Mecafer 150119, Instructions For Use Manual

Page 1: ...tung Manual de instrucciones Manual de instru es Brugsanvisning Instruktionsmanual K ytt ohjeet Uputstvo za uporabu SLO CZ SK RUS TR Navodila za obratovanje P ru ka k obsluze N vod na obsluhu P Kullan...

Page 2: ...2 C C 1 2 6 11 3 4 5 12 12 A 3 B 3 A 1 9 10 7 8 2 13 150119 170119 13 11 2 2 6 10 1 4 F...

Page 3: ...avvitare l adattatore alla bomboletta Per regolare la fuoriuscita d aria ruotare la rotellina 12 A Per chiudere del tutto l uscita dell aria girare la rotellina in senso antiorario fino a fine corsa...

Page 4: ...ed To interrupt the air supply the wheel must be turned anti clockwise until it stops The colour flow can be regulated by adjusting the opening of the nozzle Pic 2 to obtain a wide spray the bush of t...

Page 5: ...rnez la roulette 12 A Pour fermer compl tement l arriv e d air tournez fond la roulette dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le flux de couleur peut tre r gl par l ouverture de la buse ph...

Page 6: ...bzustellen m ssen Sie das Stellr dchen bis zum Ende gegen den Uhrzeigersinn drehen Sie k nnen den Farbstrom durch nderung der D sen ffnung beeinflussen Foto 2 Durch Drehen des Schraubrings der D senka...

Page 7: ...izador Para regular la salida de aire girar la rueda 12 A Para cerrar del todo la salida del aire girar la rueda en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta el tope Se puede regular el flujo...

Page 8: ...r girar o pequeno rod zio 12 A Para fechar completamente a sa da de ar girar o pequeno rod zio no sentido anti hor rio ate o ponto final poss vel ajustar o fluxo de cor regulando a abertura do nebuliz...

Page 9: ...rej det lille hjul 12 A For at lukke helt for luften drej det lille hjul mod uret til endestop Det er muligt at justere farvestr len ved at operere p dysens bning billede 2 n r ringm trikken af dysens...

Page 10: ...ng av luft tg ngen helt genom att vrida tumhjulet moturs tills slutet av vridningen Det r m jligt att reglera f rgfl det genom att justera munstyckets ppning Bild 2 genom att vrida hylsan av kapseln a...

Page 11: ...austa voidaan s t py r 12 A k nt m ll Jos haluat sulkea ilman virtauksen kokonaan kierr py r vastap iv n kunnes se tulee liikeratansa p h n V rin virtausta voidaan s t suuttimen aukkoa s t m ll kuva 2...

Page 12: ...i naviti adapter na bocu Za reguliranje ispusta vazduha okrenuti ru ku 12 A Za totalno zatvaranje ispusta vazduha okrenuti ru ku u obrnutom smijeru kazaljke na satu do kraja Mogu e je regulisati odliv...

Page 13: ...ulator v nasprotno smer urinega kazalca irino curka nastavite s pomo jo kape na obi slika 2 s pomikom v nasprotni smeri urinega kazalca se koli ina barve pove a C s pomikom v smeri urinega kazalca pa...

Page 14: ...kor a kereket el kell forgatni 12 A leveg szolg ltat s le ll t sakor a kereket az ramutat j r s val ellent tes ir nyba kell elforgatni tk z sig A fest ket a f v k n 2 k p lehet be ll tani a f v ka fed...

Page 15: ...ojit hadici k adapt ru a p i roubovat adapt r k lahvi K regulaci mno stv vypou t n barvy ot et kole kem 12 A K celkov mu uzav en v stupu vzduchu oto it kole kem proti sm ru hodinov ch ru i ek a do kon...

Page 16: ...12 m ete pou va aj n dobku so stla en m vzduchom zapojte hadi ku adapt ra a zaskrutkujte adapt r k tlakovej n dobke Na nastavenie tlaku v stupu vzduchu pou ite koliesko 12 A Na pln zastavenie vzduchu...

Page 17: ...17 RUS 1 1 2 3 4 5 6 150119 7 8 9 10 150119 11 12 15 50 PSI 13 170119 1 2 1 2 2 3 bar 15 7 8 2 3 4 6 11 5 2 11 12 12 A 2 1 1 17 3 15 30 4...

Page 18: ...18 1 9 3 3 5 15 0 5 CFM 3 bar 43 5 PSI 0 4...

Page 19: ...beholderen Justering av luftstr mmen gj res ved dreie hjulet 12 Hvis en vil lukke luftstr mmen vri hjulet mot klokken helt til den stopper En kan justere mengde av farge med pningen p munnstykket fot...

Page 20: ...ava k n ayarlamak i in d meyi 12 A eviriniz Hava k n tamamen kesmek i in d meyi saatin aksi y n nde sonuna kadar eviriniz Boya ak n ayarlamak i in boru a z n n a kl ile oynanabilinir Foto raf 2 Boru a...

Page 21: ...er trebuie rotit roti a 12 A Pentru ntreruperea aliment rii cu aer roti a trebuie s fie rotit n sens antiorar p n c nd se opre te Fluxul de vopsea poate fi modificat prin reglarea deschiz turii duzei...

Page 22: ...adapter i naviti adapter na bocu Za regulaciju ispusta vazduha okrenuti ru icu 12 A Za potpuno zatvaranje ispusta vazduha okrenuti ru icu u obrnutom smeru kazaljke na satu do kraja Mogu e je regulisat...

Page 23: ...unas V rvijoa reguleerimine toimub otsakuava pilt 2 abil joa laiendamiseks tuleb otsakukatte C puksi keerata kellaosuti liikumise vastassuunas kitsama joa saamiseks tuleb seda keerata kellaosuti liiku...

Page 24: ...i cy pocz wszy od daty zakupu po wiadczona faktur lub kwitem fiskalnym Mo liwe wady mog by usuni te poprzez wymian narz dzia b d wykonynie odpowiedniej naprawy GARANCIJA Garancija je isklju ena u slu...