Page 10: ...e das Duftfach wieder in das Ger t ein Die Duftfunktion ist automatisch aktiv wenn das Ger t eingeschaltet wird Um die Duftfunktion zu deaktivieren oder wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird...

Page 11: ...Z hler auf 0 Stunden zur ckgesetzt Dr cken Sie den Netzschalter erneut und der Luftbefeuchter wird wie zuvor betrieben ANTI KALK PAD UND PTC HEIZER Das Anti Kalk Pad und der PTC Heizer k nnen unten im...

Page 12: ...Innere des Unterteils muss w chentlich gereinigt werden Bitte beachten Sie dass eine Vergilbung des Kunststoffs normal ist und durch die ordnungsgem e Funktion der UV Lampe verursacht wird CALCIUMCAR...

Page 13: ...efilter befindet sich unten am Luftbefeuchter und muss ausgetauscht werden wenn sich die Farbe von Wei zu Dunkelgrau ndert ungef hr alle 6 Monate Zum Entfernen des HEPA Aktivkohlefilters ffnen Sie die...

Page 14: ...W Ger uschpegel Maximal 35 dB A Maximal 45 dB A Duftverteiler Ja Ionisator Ja UV Wasserentkeimung Ja Timer Ja zwischen 1 und 10 Stunden Nachtmodus Ja Einstellbare Luftfeuchtigkeit Ja zwischen 40 r F...

Page 15: ...assen oder ist verschmutzt Reinigen Sie den Wassertank siehe Seite 12 und wechseln Sie das Wasser Ger t ist laut Der Wassertank befindet sich in der falschen Position Stellen Sie sicher dass der Wasse...

Page 16: ...n nat rliche Abnutzung Fehlmanipulationen Besch digungen durch Einwirkung von aussen sowie Eingriffe in das Produkt oder dessen Modifikation in der Regel abgelehnt Bei Fragen oder Unsicherheiten besuc...

Page 17: ...aco Deluxe 202 humidificateur et purificateur instructions Veuillez lire les instructions avant d utiliser l humidificateur et le conser ver pour r f rence ult rieure Merci d avoir choisi ce produit M...

Page 18: ...R LA S CURIT 19 CONSEILS G N RAUX 20 PRINCIPES DE L HUMIDIFICATEUR 20 IDENTIFICATION DU PRODUIT 21 PANNEAU DE COMMANDE 23 FONCTIONNEMENT 25 ENTRETIEN ET STOCKAGE 27 SPECIFICATIONS 30 D PANNAGE 31 GARA...

Page 19: ...ns appropri es l appareil Manipuler avec soin ne laissez pas tomber ne jetez pas ou n crasez pas l appareil Un traitement brutal peut endommager les composants ou le c blage et cr er une situation dan...

Page 20: ...e 68 HR Il est donc important de ne pas r gler le taux d humidit cible trop lev La lampe ultraviolette la base de l humidificateur une fois allum e liminera les bact ries et les germes qui pourraient...

Page 21: ...voir d eau 5 R servoir d eau 6 Hublot de niveau d eau 7 Bouchon du r servoir d eau 8 Logement du filtre eau 9 Panneau de commande 10 Sortie d air 11 Base 12 Filtre HEPA 13 Couvercle du filtre 14 Pieds...

Page 22: ...N DESSOUS Poign e Buse brouillard Bouchon du r servoir d eau Capteur de niveau d eau bas Capteur de temp rature et d humidit l ment chauffant Ultrasonic pad Capteur de r servoir d eau Sortie d air Sor...

Page 23: ...cateur est branch pour la premi re fois sur le secteur la machine met un bip et s allume en mode veille Appuyez une fois sur le bouton Marche Arr t l affichage LED s allumera et la machine commencera...

Page 24: ...es pour teindre l ioniseur BROUILLARD CHAUD Appuyez sur le bouton Brouillard chaud pour d marrer la fonction de chauffage du brouillard L l ment chauffant de l appareil commencera fonctionner et le br...

Page 25: ...l humidificateur 12 Retirez le capot sup rieur et le r servoir d eau de la base 13 Retournez le r servoir d eau et d vissez le bouchon du r servoir d eau en le retirant du r servoir d eau Le filtre ca...

Page 26: ...a bo tier de l ar me Replacez le bo tier de l ar me dans l appareil La fonction ar me fonctionne automatiquement lorsque l appareil est allum Pour arr ter la fonction ar me ou lorsque l appareil n est...

Page 27: ...L MENT PTC CHAUFFANT Le bloc ultrasons et l l ment PTC chauffant sont situ es la base de l humidificateur Le bloc ultrasons vibre grande vitesse afin de transformer l eau en brouillard L l ment de cha...

Page 28: ...on humide L int rieur de la base doit tre nettoy une fois par semaine Veuillez noter que le jaunissement du plastique est normal et il est caus par le fonctionnement correct de la lampe UV FILTRE CARB...

Page 29: ...cateur et il doit tre remplac lorsque la couleur passe du blanc au gris fonc environ tous les 6 mois Pour retirer le filtre HEPA charbon appuyez sur le couvercle du filtre ouvert Retirez l emballage e...

Page 30: ...litres Puissance 25 W 105 W Niveau de bruit Maximum 35 dB A Maximum 45 dB A Diffuseur d ar me Oui Ioniseur Oui St rilisation de l eau par ultraviolet Oui Minuterie Oui de 1 10 heures Mode Nuit Oui Tau...

Page 31: ...u est sale Nettoyez le r servoir d eau voir page 28 et remplacez l eau L appareil est bruyant Le r servoir d eau est mal positionn Assurez vous que le r servoir d eau est bien en place Il n y a pas as...

Page 32: ...les chutes l usure naturelle les manipulations incorrectes les dommages caus s par des influences externes et les interf rences avec le produit ou sa modification Si vous avez des questions ou des inc...

Page 33: ...co Deluxe 202 umidificatore et purificatore manuale d istruzioni Prima di usare il deumidificatore leggere le istruzioni e conservarle per consultarle in futuro Grazie per aver scelto questo prodotto...

Page 34: ...6 PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO DELL UMIDIFICATORE 36 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI DEL PRODOTTO 37 PANNELLO DI CONTROLLO 39 FUNZIONAMENTO 41 PULIZIA E CONSERVAZIONE 43 SPECIFICHE DEL PRODOTTO 46 RISOLUZION...

Page 35: ...te a terra e in grado di fornire all unit le tensioni appropriate Maneggiare con cura Non far cadere lanciare o far sbattere l unit Un trattamento brusco pu danneggiare i componenti o il cablaggio e c...

Page 36: ...uindi importante non impostare un livello di umidit target troppo alto La lampada a raggi ultravioletti alla base dell umidificatore una volta accesa uccider i batteri e i germi che potrebbero essere...

Page 37: ...o 5 Serbatoio d acqua 6 Finestra per visualizzare il livello dell acqua 7 Coperchio del serbatoio d acqua 8 Alloggiamento dell acqua 9 Pannello di controllo 10 Uscita aria 11 Base 12 Filtro HEPA 13 Co...

Page 38: ...SSO Maniglia Ugello di nebulizzazione Coperchio del serbatoio Sensore di basso livello dell acqua Sensore di temperatura ed umidit Resistenza PTC Cuscinetto ad ultrasuoni Sensore serbatoio d acqua Usc...

Page 39: ...alla rete elettrica il dispositivo emette un segnale acustico e si accende in modalit Standby Premendo una volta il pulsante di accensione il display a LED si accender e il dispositivo inizier a funz...

Page 40: ...ore NEBULIZZAZIONE CALDA Premere il pulsante Nebulizzazione Calda per avviare la funzione di nebulizzazione calda L elemento PTC nel dispositivo inizier a funzionare e la nebulizzazione diventer calda...

Page 41: ...l acqua dalla base 23 Capovolgere il serbatoio dell acqua e svitare il tappo del serbatoio dell acqua rimuovendolo dal serbatoio Il filtro al carbonato di calcio sar attaccato al tappo del serbatoio d...

Page 42: ...la dei profumi Riporre la scatola dei profumi nel dispositivo La funzione aroma funziona automaticamente all accensione del dispositivo Per interrompere la funzione aroma o quando il dispositivo non v...

Page 43: ...ficatore funzioner come prima CUSCINETTO AD ULTRASUONI E RISCALDATORE PTC Il cuscinetto ad ultrasuoni e il resistenza PTC pu essere posizionato nella base dell umidificatore Il disco ad ultrasuoni vib...

Page 44: ...panno umido L interno della base deve essere pulito con cadenza settimanale Si prega di notare che l eventuale ingiallimento della plastica normale ed causato dal corretto funzionamento della lampada...

Page 45: ...sotto la base dell umidificatore e deve essere sostituito quando il colore cambia da bianco a grigio scuro questo avverr approssimativamente ogni 6 mesi Per rimuovere il filtro HEPA carbone premere il...

Page 46: ...5 3 litri 5 3 litri Potenza 25W 105W Livello Rumore Max 35dB A Max 45dB A Diffusore di Profumo Si Ionizzatore Si Sterilizzazione Acqua a Ultravioletti Si Timer Si 1 10 ore Modalit Notte Si Livello di...

Page 47: ...umoroso Il serbatoio dell acqua nella posizione sbagliata Assicurarsi che il serbatoio dell acqua sia posizionato in modo sicuro Non c abbastanza acqua nel serbatoio dell acqua Riempire il serbatoio d...

Page 48: ...rti o cadute usura naturale manipolazione errata danni causati da influenze esterne nonch interferenze con il prodotto o sue modifiche In caso di domande o incertezze visitare il Centro assistenza eco...

Page 49: ...Deluxe 202 Humidifier and Air Purifier Instruction Manual Please read this instruction manual before using the Meaco and keep safe for future reference Thank you for choosing Meaco we really apprecia...

Page 50: ...ts SAFETY INFORMATION 51 GENERAL ADVICE 52 HUMIDIFIER PRINCIPLES 52 PRODUCT IDENTIFICATION 53 CONTROL PANEL 55 OPERATION 57 CLEANING AND STORAGE 59 SPECIFICATIONS 62 TROUBLE SHOOTING 63 WARRANTY AND C...

Page 51: ...ounded and able to deliver the appropriate voltages to the unit Handle with Care Do not drop throw or crash the unit Rough treatment can damage the components or wiring and create a hazardous conditio...

Page 52: ...so it is important not to set the target humidity level too high The ultraviolet lamp in the base of the humidifier when turned on will kill bacteria and germs that might be present in the water to en...

Page 53: ...2 Top cover 3 Cleaning brush 4 Water tank handle 5 Water tank 6 Water level window 7 Water tank cap 8 Water housing 9 Control panel 10 Air outlet 11 Base 12 HEPA filter 13 Filter cover 14 Legs 15 Aro...

Page 54: ...OP COVER WATER TANK BASE UNDERNEATH Handle Mist nozzle Water tank cap Low water level sensor Temperature and humidity sensor PTC heater Ultrasonic pad Water tank sensor Air outlet Drain hole safety fe...

Page 55: ...UTTON When the humidifier is first plugged in to the mains the machine will beep and turn on in Standby Mode Press the Power Button once the LED display will light up and the machine will start to wor...

Page 56: ...utton down again for 3 seconds to turn the ioniser off WARM MIST Press the Warm Mist Button to start the warm mist function The PTC element in the machine will start working and the mist will become w...

Page 57: ...the top cover and water tank from the base 33 Turn the water tank upside down and unscrew the water tank cap removing it from the water tank The calcium carbonate filter will be attached to the water...

Page 58: ...ox Put the aroma box back into the machine The aroma function will automatically work when the machine is turned on To stop the aroma function or when the machine is not in use for a long period of ti...

Page 59: ...0 hours Press the power button again and the humidifier will run as per before ULTRASONIC PAD AND PTC HEATER The ultrasonic pad and PTC heater can be located in the base of the humidifier The ultrason...

Page 60: ...se using a damp cloth The inside of the base must be cleaned weekly Please note any yellowing of the plastic is normal and is caused by the UV lamp working correctly CALCUIM CARBONATE FILTER The calci...

Page 61: ...al filter can be found underneath the base of the humidifier and must be replaced when the colour changes from white to dark grey this will roughly be every 6 months To remove the HEPA charcoal filter...

Page 62: ...wer 25W 105W Noise Level Maximum 35dB A Maximum 45dB A Aroma Diffuser Yes Ioniser Yes Ultraviolet Water Sterilisation Yes Timer Yes between 1 and 10 hours Night Mode Yes Adjustable Humidity Level Yes...

Page 63: ...water is dirty Clean the water tank see page 60 and replace the water The machine is noisy The water tank is in the incorrect position Make sure the water tank is securely in place There is not enoug...

Page 64: ...pact or fall damage natural wear and tear incorrect manipulation damage caused by external influences and interference with the product or its modification If you have questions or uncertainties pleas...